1
Au chef de musique. Sur Neguinoth1. Sur le Sheminith2. Psaume de David.
1 neguinoth : instruments à cordes. 2 sheminith : huitième ; peut-être : l'octave de basse ; ou : l'instrument à huit cordes.
2
Éternel, ne me reprends pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur !
3
Use de grâce envers moi, Éternel, car je suis défaillant ! Guéris-moi, Éternel, car mes os sont tremblants !
4
Mon âme aussi est toute troublée. Alors toi, Éternel, jusqu'à quand... ?
5
Reviens, Éternel ! Délivre mon âme ! Sauve-moi à cause de ta bonté !
6
Car dans la mort, on ne se souvient plus de toi ; dans le Shéol1, qui te célébrera ?
1 Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.
7
Je suis fatigué à force de gémir ; toute la nuit je trempe mon couchage, j'inonde mon lit de mes larmes.
8
Mon œil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui m'assaillent.
9
Retirez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité ! Car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs !
10
L'Éternel a entendu ma supplication ; l'Éternel a reçu ma prière.
11
Tous mes ennemis seront honteux et tout tremblants ; ils s'en retourneront, ils seront honteux en un instant.
Les épreuves du croyant sont parfois la conséquence directe de ses fautes. Il est alors sous le gouvernement de Dieu, qui le reprend et le corrige (verset 2; comp. Jér. 31:18 jr 31.18-20). Ce fut le cas de David après la terrible affaire d'Urie le Héthien, et aussi après le dénombrement. Il ne peut plus alors être question de joie et de paix comme au Psaume 4, (versets 8, 9 ps 4.1-9). Au lieu de méditer dans son cœur sur son lit (Psaume 4:5 ps 4.1-9), le coupable trempe son lit de larmes amères (verset 7). Sachant qu'il a mérité ce qui lui arrive, il est poursuivi par les regrets et par le sentiment d'avoir offensé Dieu. La crainte de la mort peut même s'emparer de son âme (verset 6). Il n'a plus l'heureuse liberté que donne une bonne conscience. Pourtant dans ce cas aussi Dieu peut être trouvé, car Il aime trop son racheté pour le laisser dans le désespoir; Il entend sa supplication et reçoit sa prière (verset 10). Ainsi qu’à Ézéchias, tourmenté sur son lit par la perspective de la mort, Il lui adresse cette parole consolante: «J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes... je te délivrerai...» (Ésaïe 38:5-6 es 38.4-22; comparer verset 7 avec Ésaïe 38:18 es 38.4-22). Oui, soudain David reçoit l'assurance que sa prière est exaucée. Les circonstances n'ont pas changé, mais déjà sa foi triomphe en espérance.
Psaume 6
Appel à la grâce divine au sein de la détresse
1 Au chef de musique. Sur Neguinoth1. Sur le Sheminith2. Psaume de David.
1 neguinoth : instruments à cordes. 2 sheminith : huitième ; peut-être : l'octave de basse ; ou : l'instrument à huit cordes.
2 Éternel, ne me reprends pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur !
3 Use de grâce envers moi, Éternel, car je suis défaillant ! Guéris-moi, Éternel, car mes os sont tremblants !
4 Mon âme aussi est toute troublée. Alors toi, Éternel, jusqu'à quand... ?
5 Reviens, Éternel ! Délivre mon âme ! Sauve-moi à cause de ta bonté !
6 Car dans la mort, on ne se souvient plus de toi ; dans le Shéol1, qui te célébrera ?
1 Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.
7 Je suis fatigué à force de gémir ; toute la nuit je trempe mon couchage, j'inonde mon lit de mes larmes.
8 Mon œil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui m'assaillent.
9 Retirez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité ! Car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs !
10 L'Éternel a entendu ma supplication ; l'Éternel a reçu ma prière.
11 Tous mes ennemis seront honteux et tout tremblants ; ils s'en retourneront, ils seront honteux en un instant.
Les épreuves du croyant sont parfois la conséquence directe de ses fautes. Il est alors sous le gouvernement de Dieu, qui le reprend et le corrige (verset 2; comp. Jér. 31:18 jr 31.18-20). Ce fut le cas de David après la terrible affaire d'Urie le Héthien, et aussi après le dénombrement. Il ne peut plus alors être question de joie et de paix comme au Psaume 4, (versets 8, 9 ps 4.1-9). Au lieu de méditer dans son cœur sur son lit (Psaume 4:5 ps 4.1-9), le coupable trempe son lit de larmes amères (verset 7). Sachant qu'il a mérité ce qui lui arrive, il est poursuivi par les regrets et par le sentiment d'avoir offensé Dieu. La crainte de la mort peut même s'emparer de son âme (verset 6). Il n'a plus l'heureuse liberté que donne une bonne conscience. Pourtant dans ce cas aussi Dieu peut être trouvé, car Il aime trop son racheté pour le laisser dans le désespoir; Il entend sa supplication et reçoit sa prière (verset 10). Ainsi qu’à Ézéchias, tourmenté sur son lit par la perspective de la mort, Il lui adresse cette parole consolante: «J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes... je te délivrerai...» (Ésaïe 38:5-6 es 38.4-22; comparer verset 7 avec Ésaïe 38:18 es 38.4-22). Oui, soudain David reçoit l'assurance que sa prière est exaucée. Les circonstances n'ont pas changé, mais déjà sa foi triomphe en espérance.