13
C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, mes serviteurs mangeront et vous, vous aurez faim ; voici, mes serviteurs boiront et vous, vous aurez soif ; voici, mes serviteurs se réjouiront et vous, vous aurez honte ;
14
voici, mes serviteurs pousseront des cris de joie à cause du bonheur de [leur] cœur et vous, vous crierez à cause de la douleur de [votre] cœur et vous hurlerez à cause du brisement de [votre] esprit.
15
Et vous laisserez votre nom comme une [formule de] malédiction à mes élus. Car le Seigneur, l'Éternel, te mettra à mort et appellera ses serviteurs d'un autre nom,
16
[de sorte que] celui qui se bénira dans le pays, se bénira par le Dieu de vérité, et celui qui fera un serment dans le pays, fera un serment par le Dieu de vérité. Car les détresses précédentes seront oubliées et seront cachées loin de mes yeux.
Les nouveaux cieux et la nouvelle terre
17
En effet, voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et on ne se souviendra plus de ceux qui ont précédé et ils ne monteront plus sur le cœur.
18
Mais réjouissez-vous et exultez toujours et toujours à cause de ce que je crée ! Car voici, je crée Jérusalem [pour être] une jubilation et son peuple [pour être] une joie.
19
Et j'exulterai au sujet de Jérusalem et je me réjouirai au sujet de mon peuple. Et l'on n'y entendra plus la voix des pleurs et la voix des cris.
20
Il n'y aura plus, dès lors, ni petit enfant de peu de jours ni personne âgée qui n'ait pas accompli ses jours. Car le jeune homme mourra âgé de 100 ans et le pécheur âgé de 100 ans sera maudit.
21
Et ils construiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
22
Ils ne construiront pas [des maisons] pour qu'un autre [les] habite ; ils ne feront pas des plantations pour qu'un autre en mange. Car les jours de mon peuple seront comme les jours d'un arbre et mes élus jouiront [eux-mêmes] de l'œuvre de leurs mains.
23
Ils ne se fatigueront pas pour rien et n'engendreront pas [des enfants] pour les voir périr1. Car ils seront la descendance de ceux qui seront bénis de l'Éternel et leur progéniture [sera] avec eux.
1 littéralement : pour la destruction.
24
Et il arrivera qu'avant qu'ils ne crient, moi, je répondrai, [et] pendant qu'ils parlent encore, moi, j'exaucerai1.
1 littéralement : j'entendrai.
25
Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le bœuf, et le serpent aura la poussière pour nourriture. On ne fera pas de mal et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.
Les Israélites fidèles auront été longtemps confondus avec l'ensemble du peuple qui aura suivi l'Antichrist. Mais, le moment venu, Dieu saura distinguer et récompenser ses serviteurs. Alors ils oublieront leurs souffrances et «chanteront de joie à cause du bonheur de leur cœur» (v. 14).
Et nous, enfants de Dieu que présentement le monde ne connaît pas comme il ne L'a pas connu, nous serons aussi manifestés par le Seigneur et avec lui à sa glorieuse venue (1 Jean 3:1, 2 1j 3.1-3). Notre joie serait-elle moindre?
Dieu créera de nouveaux cieux et une nouvelle terre. Il ne s'agit pas encore du remplacement de l'univers actuel par de nouveaux éléments, selon 2 Pier. 3:13 2p 3.11-16 et Apoc. 21:1 ap 21.1-4. Mais durant le règne de 1 000 ans, aussi bien le ciel, débarrassé de la présence de Satan, que la terre, soumise au Seigneur, seront dans un état nouveau. La création connaîtra la délivrance (Rom. 8:22 rm 8.18-25). La vie humaine sera prolongée; l'âge de 100 ans deviendra celui de la pleine jeunesse, et la mort ne sera plus qu'un châtiment exceptionnel (Prov. 2:22 pv 2.21-22; Ps. 37:9 ps 37.7-11). Même chez les animaux les instincts cruels auront disparu (v. 25). La nature connaîtra alors son épanouissement et répondra au dessein initial de Dieu pour sa splendide création.
13 C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, mes serviteurs mangeront et vous, vous aurez faim ; voici, mes serviteurs boiront et vous, vous aurez soif ; voici, mes serviteurs se réjouiront et vous, vous aurez honte ;
14 voici, mes serviteurs pousseront des cris de joie à cause du bonheur de [leur] cœur et vous, vous crierez à cause de la douleur de [votre] cœur et vous hurlerez à cause du brisement de [votre] esprit.
15 Et vous laisserez votre nom comme une [formule de] malédiction à mes élus. Car le Seigneur, l'Éternel, te mettra à mort et appellera ses serviteurs d'un autre nom,
16 [de sorte que] celui qui se bénira dans le pays, se bénira par le Dieu de vérité, et celui qui fera un serment dans le pays, fera un serment par le Dieu de vérité. Car les détresses précédentes seront oubliées et seront cachées loin de mes yeux.
Les nouveaux cieux et la nouvelle terre
17 En effet, voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et on ne se souviendra plus de ceux qui ont précédé et ils ne monteront plus sur le cœur.
18 Mais réjouissez-vous et exultez toujours et toujours à cause de ce que je crée ! Car voici, je crée Jérusalem [pour être] une jubilation et son peuple [pour être] une joie.
19 Et j'exulterai au sujet de Jérusalem et je me réjouirai au sujet de mon peuple. Et l'on n'y entendra plus la voix des pleurs et la voix des cris.
20 Il n'y aura plus, dès lors, ni petit enfant de peu de jours ni personne âgée qui n'ait pas accompli ses jours. Car le jeune homme mourra âgé de 100 ans et le pécheur âgé de 100 ans sera maudit.
21 Et ils construiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
22 Ils ne construiront pas [des maisons] pour qu'un autre [les] habite ; ils ne feront pas des plantations pour qu'un autre en mange. Car les jours de mon peuple seront comme les jours d'un arbre et mes élus jouiront [eux-mêmes] de l'œuvre de leurs mains.
23 Ils ne se fatigueront pas pour rien et n'engendreront pas [des enfants] pour les voir périr1. Car ils seront la descendance de ceux qui seront bénis de l'Éternel et leur progéniture [sera] avec eux.
1 littéralement : pour la destruction.
24 Et il arrivera qu'avant qu'ils ne crient, moi, je répondrai, [et] pendant qu'ils parlent encore, moi, j'exaucerai1.
1 littéralement : j'entendrai.
25 Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le bœuf, et le serpent aura la poussière pour nourriture. On ne fera pas de mal et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.
Les Israélites fidèles auront été longtemps confondus avec l'ensemble du peuple qui aura suivi l'Antichrist. Mais, le moment venu, Dieu saura distinguer et récompenser ses serviteurs. Alors ils oublieront leurs souffrances et «chanteront de joie à cause du bonheur de leur cœur» (v. 14).
Et nous, enfants de Dieu que présentement le monde ne connaît pas comme il ne L'a pas connu, nous serons aussi manifestés par le Seigneur et avec lui à sa glorieuse venue (1 Jean 3:1, 2 1j 3.1-3). Notre joie serait-elle moindre?
Dieu créera de nouveaux cieux et une nouvelle terre. Il ne s'agit pas encore du remplacement de l'univers actuel par de nouveaux éléments, selon 2 Pier. 3:13 2p 3.11-16 et Apoc. 21:1 ap 21.1-4. Mais durant le règne de 1 000 ans, aussi bien le ciel, débarrassé de la présence de Satan, que la terre, soumise au Seigneur, seront dans un état nouveau. La création connaîtra la délivrance (Rom. 8:22 rm 8.18-25). La vie humaine sera prolongée; l'âge de 100 ans deviendra celui de la pleine jeunesse, et la mort ne sera plus qu'un châtiment exceptionnel (Prov. 2:22 pv 2.21-22; Ps. 37:9 ps 37.7-11). Même chez les animaux les instincts cruels auront disparu (v. 25). La nature connaîtra alors son épanouissement et répondra au dessein initial de Dieu pour sa splendide création.