28
[C'est] ainsi [que] Jéhu fit disparaître Baal du milieu d'Israël.
29
Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël — [à savoir] les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan — Jéhu ne s'en détourna pas.
30
Et l'Éternel dit à Jéhu : « Parce que tu as bien agi en faisant ce qui était droit à mes yeux, [et] que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon cœur, tes fils seront assis sur le trône d'Israël jusqu'à la 4e [génération].
31
Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël. Il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam par lesquels il avait fait pécher Israël.
Mort de Jéhu
32
En ces jours-là, l'Éternel commença à tailler dans [le territoire d']Israël. Et Hazaël frappa les Israélites1 sur toutes les frontières d'Israël,
1 littéralement : les frappa.
33
depuis le Jourdain vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites et les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër, qui est près du torrent de l'Arnon, et Galaad et Basan.
34
Et le reste des actes de Jéhu, et tout ce qu'il fit, et toute sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?
35
Et Jéhu s'endormit avec ses pères et on l'enterra à Samarie. Et Joakhaz son fils régna à sa place.
36
Et les jours pendant lesquels Jéhu régna sur Israël à Samarie furent de 28 ans.
Athalie extermine la famille d'Achazia et règne sur Juda – Joas seul est sauvé
11
Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort. Alors elle se leva et fit périr toute la descendance royale.1 1 date : 884 av. J.-C.
2
Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, sœur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort. [Et elle mit] Joas1 et sa nourrice dans la chambre à coucher. Et on le cacha à Athalie et il ne fut pas mis à mort.
1 littéralement : lui.
3
Il fut ainsi caché six ans avec elle dans la Maison de l'Éternel. Et Athalie régna sur le pays1.
1 c.-à-d. : le pays de Juda.
En considérant Jéhu, exécuteur de la vengeance de l'Éternel, nous pensons au Roi, à l'Homme puissant (Christ) auquel s'adresse le Psaume 45: «Tu as aimé la justice et haï la méchanceté; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons...» (verset 8 ps 45.1-12; ch. 9 v. 6 2r 9.1-29). «Prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char...» (verset 5 ps 45.1-12; ch. 9 v. 16 2r 9.1-29). «Que ta main droite t'enseigne des choses terribles. Tes flèches sont aiguës... dans le cœur des ennemis du roi» (versets 4 et 5 ps 45.1-12; ch. 9 v. 24 2r 9.1-29). Et comme conséquence, le trône Lui est conféré, non pour un temps limité (quatre générations sont accordées à Jéhu; verset 30) mais «pour toujours et pour l'éternité» (Psaume 45:7 ps 45.1-12).
Mais le verset 31 souligne le contraste, et nous enseigne une sérieuse leçon: Il est possible de déployer un grand zèle pour Dieu, de faire des œuvres spectaculaires qui ont toute l'apparence de la foi, et avec cela de rechercher ses propres intérêts.
Le chapitre 11 nous transporte au royaume de Juda où nous voyons l'abominable Athalie, digne fille d'Achab et de Jézabel, se débarrassant par le meurtre de tous ses descendants masculins pour s'emparer de la couronne.
28 [C'est] ainsi [que] Jéhu fit disparaître Baal du milieu d'Israël.
29 Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël — [à savoir] les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan — Jéhu ne s'en détourna pas.
30 Et l'Éternel dit à Jéhu : « Parce que tu as bien agi en faisant ce qui était droit à mes yeux, [et] que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon cœur, tes fils seront assis sur le trône d'Israël jusqu'à la 4e [génération].
31 Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël. Il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam par lesquels il avait fait pécher Israël.
Mort de Jéhu
32 En ces jours-là, l'Éternel commença à tailler dans [le territoire d']Israël. Et Hazaël frappa les Israélites1 sur toutes les frontières d'Israël,
1 littéralement : les frappa.
33 depuis le Jourdain vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites et les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër, qui est près du torrent de l'Arnon, et Galaad et Basan.
34 Et le reste des actes de Jéhu, et tout ce qu'il fit, et toute sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?
35 Et Jéhu s'endormit avec ses pères et on l'enterra à Samarie. Et Joakhaz son fils régna à sa place.
36 Et les jours pendant lesquels Jéhu régna sur Israël à Samarie furent de 28 ans.
Athalie extermine la famille d'Achazia et règne sur Juda – Joas seul est sauvé
11 Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort. Alors elle se leva et fit périr toute la descendance royale.1
1 date : 884 av. J.-C.
2 Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, sœur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort. [Et elle mit] Joas1 et sa nourrice dans la chambre à coucher. Et on le cacha à Athalie et il ne fut pas mis à mort.
1 littéralement : lui.
3 Il fut ainsi caché six ans avec elle dans la Maison de l'Éternel. Et Athalie régna sur le pays1.
1 c.-à-d. : le pays de Juda.
En considérant Jéhu, exécuteur de la vengeance de l'Éternel, nous pensons au Roi, à l'Homme puissant (Christ) auquel s'adresse le Psaume 45: «Tu as aimé la justice et haï la méchanceté; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons...» (verset 8 ps 45.1-12; ch. 9 v. 6 2r 9.1-29). «Prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char...» (verset 5 ps 45.1-12; ch. 9 v. 16 2r 9.1-29). «Que ta main droite t'enseigne des choses terribles. Tes flèches sont aiguës... dans le cœur des ennemis du roi» (versets 4 et 5 ps 45.1-12; ch. 9 v. 24 2r 9.1-29). Et comme conséquence, le trône Lui est conféré, non pour un temps limité (quatre générations sont accordées à Jéhu; verset 30) mais «pour toujours et pour l'éternité» (Psaume 45:7 ps 45.1-12).
Mais le verset 31 souligne le contraste, et nous enseigne une sérieuse leçon: Il est possible de déployer un grand zèle pour Dieu, de faire des œuvres spectaculaires qui ont toute l'apparence de la foi, et avec cela de rechercher ses propres intérêts.
Le chapitre 11 nous transporte au royaume de Juda où nous voyons l'abominable Athalie, digne fille d'Achab et de Jézabel, se débarrassant par le meurtre de tous ses descendants masculins pour s'emparer de la couronne.