3
Et voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d'Akhinoam la Jizreélite ; le 2e, Daniel, d'Abigaïl la Carmélite ;
2
le 3e, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le 4e, Adonija, fils de Hagguith ;
3
le 5e, Shephatia, d'Abital ; le 6e, Jithream, d'Égla sa femme.
4
[Ces] 6 [fils] lui naquirent à Hébron. Et il régna là 7 ans et 6 mois, puis il régna 33 ans à Jérusalem.
5
Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimha et Shobab, et Nathan, et Salomon, [soit] 4 [fils] de Bath-Shua1, fille d'Ammiel ;
1 c.-à-d. : Bath-Shéba.
6
et Jibkhar, et Élishama, et Éliphéleth,
7
et Nogah, et Népheg, et Japhia,
8
et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, [soit] 9 [fils].
9
Tous étaient fils de David, sans compter les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10
Et le fils de Salomon : Roboam. Abija son fils ; Asa son fils ; Josaphat son fils ;
11
Joram son fils ; Achazia son fils ; Joas son fils ;
12
Amatsia son fils ; Azaria son fils ; Jotham son fils ;
13
Achaz son fils ; Ézéchias son fils ; Manassé son fils ;
14
Amon son fils ; Josias son fils.
15
Et les fils de Josias : le premier-né, Jokhanan ; le 2e, Jehoïakim ; le 3e, Sédécias ; le 4e, Shallum.
16
Et les fils de Jehoïakim : Jéconias son fils [et] Sédécias son fils.
17
Et les fils de Jéconias [le] prisonnier : Shealthiel son fils
18
et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
19
Et les fils de Pedaïa : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith leur sœur ;
20
puis Hashuba et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, [soit] 5 [fils].
21
Et les fils de Hanania : Pelatia et Ésaïe ; les fils de Rephaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.
22
Et le fils de Shecania : Shemahia. Et les fils de Shemahia : Hattush et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, [soit] 6 [fils].
23
Et les fils de Nearia : Élioénaï et Ézéchias et Azrikam, [soit] 3 [fils].
24
Et les fils d'Élioénaï : Hodavia et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, [soit] 7 [fils].
Autres descendants de Juda
4
Les fils de Juda : Pérets, Hetsron et Carmi, et Hur, et Shobal.
2
Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
3
Et voici [les descendants du] père d'Étam : Jizreël et Jishma et Jidbash. Et le nom de leur sœur était Hatselelponi.
4
Et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha. Ceux-là étaient les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem.
5
Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
6
Et Naara lui donna Akhuzzam et Hépher, et Themni, et Akhashtari. Ceux-là étaient les fils de Naara.
7
Et les fils de Hélea : Tséreth et Tsokhar et Ethnan.
8
Et Kots engendra Anub et Tsobéba et les familles d'Akharkhel, le fils d'Harum.
9
Et Jahbets fut plus honoré que ses frères. Et sa mère l'avait appelé du nom de Jahbets1, en disant : « C'est parce que je l'ai mis au monde dans la douleur. »
1 Jahbets : douleur.
10
Or Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, en disant : « Si tu me bénissais abondamment et si tu agrandissais mon territoire, et si ta main était avec moi, et si tu m'éloignais du mal, afin que je ne sois pas dans la douleur ! » Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandé.
Ces généalogies ont une autre raison d'être: La filiation du Messie devait être établie d'une manière indiscutable. En descendant le cours des âges, nous voyons Dieu mettre à part successivement du milieu de la race humaine: la famille d'Abraham; d'entre celle-ci la tribu de Juda et encore, du milieu de cette tribu, la dynastie royale de David. C'est celle-ci qui occupe le chapitre 3. Et on peut penser avec quelle attention Dieu suivait, de génération en génération, la lignée qui devait aboutir à «Jésus qui est appelé Christ» (Matthieu 1:16 mt 1.1-17).
La courte histoire de Jahbets, plus honoré que ses frères, est incluse dans la liste des fils de Juda. Sentant le poids de la douleur qui est la conséquence du péché, cet homme prie l’Éternel d'écarter celle-ci de son chemin. Il est exaucé. Écoutons les quatre demandes qu’il formule, et imitons-le pour réclamer sans crainte:
La jouissance d'abondantes bénédictions spirituelles.
Des limites plus larges, pour notre intelligence et pour notre cœur.
La «main de Dieu» avec nous dans tout ce que nous entreprenons (Ps. 119:173 ps 119.173-174).
La mise à l'abri du péché et de la tentation (Matthieu 6:13 mt 6.9-15).
La descendance de David
3 Et voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d'Akhinoam la Jizreélite ; le 2e, Daniel, d'Abigaïl la Carmélite ;
2 le 3e, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le 4e, Adonija, fils de Hagguith ;
3 le 5e, Shephatia, d'Abital ; le 6e, Jithream, d'Égla sa femme.
4 [Ces] 6 [fils] lui naquirent à Hébron. Et il régna là 7 ans et 6 mois, puis il régna 33 ans à Jérusalem.
5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimha et Shobab, et Nathan, et Salomon, [soit] 4 [fils] de Bath-Shua1, fille d'Ammiel ;
1 c.-à-d. : Bath-Shéba.
6 et Jibkhar, et Élishama, et Éliphéleth,
7 et Nogah, et Népheg, et Japhia,
8 et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, [soit] 9 [fils].
9 Tous étaient fils de David, sans compter les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10 Et le fils de Salomon : Roboam. Abija son fils ; Asa son fils ; Josaphat son fils ;
11 Joram son fils ; Achazia son fils ; Joas son fils ;
12 Amatsia son fils ; Azaria son fils ; Jotham son fils ;
13 Achaz son fils ; Ézéchias son fils ; Manassé son fils ;
14 Amon son fils ; Josias son fils.
15 Et les fils de Josias : le premier-né, Jokhanan ; le 2e, Jehoïakim ; le 3e, Sédécias ; le 4e, Shallum.
16 Et les fils de Jehoïakim : Jéconias son fils [et] Sédécias son fils.
17 Et les fils de Jéconias [le] prisonnier : Shealthiel son fils
18 et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
19 Et les fils de Pedaïa : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith leur sœur ;
20 puis Hashuba et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, [soit] 5 [fils].
21 Et les fils de Hanania : Pelatia et Ésaïe ; les fils de Rephaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.
22 Et le fils de Shecania : Shemahia. Et les fils de Shemahia : Hattush et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, [soit] 6 [fils].
23 Et les fils de Nearia : Élioénaï et Ézéchias et Azrikam, [soit] 3 [fils].
24 Et les fils d'Élioénaï : Hodavia et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, [soit] 7 [fils].
Autres descendants de Juda
4 Les fils de Juda : Pérets, Hetsron et Carmi, et Hur, et Shobal.
2 Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
3 Et voici [les descendants du] père d'Étam : Jizreël et Jishma et Jidbash. Et le nom de leur sœur était Hatselelponi.
4 Et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha. Ceux-là étaient les fils de Hur, premier-né d'Éphrata, père de Bethléhem.
5 Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
6 Et Naara lui donna Akhuzzam et Hépher, et Themni, et Akhashtari. Ceux-là étaient les fils de Naara.
7 Et les fils de Hélea : Tséreth et Tsokhar et Ethnan.
8 Et Kots engendra Anub et Tsobéba et les familles d'Akharkhel, le fils d'Harum.
9 Et Jahbets fut plus honoré que ses frères. Et sa mère l'avait appelé du nom de Jahbets1, en disant : « C'est parce que je l'ai mis au monde dans la douleur. »
1 Jahbets : douleur.
10 Or Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, en disant : « Si tu me bénissais abondamment et si tu agrandissais mon territoire, et si ta main était avec moi, et si tu m'éloignais du mal, afin que je ne sois pas dans la douleur ! » Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandé.
Ces généalogies ont une autre raison d'être: La filiation du Messie devait être établie d'une manière indiscutable. En descendant le cours des âges, nous voyons Dieu mettre à part successivement du milieu de la race humaine: la famille d'Abraham; d'entre celle-ci la tribu de Juda et encore, du milieu de cette tribu, la dynastie royale de David. C'est celle-ci qui occupe le chapitre 3. Et on peut penser avec quelle attention Dieu suivait, de génération en génération, la lignée qui devait aboutir à «Jésus qui est appelé Christ» (Matthieu 1:16 mt 1.1-17).
La courte histoire de Jahbets, plus honoré que ses frères, est incluse dans la liste des fils de Juda. Sentant le poids de la douleur qui est la conséquence du péché, cet homme prie l’Éternel d'écarter celle-ci de son chemin. Il est exaucé. Écoutons les quatre demandes qu’il formule, et imitons-le pour réclamer sans crainte: