101Une femme vertueuse2, qui la trouvera ? Car son prix est bien au-dessus des perles3.
1 à partir du verset 10, la lettre hébraïque initiale de chaque verset suit l'ordre alphabétique. 2 c.-à-d. : courageuse, honnête, forte. 3 ou : rubis.
11
Le cœur de son mari a confiance en elle et les ressources1 ne manqueront pas.
1 littéralement :le butin.
12
Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.
13
Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec plaisir.
14
Elle est comme les bateaux d'un marchand, elle fait venir son pain de loin.
15
Et elle se lève quand il fait encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison et la tâche1 à ses servantes2.
1 ou : leur ordinaire. 2 littéralement : jeunes filles.
16
Elle pense à un champ et elle l'acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
17
Elle entoure1 ses reins de force et fortifie ses bras.
1 littéralement : ceint.
18
Elle constate1 que ce qu'elle gagne est bon ; de nuit sa lampe ne s'éteint pas.
1 littéralement : perçoit.
19
Elle met la main à la quenouille et ses doigts tiennent le fuseau.
20
Elle étend la main vers l'affligé et tend les mains au nécessiteux.
21
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est revêtue d'écarlate.
22
Elle se fait des couvertures ; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.
23
Son mari est connu aux portes [de la ville] quand il s'assied avec les anciens du pays.
24
Elle fait des chemises et les vend ; et elle livre des ceintures au marchand.
25
La force et la majesté sont ses vêtements, et elle se moque du jour à venir.
26
Elle ouvre sa bouche avec sagesse et un enseignement plein de bonté est sur sa langue.
27
Elle surveille la marche de sa maison et ne mange pas le pain de paresse.
28
Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari [aussi] et il la loue :
29
« Beaucoup de filles ont agi vertueusement, mais toi, tu les surpasses toutes ! »
30
La grâce est trompeuse et la beauté est vaine ; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louée.
31
Donnez-lui du fruit de ses mains et qu'aux portes [de la ville] ses œuvres la louent !
Ce portrait admirable de la femme vertueuse nous montre comment la Sagesse (la vie même de Christ) peut et doit être mise en pratique dans tous les détails de l'existence quotidienne et familiale. Jeunes chrétiennes, que le Seigneur vous donne le désir de Lui plaire en ressemblant à cette femme «courageuse, honnête, forte» (voir note)! Ce qui la caractérise? elle est active, joyeuse, énergique, charitable, sage, bienveillante. Son domaine, c'est la maison (lire Tite 2:4, 5 tt 2.1-5); sa parure, la force et la dignité (versets 17, 25; comparer 1 Pierre 3:3... 1p 3.1-6); son but, honorer son mari, objet de son joyeux dévouement (verset 23), et produire du fruit pour lui (verset 16). Son secret enfin; il n'est révélé qu'au verset 30: elle craint l'Éternel. Oui vraiment, une épouse aussi accomplie, «qui la trouvera?». Une femme sage vient de l'Éternel, répond le chapitre 19 v. 14 pv 19.14. Ainsi vous, jeunes gens, ne vous fiez pas à un jugement hâtif, ni à des apparences. «La grâce est trompeuse...» et en a trompé beaucoup. Le charme passager d'un visage est loin d'être toujours le reflet des vraies qualités chrétiennes. Et n'oubliez pas en terminant ce livre l'exhortation du chapitre 4 v. 23 pv 4.20-27: «Garde ton cœur plus que tout ce que l'on garde...». Car il appartient d'abord au Seigneur.
La femme vertueuse
10 1Une femme vertueuse2, qui la trouvera ? Car son prix est bien au-dessus des perles3.
1 à partir du verset 10, la lettre hébraïque initiale de chaque verset suit l'ordre alphabétique. 2 c.-à-d. : courageuse, honnête, forte. 3 ou : rubis.
11 Le cœur de son mari a confiance en elle et les ressources1 ne manqueront pas.
1 littéralement :le butin.
12 Elle lui fait du bien et non du mal, tous les jours de sa vie.
13 Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec plaisir.
14 Elle est comme les bateaux d'un marchand, elle fait venir son pain de loin.
15 Et elle se lève quand il fait encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison et la tâche1 à ses servantes2.
1 ou : leur ordinaire. 2 littéralement : jeunes filles.
16 Elle pense à un champ et elle l'acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.
17 Elle entoure1 ses reins de force et fortifie ses bras.
1 littéralement : ceint.
18 Elle constate1 que ce qu'elle gagne est bon ; de nuit sa lampe ne s'éteint pas.
1 littéralement : perçoit.
19 Elle met la main à la quenouille et ses doigts tiennent le fuseau.
20 Elle étend la main vers l'affligé et tend les mains au nécessiteux.
21 Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est revêtue d'écarlate.
22 Elle se fait des couvertures ; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.
23 Son mari est connu aux portes [de la ville] quand il s'assied avec les anciens du pays.
24 Elle fait des chemises et les vend ; et elle livre des ceintures au marchand.
25 La force et la majesté sont ses vêtements, et elle se moque du jour à venir.
26 Elle ouvre sa bouche avec sagesse et un enseignement plein de bonté est sur sa langue.
27 Elle surveille la marche de sa maison et ne mange pas le pain de paresse.
28 Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari [aussi] et il la loue :
29 « Beaucoup de filles ont agi vertueusement, mais toi, tu les surpasses toutes ! »
30 La grâce est trompeuse et la beauté est vaine ; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louée.
31 Donnez-lui du fruit de ses mains et qu'aux portes [de la ville] ses œuvres la louent !
Ce portrait admirable de la femme vertueuse nous montre comment la Sagesse (la vie même de Christ) peut et doit être mise en pratique dans tous les détails de l'existence quotidienne et familiale. Jeunes chrétiennes, que le Seigneur vous donne le désir de Lui plaire en ressemblant à cette femme «courageuse, honnête, forte» (voir note)! Ce qui la caractérise? elle est active, joyeuse, énergique, charitable, sage, bienveillante. Son domaine, c'est la maison (lire Tite 2:4, 5 tt 2.1-5); sa parure, la force et la dignité (versets 17, 25; comparer 1 Pierre 3:3... 1p 3.1-6); son but, honorer son mari, objet de son joyeux dévouement (verset 23), et produire du fruit pour lui (verset 16). Son secret enfin; il n'est révélé qu'au verset 30: elle craint l'Éternel. Oui vraiment, une épouse aussi accomplie, «qui la trouvera?». Une femme sage vient de l'Éternel, répond le chapitre 19 v. 14 pv 19.14. Ainsi vous, jeunes gens, ne vous fiez pas à un jugement hâtif, ni à des apparences. «La grâce est trompeuse...» et en a trompé beaucoup. Le charme passager d'un visage est loin d'être toujours le reflet des vraies qualités chrétiennes. Et n'oubliez pas en terminant ce livre l'exhortation du chapitre 4 v. 23 pv 4.20-27: «Garde ton cœur plus que tout ce que l'on garde...». Car il appartient d'abord au Seigneur.