Rappel de la fidélité de l'Éternel envers les patriarches et Israël
1
Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître ses actes puissants parmi les peuples !
2
Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez sur toutes ses œuvres merveilleuses !
3
Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui recherchent l'Éternel se réjouisse !
4
Cherchez l'Éternel et sa force, recherchez continuellement sa face !
5
Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges et des jugements1 de sa bouche,
1 souvent : ordonnances.
6
[Vous,] descendance d'Abraham son serviteur, [vous,] fils de Jacob, ses élus !
7
Lui, l'Éternel, est notre Dieu ; ses jugements [s'exercent] sur toute la terre.
8
Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il a édictée pour 1 000 générations,
9
De l'alliance1 qu'il a conclue avec Abraham et de son serment [qu'il a fait] à Isaac.
1 littéralement : celle.
10
Et il l'a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance éternelle,
11
En disant : « Je te donnerai le pays de Canaan, le lot1 de votre héritage. »
1 littéralement : cordeau.
12
Ils étaient alors un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays1.
1 littéralement : en lui.
13
Et ils allaient de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.
14
Il ne permit à personne de les opprimer et reprit des rois à cause d'eux :
15
« Ne touchez pas à mes oints et ne faites pas de mal à mes prophètes ! »
16
Et il appela la famine sur la terre ; il brisa tout bâton de pain1.
1 dans le sens de soutien de la vie.
17
Il envoya un homme devant eux, Joseph, qui fut vendu comme esclave.
18
On lui serra les pieds dans les entraves, son âme entra dans les fers,
19
Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit ; la parole de l'Éternel le purifia [au creuset].
20
Le roi envoya libérer Joseph1 ; celui qui domine les peuples le relâcha.
1 littéralement : Le roi envoya et il le rendit libre.
21
Il l'établit seigneur sur sa maison et gouverneur sur toutes ses possessions,
22
Pour attacher ses princes à sa personne et pour rendre sages ses anciens.
Les versets 1 à 15 de ce psaume font partie (avec le Psaume 96) de celui qui est appelé le premier, remis par le roi David à Asaph après le retour de l'arche (1 Chroniques 16:8-22 1ch 16.7-22). À une seule différence près qui est très remarquable! Le verset 15 de 1 Chroniques 16 exhortait: «souvenez-vous» de son alliance. Tandis que notre verset 8 déclare: «Il s'est souvenu...». Si le peuple a failli et a oublié l'alliance de son Dieu, Lui s'est souvenu de ses promesses à Abraham, Isaac et Jacob (2 Timothée 2:13 2tm 2.8-13). Elles étaient tout ce que possédaient ces hommes de foi. Aux yeux de leurs contemporains, ils ne comptaient guère: ils étaient «peu de chose et étrangers dans le pays», ainsi que le sont aujourd'hui les chrétiens. Mais Dieu veillait sur eux comme Il veille maintenant sur nous (versets 14, 15, par exemple Genèse 31:24 gn 31.22-24).
Puis Il envoya «un homme» qui, en figure, accomplit ses propos: Joseph, type précieux du Seigneur Jésus. Esclave d'abord, prisonnier ensuite, il fut délivré par «le dominateur des peuples» qui le fit seigneur et gouverneur de toutes ses possessions (versets 17 à 21). Christ, mort et ressuscité par la puissance de Dieu, sera établi Seigneur de toute la terre et en Lui toutes les promesses de Dieu se réaliseront (Actes 2:36 ac 2.36).
Psaume 105
Rappel de la fidélité de l'Éternel envers les patriarches et Israël
1 Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître ses actes puissants parmi les peuples !
2 Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez sur toutes ses œuvres merveilleuses !
3 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui recherchent l'Éternel se réjouisse !
4 Cherchez l'Éternel et sa force, recherchez continuellement sa face !
5 Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges et des jugements1 de sa bouche,
1 souvent : ordonnances.
6 [Vous,] descendance d'Abraham son serviteur, [vous,] fils de Jacob, ses élus !
7 Lui, l'Éternel, est notre Dieu ; ses jugements [s'exercent] sur toute la terre.
8 Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il a édictée pour 1 000 générations,
9 De l'alliance1 qu'il a conclue avec Abraham et de son serment [qu'il a fait] à Isaac.
1 littéralement : celle.
10 Et il l'a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance éternelle,
11 En disant : « Je te donnerai le pays de Canaan, le lot1 de votre héritage. »
1 littéralement : cordeau.
12 Ils étaient alors un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays1.
1 littéralement : en lui.
13 Et ils allaient de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.
14 Il ne permit à personne de les opprimer et reprit des rois à cause d'eux :
15 « Ne touchez pas à mes oints et ne faites pas de mal à mes prophètes ! »
16 Et il appela la famine sur la terre ; il brisa tout bâton de pain1.
1 dans le sens de soutien de la vie.
17 Il envoya un homme devant eux, Joseph, qui fut vendu comme esclave.
18 On lui serra les pieds dans les entraves, son âme entra dans les fers,
19 Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit ; la parole de l'Éternel le purifia [au creuset].
20 Le roi envoya libérer Joseph1 ; celui qui domine les peuples le relâcha.
1 littéralement : Le roi envoya et il le rendit libre.
21 Il l'établit seigneur sur sa maison et gouverneur sur toutes ses possessions,
22 Pour attacher ses princes à sa personne et pour rendre sages ses anciens.
Les versets 1 à 15 de ce psaume font partie (avec le Psaume 96) de celui qui est appelé le premier, remis par le roi David à Asaph après le retour de l'arche (1 Chroniques 16:8-22 1ch 16.7-22). À une seule différence près qui est très remarquable! Le verset 15 de 1 Chroniques 16 exhortait: «souvenez-vous» de son alliance. Tandis que notre verset 8 déclare: «Il s'est souvenu...». Si le peuple a failli et a oublié l'alliance de son Dieu, Lui s'est souvenu de ses promesses à Abraham, Isaac et Jacob (2 Timothée 2:13 2tm 2.8-13). Elles étaient tout ce que possédaient ces hommes de foi. Aux yeux de leurs contemporains, ils ne comptaient guère: ils étaient «peu de chose et étrangers dans le pays», ainsi que le sont aujourd'hui les chrétiens. Mais Dieu veillait sur eux comme Il veille maintenant sur nous (versets 14, 15, par exemple Genèse 31:24 gn 31.22-24).
Puis Il envoya «un homme» qui, en figure, accomplit ses propos: Joseph, type précieux du Seigneur Jésus. Esclave d'abord, prisonnier ensuite, il fut délivré par «le dominateur des peuples» qui le fit seigneur et gouverneur de toutes ses possessions (versets 17 à 21). Christ, mort et ressuscité par la puissance de Dieu, sera établi Seigneur de toute la terre et en Lui toutes les promesses de Dieu se réaliseront (Actes 2:36 ac 2.36).