31
Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,
32
S'ils transgressent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,
33
Alors je punirai leur transgression avec le bâton et leur iniquité avec des coups.
34
Mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne démentirai pas ma fidélité.
35
Je ne romprai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
36
Une fois j'ai juré par ma sainteté : "Je ne mentirai certainement pas à David !1"
1 littéralement (hébraïsme) : Si je mens à David !
37
Sa descendance sera pour toujours et son trône comme le soleil devant moi.
38
Comme la lune, il sera affermi pour toujours. Et le témoin dans les cieux1 est fidèle. » Sélah.
1 littéralement : les nuées.
39
Mais toi, tu l'as rejeté et tu l'as méprisé ; tu as été très en colère contre ton oint.
40
Tu as rejeté l'alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne1 jusqu'à terre.
1 littéralement : diadème, couronne royale.
41
Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses.
42
Tous ceux qui passent pillent ses biens ; il est un objet de mépris pour ses voisins.
43
Tu as élevé la [main] droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.
44
Tu as même retourné le tranchant de son épée et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.
45
Tu as fait cesser son éclat et tu as jeté à terre son trône.
46
Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah.
47
Jusqu'à quand, ô Éternel, te cacheras-tu pour toujours [et] ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?
48
Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie ! Pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n'être que] vanité ?
49
Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, qui sauvera son âme de la main du Shéol1 ? Sélah.
1 Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.
50
Où sont, Seigneur, tes bontés d'autrefois1 que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
1 littéralement : premières bontés.
51
Souviens-toi, Seigneur, des insultes dont tes serviteurs sont l'objet — je porte en moi [celles de] tous les grands1 peuples —
1 littéralement : nombreux.
52
[Les outrages] dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint.
53
Béni soit l'Éternel pour toujours ! Amen, oui, amen !
La promesse faite à David en 2 Samuel 7:13 2s 7.12-17, et rappelée dans nos versets 5 et 29 ps 89.4-30, se complétait d'une condition: Si ses descendants commettaient l'iniquité, Dieu ne manquerait pas de les punir (versets 31 à 33; 2 Samuel 7:14 2s 7.12-17). Hélas! nous connaissons la triste histoire de cette royauté de Juda et nos versets 39 et suivants nous montrent que, en ce qui concerne le châtiment, Dieu a tenu parole. Toutes les épreuves d'Israël, y compris la tribulation qui l'attend encore, sont la conséquence de cette infidélité.
La pire des douleurs pour les croyants c'est la honte et l'opprobre qui rejaillit sur leur Dieu (versets 42, 46, 51, 52). «Jusqu'à quand...?» (verset 47); que de fois déjà nous avons entendu cette question angoissée dans les psaumes (par exemple Ps. 74:10 ps 74.9-11; 79:5 ps 79.5-7; 80:5... ps 80.1-8). Le temps paraît long quand on souffre (Job 7:3, 4 jb 7.1-6). En réponse à ce cri, l'Éternel fera de son jugement «une affaire abrégée sur la terre» (Romains 9:28 rm 9.27-29 et Marc 13:20 mc 13.14-20). Car le châtiment n'est pas son dernier mot. Ésaïe 28:21 es 28.21-22 l'appelle «son œuvre étrange, son travail inhabituel». Selon Sa même promesse, Dieu fera jouir son peuple de ses bontés pour toujours, en Christ, le Fils de David (verset 50; 2 Samuel 7:15... 2s 7.12-17).
Psaume 89
31 Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,
32 S'ils transgressent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,
33 Alors je punirai leur transgression avec le bâton et leur iniquité avec des coups.
34 Mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne démentirai pas ma fidélité.
35 Je ne romprai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
36 Une fois j'ai juré par ma sainteté : "Je ne mentirai certainement pas à David !1"
1 littéralement (hébraïsme) : Si je mens à David !
37 Sa descendance sera pour toujours et son trône comme le soleil devant moi.
38 Comme la lune, il sera affermi pour toujours. Et le témoin dans les cieux1 est fidèle. » Sélah.
1 littéralement : les nuées.
39 Mais toi, tu l'as rejeté et tu l'as méprisé ; tu as été très en colère contre ton oint.
40 Tu as rejeté l'alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne1 jusqu'à terre.
1 littéralement : diadème, couronne royale.
41 Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses.
42 Tous ceux qui passent pillent ses biens ; il est un objet de mépris pour ses voisins.
43 Tu as élevé la [main] droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.
44 Tu as même retourné le tranchant de son épée et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.
45 Tu as fait cesser son éclat et tu as jeté à terre son trône.
46 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah.
47 Jusqu'à quand, ô Éternel, te cacheras-tu pour toujours [et] ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?
48 Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie ! Pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n'être que] vanité ?
49 Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, qui sauvera son âme de la main du Shéol1 ? Sélah.
1 Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.
50 Où sont, Seigneur, tes bontés d'autrefois1 que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
1 littéralement : premières bontés.
51 Souviens-toi, Seigneur, des insultes dont tes serviteurs sont l'objet — je porte en moi [celles de] tous les grands1 peuples —
1 littéralement : nombreux.
52 [Les outrages] dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint.
53 Béni soit l'Éternel pour toujours ! Amen, oui, amen !
La promesse faite à David en 2 Samuel 7:13 2s 7.12-17, et rappelée dans nos versets 5 et 29 ps 89.4-30, se complétait d'une condition: Si ses descendants commettaient l'iniquité, Dieu ne manquerait pas de les punir (versets 31 à 33; 2 Samuel 7:14 2s 7.12-17). Hélas! nous connaissons la triste histoire de cette royauté de Juda et nos versets 39 et suivants nous montrent que, en ce qui concerne le châtiment, Dieu a tenu parole. Toutes les épreuves d'Israël, y compris la tribulation qui l'attend encore, sont la conséquence de cette infidélité.
La pire des douleurs pour les croyants c'est la honte et l'opprobre qui rejaillit sur leur Dieu (versets 42, 46, 51, 52). «Jusqu'à quand...?» (verset 47); que de fois déjà nous avons entendu cette question angoissée dans les psaumes (par exemple Ps. 74:10 ps 74.9-11; 79:5 ps 79.5-7; 80:5... ps 80.1-8). Le temps paraît long quand on souffre (Job 7:3, 4 jb 7.1-6). En réponse à ce cri, l'Éternel fera de son jugement «une affaire abrégée sur la terre» (Romains 9:28 rm 9.27-29 et Marc 13:20 mc 13.14-20). Car le châtiment n'est pas son dernier mot. Ésaïe 28:21 es 28.21-22 l'appelle «son œuvre étrange, son travail inhabituel». Selon Sa même promesse, Dieu fera jouir son peuple de ses bontés pour toujours, en Christ, le Fils de David (verset 50; 2 Samuel 7:15... 2s 7.12-17).