22
Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, en disant :
2
« Le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.
3
Et il envoya ses esclaves pour appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.
4
Il envoya encore d'autres esclaves, en disant : "Dites aux invités : Voici, j'ai préparé mon repas ; mes taureaux et [mes] bêtes grasses sont tués, et tout est prêt ; venez aux noces."
5
Mais eux, n'en ayant pas tenu compte, s'en allèrent, l'un à son champ et un autre à son commerce.
6
Et les autres, s'étant saisis de ses esclaves, les outragèrent et les tuèrent.
7
Mais le roi se mit en colère et, ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
8
Alors il dit à ses esclaves : "La noce est prête, mais les invités n'en étaient pas dignes.
9
Allez donc aux carrefours des chemins, et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez."
10
Et ces esclaves, étant sortis, [s'en allèrent] sur les chemins. Ils rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons. Et la [salle des] noces fut remplie de gens qui étaient à table.
11
Or le roi étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n'était pas revêtu d'un habit de noce.
12
Et il lui dit : "Ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noce ?" Mais il eut la bouche fermée.
13
Alors le roi dit aux serviteurs : "Liez-le pieds et mains [et] jetez-le dans les ténèbres de dehors. Là seront les pleurs et les grincements de dents."
14
Car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus. »
Le tribut dû à César
15
Alors les Pharisiens allèrent tenir conseil [pour savoir] comment le prendre au piège dans [ses] paroles.
16
Et ils lui envoient leurs disciples avec les Hérodiens, pour [lui] dire : « Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité et que tu ne t'embarrasses de personne. Car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
17
Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de donner le tribut à César ? »
18
Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : « Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
19
Montrez-moi la monnaie du tribut. » Et ils lui apportèrent un denier.
20
Et il leur dit : « De qui sont cette image et l'inscription ? »
21
Ils lui disent : « De César. » Alors il leur dit : « Rendez donc les choses de César à César et les choses de Dieu à Dieu. »
22
Et l'ayant entendu, ils furent étonnés ; et, le laissant, ils s'en allèrent.
La parabole des noces du fils du roi complète celle des méchants cultivateurs. Elle montre ce qui se passera après le rejet de l'Héritier. Les Juifs, premiers invités, refusent la grâce annoncée par les apôtres (les esclaves du v. 3). Alors ces derniers se tourneront vers les «nations» (Act. 13:46 ac 13.44-49).
Dieu fait aux hommes l'honneur et la grâce de les inviter. Vous avez, vous aussi, sa lettre d'invitation entre les mains. Hélas! Le mépris et l'opposition sont les deux réponses qu'il reçoit généralement (Héb. 2:3 hb 2.1-4). Car il ne suffit pas d'être convié (v. 3), il faut accepter, venir… et venir à la manière ordonnée par Dieu, c'est-à-dire avec cette robe de justice fournie par le Roi lui-même (comp. Phil. 3:9 ph 3.7-14). L'homme du v. 11 avait pensé que ses propres habits feraient aussi bien l'affaire. Il représente ceux qui s'imaginent être reçus au ciel avec leur propre justice; ils se joignent à l'Église mais ne reçoivent pas Christ comme leur Sauveur personnel (ch. 5 v. 20 mt 5.17-20; Rom. 10:3, 4 rm 10.1-4). Quelle confusion les attend et quel terrible sort final!
Sourds à tous ces enseignements, les pharisiens et les hérodiens s'approchent avec une question calculée pour «prendre au piège» Jésus. Mais il discerne aussitôt le piège enrobé de flatteries. Et sa réponse inattendue retourne la flèche à ceux qui l'avaient envoyée.
Parabole des noces du fils du roi
22 Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, en disant :
2 « Le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.
3 Et il envoya ses esclaves pour appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.
4 Il envoya encore d'autres esclaves, en disant : "Dites aux invités : Voici, j'ai préparé mon repas ; mes taureaux et [mes] bêtes grasses sont tués, et tout est prêt ; venez aux noces."
5 Mais eux, n'en ayant pas tenu compte, s'en allèrent, l'un à son champ et un autre à son commerce.
6 Et les autres, s'étant saisis de ses esclaves, les outragèrent et les tuèrent.
7 Mais le roi se mit en colère et, ayant envoyé ses troupes, il fit périr ces meurtriers et brûla leur ville.
8 Alors il dit à ses esclaves : "La noce est prête, mais les invités n'en étaient pas dignes.
9 Allez donc aux carrefours des chemins, et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez."
10 Et ces esclaves, étant sortis, [s'en allèrent] sur les chemins. Ils rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons. Et la [salle des] noces fut remplie de gens qui étaient à table.
11 Or le roi étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n'était pas revêtu d'un habit de noce.
12 Et il lui dit : "Ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noce ?" Mais il eut la bouche fermée.
13 Alors le roi dit aux serviteurs : "Liez-le pieds et mains [et] jetez-le dans les ténèbres de dehors. Là seront les pleurs et les grincements de dents."
14 Car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus. »
Le tribut dû à César
15 Alors les Pharisiens allèrent tenir conseil [pour savoir] comment le prendre au piège dans [ses] paroles.
16 Et ils lui envoient leurs disciples avec les Hérodiens, pour [lui] dire : « Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité et que tu ne t'embarrasses de personne. Car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
17 Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de donner le tribut à César ? »
18 Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : « Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
19 Montrez-moi la monnaie du tribut. » Et ils lui apportèrent un denier.
20 Et il leur dit : « De qui sont cette image et l'inscription ? »
21 Ils lui disent : « De César. » Alors il leur dit : « Rendez donc les choses de César à César et les choses de Dieu à Dieu. »
22 Et l'ayant entendu, ils furent étonnés ; et, le laissant, ils s'en allèrent.
La parabole des noces du fils du roi complète celle des méchants cultivateurs. Elle montre ce qui se passera après le rejet de l'Héritier. Les Juifs, premiers invités, refusent la grâce annoncée par les apôtres (les esclaves du v. 3). Alors ces derniers se tourneront vers les «nations» (Act. 13:46 ac 13.44-49).
Dieu fait aux hommes l'honneur et la grâce de les inviter. Vous avez, vous aussi, sa lettre d'invitation entre les mains. Hélas! Le mépris et l'opposition sont les deux réponses qu'il reçoit généralement (Héb. 2:3 hb 2.1-4). Car il ne suffit pas d'être convié (v. 3), il faut accepter, venir… et venir à la manière ordonnée par Dieu, c'est-à-dire avec cette robe de justice fournie par le Roi lui-même (comp. Phil. 3:9 ph 3.7-14). L'homme du v. 11 avait pensé que ses propres habits feraient aussi bien l'affaire. Il représente ceux qui s'imaginent être reçus au ciel avec leur propre justice; ils se joignent à l'Église mais ne reçoivent pas Christ comme leur Sauveur personnel (ch. 5 v. 20 mt 5.17-20; Rom. 10:3, 4 rm 10.1-4). Quelle confusion les attend et quel terrible sort final!
Sourds à tous ces enseignements, les pharisiens et les hérodiens s'approchent avec une question calculée pour «prendre au piège» Jésus. Mais il discerne aussitôt le piège enrobé de flatteries. Et sa réponse inattendue retourne la flèche à ceux qui l'avaient envoyée.