2
Au 7e [mois], le 21e [jour] du mois, la parole de l'Éternel arriva par l'intermédiaire1 d'Aggée le prophète, en disant :
1 littéralement : par la main.
2
« Parle donc à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, en disant :
3
"Reste-t-il quelqu'un parmi vous qui ait vu cette Maison dans sa 1re gloire, et comment la voyez-vous maintenant ? N'est-elle pas comme rien à vos yeux ?
4
Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, déclare l'Éternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, [vous,] tout le peuple du pays, déclare l'Éternel, et travaillez ! Car je suis avec vous, déclare l'Éternel des armées.
5
La parole [selon laquelle] j'ai fait [alliance] avec vous, lorsque vous êtes sortis d'Égypte, et mon Esprit, se tiennent au milieu de vous. Ne craignez pas !1 1 autre traduction possible : Avec la parole [selon laquelle] j'ai fait [alliance] avec vous, lorsque vous êtes sortis d'Égypte, et mon Esprit qui se tient au milieu de vous, ne craignez pas !
6
Car, ainsi dit l'Éternel des armées : Encore une fois — ce sera dans peu de temps — et je secouerai les cieux, et la terre, et la mer, et la terre sèche.
7
Et je secouerai toutes les nations. Et celui que désirent toutes les nations viendra et je remplirai cette Maison de gloire, dit l'Éternel des armées.
8
L'argent est à moi et l'or est à moi, déclare l'Éternel des armées.
9
La dernière gloire de cette Maison sera plus grande que la première, dit l'Éternel des armées. Et dans ce lieu, je donnerai la paix, déclare l'Éternel des armées." »
Troisième message : L'état d'impureté du peuple et la bénédiction promise
10
Le 24e [jour] du 9e [mois], dans la 2e [année] de Darius, la parole de l'Éternel fut [adressée] à Aggée le prophète, en disant :
11
« Ainsi dit l'Éternel des armées : Interroge donc les sacrificateurs sur la Loi, en disant :
12
"Si un homme porte de la viande sainte dans le pli de son vêtement et s'il touche avec le pan [de son vêtement] du pain ou du potage, ou du vin, ou de l'huile, ou n'importe quelle nourriture, [ce qu'il a touché] sera-t-il sanctifié ?" » Et les sacrificateurs répondirent et dirent : « Non ! »
13
Puis Aggée dit : « Si un homme, [rendu] impur par un corps [mort], touche une de toutes ces choses, sera-t-elle devenue impure ? » Et les sacrificateurs répondirent et dirent : « Elle sera impure ! »
14
Alors Aggée répondit et dit : « Ainsi est ce peuple et ainsi est cette nation devant moi, déclare l'Éternel, et ainsi est toute l'œuvre de leurs mains. Et ce qu'ils présentent là est impur.
La première révélation d’Aggée avait apporté la répréhension. La seconde, moins d’un mois après que les chefs et le peuple eurent obéi, vient leur donner des exhortations et des encouragements: «soyez forts… et travaillez» — recommande l’Éternel — il s’agit de ma gloire. Votre travail a en vue une Personne: «l’objet du désir des nations», Christ qui va paraître glorieux (v. 7).
Mais où trouver cette force? — «Je suis avec vous», est la précieuse réponse, moi le Dieu puissant, l’Éternel des armées. Et ce que je vous donne vous suffira: «la Parole… et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas» (v. 4, 5). Ressources bénies! Elles sont aussi pour nous qui vivons comme Aggée en un temps de ruine. Dans son 3ème message, le prophète rappelle la sainteté pratique sans laquelle aucun travail ne peut être reconnu par Dieu. Et la double question posée aux sacrificateurs confirme ce principe général: Nos contacts avec un monde souillé ne purifieront pas celui-ci. Tout au contraire, nous serons inévitablement contaminés à la longue par un mauvais milieu (1 Cor. 15:33 1cr 15.33-34).
«Je suis avec vous tous les jours», a promis le Seigneur Jésus (Matt. 28:20 ). Mais restons pour notre part toujours auprès de Lui.
Deuxième message : La gloire future du Temple
2 Au 7e [mois], le 21e [jour] du mois, la parole de l'Éternel arriva par l'intermédiaire1 d'Aggée le prophète, en disant :
1 littéralement : par la main.
2 « Parle donc à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, en disant :
3 "Reste-t-il quelqu'un parmi vous qui ait vu cette Maison dans sa 1re gloire, et comment la voyez-vous maintenant ? N'est-elle pas comme rien à vos yeux ?
4 Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, déclare l'Éternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, [vous,] tout le peuple du pays, déclare l'Éternel, et travaillez ! Car je suis avec vous, déclare l'Éternel des armées.
5 La parole [selon laquelle] j'ai fait [alliance] avec vous, lorsque vous êtes sortis d'Égypte, et mon Esprit, se tiennent au milieu de vous. Ne craignez pas !1
1 autre traduction possible : Avec la parole [selon laquelle] j'ai fait [alliance] avec vous, lorsque vous êtes sortis d'Égypte, et mon Esprit qui se tient au milieu de vous, ne craignez pas !
6 Car, ainsi dit l'Éternel des armées : Encore une fois — ce sera dans peu de temps — et je secouerai les cieux, et la terre, et la mer, et la terre sèche.
7 Et je secouerai toutes les nations. Et celui que désirent toutes les nations viendra et je remplirai cette Maison de gloire, dit l'Éternel des armées.
8 L'argent est à moi et l'or est à moi, déclare l'Éternel des armées.
9 La dernière gloire de cette Maison sera plus grande que la première, dit l'Éternel des armées. Et dans ce lieu, je donnerai la paix, déclare l'Éternel des armées." »
Troisième message : L'état d'impureté du peuple et la bénédiction promise
10 Le 24e [jour] du 9e [mois], dans la 2e [année] de Darius, la parole de l'Éternel fut [adressée] à Aggée le prophète, en disant :
11 « Ainsi dit l'Éternel des armées : Interroge donc les sacrificateurs sur la Loi, en disant :
12 "Si un homme porte de la viande sainte dans le pli de son vêtement et s'il touche avec le pan [de son vêtement] du pain ou du potage, ou du vin, ou de l'huile, ou n'importe quelle nourriture, [ce qu'il a touché] sera-t-il sanctifié ?" » Et les sacrificateurs répondirent et dirent : « Non ! »
13 Puis Aggée dit : « Si un homme, [rendu] impur par un corps [mort], touche une de toutes ces choses, sera-t-elle devenue impure ? » Et les sacrificateurs répondirent et dirent : « Elle sera impure ! »
14 Alors Aggée répondit et dit : « Ainsi est ce peuple et ainsi est cette nation devant moi, déclare l'Éternel, et ainsi est toute l'œuvre de leurs mains. Et ce qu'ils présentent là est impur.
La première révélation d’Aggée avait apporté la répréhension. La seconde, moins d’un mois après que les chefs et le peuple eurent obéi, vient leur donner des exhortations et des encouragements: «soyez forts… et travaillez» — recommande l’Éternel — il s’agit de ma gloire. Votre travail a en vue une Personne: «l’objet du désir des nations», Christ qui va paraître glorieux (v. 7).
Mais où trouver cette force? — «Je suis avec vous», est la précieuse réponse, moi le Dieu puissant, l’Éternel des armées. Et ce que je vous donne vous suffira: «la Parole… et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas» (v. 4, 5). Ressources bénies! Elles sont aussi pour nous qui vivons comme Aggée en un temps de ruine. Dans son 3ème message, le prophète rappelle la sainteté pratique sans laquelle aucun travail ne peut être reconnu par Dieu. Et la double question posée aux sacrificateurs confirme ce principe général: Nos contacts avec un monde souillé ne purifieront pas celui-ci. Tout au contraire, nous serons inévitablement contaminés à la longue par un mauvais milieu (1 Cor. 15:33 1cr 15.33-34).
«Je suis avec vous tous les jours», a promis le Seigneur Jésus (Matt. 28:20 ). Mais restons pour notre part toujours auprès de Lui.