18
Or Jésus, voyant une foule autour de lui, commanda de passer de l'autre côté [de la mer].
19
Et un scribe s'étant approché lui dit : « Maître1, je te suivrai partout où tu iras. »
1 c.-à-d. : maître qui enseigne, docteur ; ici et souvent ailleurs.
20
Mais Jésus lui dit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas [d'endroit] où reposer sa tête. »
21
Et un autre de [ses] disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi de m'en aller d'abord enterrer mon père. »
22
Mais Jésus lui dit : « Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts. »
Jésus et les disciples au milieu de la tempête
23
Et quand il fut monté dans le bateau, ses disciples le suivirent.
24
Et voici, une grande tempête s'éleva sur la mer, si bien que le bateau était recouvert par les vagues. Mais lui dormait.
25
Alors les disciples1 s'étant approchés [de lui] le réveillèrent, en disant : « Seigneur, sauve[-nous], nous périssons ! »
1 littéralement : ils.
26
Mais il leur dit : « Pourquoi êtes-vous craintifs, gens de petite foi ? » Alors, s'étant levé, il menaça les vents et la mer, et il se fit un grand calme.
27
Et les hommes furent dans l'admiration et dirent : « Quel est-il, celui-ci pour que même les vents et la mer lui obéissent ? »
Guérison de deux démoniaques gadaréniens
28
Puis quand il arriva de l'autre côté [de la mer], dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques sortant des tombeaux vinrent à sa rencontre. [Et ils étaient] très violents, de sorte que personne n'était assez fort pour passer par ce chemin.
29
Et voici, ils se mirent à crier, en disant : « Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? »
30
Or il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs qui paissait.
31
Et les démons le suppliaient, en disant : « Si tu nous chasses, envoie-nous dans le troupeau de porcs. »
32
Alors il leur dit : « Allez ! » Et eux étant sortis s'en allèrent dans les porcs. Et voici, tout le troupeau se précipita du haut de la falaise dans la mer, et ils moururent dans les eaux.
33
Alors ceux qui [les] faisaient paître s'enfuirent. Et s'en étant allés dans la ville, ils racontèrent tout [ce qui s'était passé] et ce qui était arrivé aux démoniaques.
34
Et voici, toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et l'ayant vu, ils le prièrent de se retirer de leur territoire.
Au scribe qui s'offre à le suivre où qu'il aille, le Seigneur ne cache pas que Son chemin est celui d'un entier renoncement. Même les oiseaux du ciel, dont prend soin le Père céleste (ch. 6 v. 26 mt 6.25-34), sont mieux partagés que leur Créateur ici-bas. Quel abaissement que le sien! Il n'a pas eu sur la terre de lieu où reposer sa tête. Ce n'est que sur la croix, l'œuvre achevée, qu'il pourra enfin reposer — ou baisser — la tête (même verbe grec: Jean 19:30 j 19.25-30).
Au v. 21 un autre homme répond à son invitation par une excuse apparemment justifiée. Quoi de plus légitime que d'assister à l'enterrement de son père? Toutefois, si urgent que paraisse un devoir, aucun «d'abord» ne peut prendre la place de celui qu'a commandé le Seigneur (ch. 6 v. 33 mt 6.25-34). Il n'est pas dit ce qu'ensuite ont décidé ces deux hommes. Ce qu'il importe que nous sachions c'est si nous nous avons répondu à l'appel du Seigneur Jésus.
La scène si connue et si belle de la traversée dans la tempête illustre le voyage terrestre du croyant. Il rencontre bien des orages. Mais son Sauveur est aussi le Maître des éléments et Il est avec lui (Ps. 23:4 ps 23.1-6). Il commande au vent et aux vagues, à la maladie et à la mort, aux puissances sataniques, comme le montre la délivrance des deux démoniaques du pays des Gergéséniens.
Dispositions nécessaires pour suivre Jésus
18 Or Jésus, voyant une foule autour de lui, commanda de passer de l'autre côté [de la mer].
19 Et un scribe s'étant approché lui dit : « Maître1, je te suivrai partout où tu iras. »
1 c.-à-d. : maître qui enseigne, docteur ; ici et souvent ailleurs.
20 Mais Jésus lui dit : « Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas [d'endroit] où reposer sa tête. »
21 Et un autre de [ses] disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi de m'en aller d'abord enterrer mon père. »
22 Mais Jésus lui dit : « Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts. »
Jésus et les disciples au milieu de la tempête
23 Et quand il fut monté dans le bateau, ses disciples le suivirent.
24 Et voici, une grande tempête s'éleva sur la mer, si bien que le bateau était recouvert par les vagues. Mais lui dormait.
25 Alors les disciples1 s'étant approchés [de lui] le réveillèrent, en disant : « Seigneur, sauve[-nous], nous périssons ! »
1 littéralement : ils.
26 Mais il leur dit : « Pourquoi êtes-vous craintifs, gens de petite foi ? » Alors, s'étant levé, il menaça les vents et la mer, et il se fit un grand calme.
27 Et les hommes furent dans l'admiration et dirent : « Quel est-il, celui-ci pour que même les vents et la mer lui obéissent ? »
Guérison de deux démoniaques gadaréniens
28 Puis quand il arriva de l'autre côté [de la mer], dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques sortant des tombeaux vinrent à sa rencontre. [Et ils étaient] très violents, de sorte que personne n'était assez fort pour passer par ce chemin.
29 Et voici, ils se mirent à crier, en disant : « Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? »
30 Or il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs qui paissait.
31 Et les démons le suppliaient, en disant : « Si tu nous chasses, envoie-nous dans le troupeau de porcs. »
32 Alors il leur dit : « Allez ! » Et eux étant sortis s'en allèrent dans les porcs. Et voici, tout le troupeau se précipita du haut de la falaise dans la mer, et ils moururent dans les eaux.
33 Alors ceux qui [les] faisaient paître s'enfuirent. Et s'en étant allés dans la ville, ils racontèrent tout [ce qui s'était passé] et ce qui était arrivé aux démoniaques.
34 Et voici, toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et l'ayant vu, ils le prièrent de se retirer de leur territoire.
Au scribe qui s'offre à le suivre où qu'il aille, le Seigneur ne cache pas que Son chemin est celui d'un entier renoncement. Même les oiseaux du ciel, dont prend soin le Père céleste (ch. 6 v. 26 mt 6.25-34), sont mieux partagés que leur Créateur ici-bas. Quel abaissement que le sien! Il n'a pas eu sur la terre de lieu où reposer sa tête. Ce n'est que sur la croix, l'œuvre achevée, qu'il pourra enfin reposer — ou baisser — la tête (même verbe grec: Jean 19:30 j 19.25-30).
Au v. 21 un autre homme répond à son invitation par une excuse apparemment justifiée. Quoi de plus légitime que d'assister à l'enterrement de son père? Toutefois, si urgent que paraisse un devoir, aucun «d'abord» ne peut prendre la place de celui qu'a commandé le Seigneur (ch. 6 v. 33 mt 6.25-34). Il n'est pas dit ce qu'ensuite ont décidé ces deux hommes. Ce qu'il importe que nous sachions c'est si nous nous avons répondu à l'appel du Seigneur Jésus.
La scène si connue et si belle de la traversée dans la tempête illustre le voyage terrestre du croyant. Il rencontre bien des orages. Mais son Sauveur est aussi le Maître des éléments et Il est avec lui (Ps. 23:4 ps 23.1-6). Il commande au vent et aux vagues, à la maladie et à la mort, aux puissances sataniques, comme le montre la délivrance des deux démoniaques du pays des Gergéséniens.