Discours de Jésus Quadruple témoignage rendu à Jésus
30
« Je ne peux rien faire, moi, de moi-même. Je juge selon ce que j'entends et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
31
Si moi, je rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
32
C'est un autre qui rend témoignage à moi-même et je sais que le témoignage qu'il rend à moi-même est vrai.
33
Vous, vous avez envoyé [des messagers] auprès de Jean et il a rendu témoignage à la vérité.
34
Or moi, je ne reçois pas le témoignage d'un homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.
35
Celui-là était la lampe qui brûle et qui brille, et vous, vous avez voulu vous réjouir pour un temps à sa lumière.
36
Mais moi, j'ai un témoignage plus grand que [celui de] Jean. Car les œuvres que le Père m'a données afin que je les accomplisse, ces œuvres mêmes que je fais rendent témoignage à moi-même, que c'est le Père qui m'a envoyé.
37
Et le Père qui m'a envoyé, lui a rendu témoignage à moi-même. Vous n'avez jamais entendu sa voix ni vu sa face1,
1 littéralement : son aspect.
38
et vous n'avez pas sa parole habitant en vous, puisque vous, vous ne croyez pas en celui qu'il a envoyé.
39
« Vous sondez1 les Écritures, car vous, vous pensez avoir en elles la vie éternelle. Or ce sont elles qui rendent témoignage à moi-même.
1 ou : Sondez ; ce n'est pas un commandement, mais un appel.
40
Mais vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
41
« Je ne reçois pas de gloire des hommes,
42
mais je vous connais [et je sais] que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous-mêmes.
43
Moi, je suis venu au nom de mon Père et vous ne me recevez pas. Si un autre vient en son propre nom, celui-là vous le recevrez.
44
Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez [votre] gloire les uns des autres et qui ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul1 ?
1 ou : du seul Dieu.
45
« Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père. Celui qui vous accuse, c'est Moïse en qui vous avez mis votre espérance.
46
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez [aussi], parce que lui a écrit à mon sujet.
47
Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ? »
Jésus répond à l'incrédulité des Juifs en invoquant quatre témoignages en sa faveur: celui de Jean (v. 32 à 35), celui de ses propres œuvres (v. 36), celui du Père qui, au Jourdain, avait désigné son Fils bien-aimé (v. 37); enfin celui des Écritures (v. 39). Il est souvent question du Messie dans les livres de Moïse (v. 46; voir par ex. Gen. 49:10, 25 gn 49.8-26; Nomb. 24:17 nb 24.17). Tout en prétendant vénérer ce dernier, les Juifs ne croyaient pas ses paroles puisqu'ils rejetaient Celui qu'il annonçait (v. 46; Deut. 18:15 dt 18.15-16). Ils seront prêts en revanche à recevoir l'Antichrist (v. 43).
«Sondez les Écritures», recommande le Seigneur Jésus. C'est par elles que nous pourrons avancer dans la connaissance de sa Personne infinie.
Recevoir de la gloire des hommes et chercher leur approbation est une forme d'incrédulité (v. 44). Car Dieu déclare que nous ne sommes rien (Gal. 6:3 gl 6.1-5) et qu'il n'y a rien dont nous puissions nous glorifier (2 Cor. 10:17 2cr 10.14-18). Mais, plutôt que d’accepter ce fait, nous nous complaisons quelquefois dans le bien que d'autres peuvent penser de nous! Jésus ne recherchait aucune gloire de la part des hommes (v. 41; comp. Paul en 1 Thess. 2:6 1th 2.5-8). Et nous pourrons l'imiter si nous avons en nous l'amour pour Dieu et le désir de Lui plaire (comp. v. 42).
Discours de Jésus
Quadruple témoignage rendu à Jésus
30 « Je ne peux rien faire, moi, de moi-même. Je juge selon ce que j'entends et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
31 Si moi, je rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
32 C'est un autre qui rend témoignage à moi-même et je sais que le témoignage qu'il rend à moi-même est vrai.
33 Vous, vous avez envoyé [des messagers] auprès de Jean et il a rendu témoignage à la vérité.
34 Or moi, je ne reçois pas le témoignage d'un homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.
35 Celui-là était la lampe qui brûle et qui brille, et vous, vous avez voulu vous réjouir pour un temps à sa lumière.
36 Mais moi, j'ai un témoignage plus grand que [celui de] Jean. Car les œuvres que le Père m'a données afin que je les accomplisse, ces œuvres mêmes que je fais rendent témoignage à moi-même, que c'est le Père qui m'a envoyé.
37 Et le Père qui m'a envoyé, lui a rendu témoignage à moi-même. Vous n'avez jamais entendu sa voix ni vu sa face1,
1 littéralement : son aspect.
38 et vous n'avez pas sa parole habitant en vous, puisque vous, vous ne croyez pas en celui qu'il a envoyé.
39 « Vous sondez1 les Écritures, car vous, vous pensez avoir en elles la vie éternelle. Or ce sont elles qui rendent témoignage à moi-même.
1 ou : Sondez ; ce n'est pas un commandement, mais un appel.
40 Mais vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.
41 « Je ne reçois pas de gloire des hommes,
42 mais je vous connais [et je sais] que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous-mêmes.
43 Moi, je suis venu au nom de mon Père et vous ne me recevez pas. Si un autre vient en son propre nom, celui-là vous le recevrez.
44 Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez [votre] gloire les uns des autres et qui ne recherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul1 ?
1 ou : du seul Dieu.
45 « Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père. Celui qui vous accuse, c'est Moïse en qui vous avez mis votre espérance.
46 Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez [aussi], parce que lui a écrit à mon sujet.
47 Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ? »
Jésus répond à l'incrédulité des Juifs en invoquant quatre témoignages en sa faveur: celui de Jean (v. 32 à 35), celui de ses propres œuvres (v. 36), celui du Père qui, au Jourdain, avait désigné son Fils bien-aimé (v. 37); enfin celui des Écritures (v. 39). Il est souvent question du Messie dans les livres de Moïse (v. 46; voir par ex. Gen. 49:10, 25 gn 49.8-26; Nomb. 24:17 nb 24.17). Tout en prétendant vénérer ce dernier, les Juifs ne croyaient pas ses paroles puisqu'ils rejetaient Celui qu'il annonçait (v. 46; Deut. 18:15 dt 18.15-16). Ils seront prêts en revanche à recevoir l'Antichrist (v. 43).
«Sondez les Écritures», recommande le Seigneur Jésus. C'est par elles que nous pourrons avancer dans la connaissance de sa Personne infinie.
Recevoir de la gloire des hommes et chercher leur approbation est une forme d'incrédulité (v. 44). Car Dieu déclare que nous ne sommes rien (Gal. 6:3 gl 6.1-5) et qu'il n'y a rien dont nous puissions nous glorifier (2 Cor. 10:17 2cr 10.14-18). Mais, plutôt que d’accepter ce fait, nous nous complaisons quelquefois dans le bien que d'autres peuvent penser de nous! Jésus ne recherchait aucune gloire de la part des hommes (v. 41; comp. Paul en 1 Thess. 2:6 1th 2.5-8). Et nous pourrons l'imiter si nous avons en nous l'amour pour Dieu et le désir de Lui plaire (comp. v. 42).