David confesse son péché – Mort de l'enfant né de Bath-Shéba
13
Alors David dit à Nathan : « J'ai péché contre l'Éternel. » Et Nathan dit à David : « Eh bien ! l'Éternel a fait passer ton péché, tu ne mourras pas.
14
Toutefois, comme dans cette affaire tu as donné occasion aux ennemis de l'Éternel de blasphémer, le fils qui t'est né mourra certainement. »
15
Puis Nathan s'en alla dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donné à David et il fut gravement malade1.
1 ou : malade à mourir.
16
Alors David supplia Dieu en faveur de l'enfant et David jeûna strictement. Et il rentra [chez lui] et passa la nuit couché par terre.
17
Et les anciens de sa maison se levèrent [et vinrent] à lui pour le faire lever de terre. Mais il ne voulut pas et ne mangea pas le pain avec eux.
18
Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut. Alors les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient : « Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé et il n'a pas écouté notre voix. Et comment lui dirions-nous : "L'enfant est mort" ? Il fera un malheur. »
19
Or David vit que ses serviteurs chuchotaient et David comprit que l'enfant était mort. Et David dit à ses serviteurs : « L'enfant est-il mort ? » Et ils dirent : « Il est mort. »
20
Alors David se leva de terre et se lava, et s'oignit, et changea de vêtements. Et il entra dans la Maison de l'Éternel et se prosterna. Puis il rentra dans sa maison et demanda qu'on mette du pain devant lui et il mangea.
21
Et ses serviteurs lui dirent : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu as jeûné et tu as pleuré à cause de l'enfant pendant qu'il était en vie. Et quand l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges1 ? »
1 littéralement : tu manges du pain.
22
Et il dit : « Tant que l'enfant vivait encore, j'ai jeûné et j'ai pleuré, car je disais : "Qui sait ? Peut-être que l'Éternel me fera grâce et que l'enfant vivra."
23
Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi donc jeûnerais-je ? Pourrais-je le faire revenir encore ? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi. »
Naissance de Salomon
24
Et David consola Bath-Shéba sa femme et il alla vers elle et coucha avec elle. Et elle donna naissance à un fils et il l'appela du nom de Salomon1. Et l'Éternel l'aima.
1 Salomon : pacifique.
25
Et l'Éternel1 envoya2 Nathan le prophète et celui-ci1 l'appela du nom de Jedidia3, à cause de l'Éternel.
1 littéralement : il. 2 littéralement : Et il envoya par la main de ; comme ailleurs, souvent. 3 Jedidia : bien-aimé de l'Éternel.
Prise de Rabba des fils d'Ammon par David et Joab
26
Or Joab attaqua Rabba des fils d'Ammon et prit la ville royale.
27
Et Joab envoya des messagers à David et dit : « J'ai attaqué Rabba et j'ai aussi pris la ville des eaux.
28
Et maintenant, rassemble le reste du peuple et dresse le camp contre la ville et prends-la, de peur que moi, je ne prenne la ville et qu'elle ne soit appelée de mon nom. »
29
Alors David rassembla tout le peuple et marcha sur Rabba. Et il attaqua la ville1 et la prit.
1 littéralement : il l'attaqua.
30
Et il prit la couronne de dessus la tête de leur roi — or son poids était d'un talent1 d'or et elle [avait] des pierres précieuses — et elle fut [mise] sur la tête de David. Et il emporta de la ville une grande quantité de butin.
1 1 talent = 34,2 kg environ.
31
Puis il fit sortir le peuple qui s'y trouvait et les mit sous la scie, et sous des herses de fer, et sous des haches de fer, et il les fit passer par un four à briques. Et il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Puis David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.
Après être restée si longtemps endormie, la conscience de David est à présent saisie d'une profonde conviction de péché. Et il réalise que son crime ne concerne pas seulement Urie et sa femme; il est en premier lieu contre l'Éternel.
Nos fautes envers nos frères et sœurs, nos parents ou toute autre personne, comprenons qu'elles sont d'abord un péché contre Dieu. Il ne suffit donc pas de réparer le mal auprès de celui à qui nous avons fait du tort... quand cela est possible (David ne le pouvait plus); il faut encore le confesser à Dieu.
C'est ce que David fait au Psaume 51 ps 51.1-21, écrit dans ce moment d'amère détresse (voir aussi Psaume 32, versets 5, 1 et 2 ps 32.1-6). En vérité Dieu «ne méprise pas un cœur brisé et humilié» (Psaume 51:19 ps 51.16-21). Il pardonne à son pauvre serviteur; Il lui pardonne complètement. David est «plus blanc que la neige» car il est lavé à l'avance par le même précieux sang de Jésus versé pour lui, pour vous, et pour moi (Ésaïe 1:18 es 1.16-20). Mais ce qui ne peut pas être effacé, ce sont les conséquences du mal commis. Elles sont bien douloureuses. En premier lieu son petit enfant doit mourir. Chacun saura ainsi que, tout en pardonnant au pécheur, Dieu condamne absolument le péché, même et spécialement quand il est commis par un de Ses serviteurs.
David confesse son péché – Mort de l'enfant né de Bath-Shéba
13 Alors David dit à Nathan : « J'ai péché contre l'Éternel. » Et Nathan dit à David : « Eh bien ! l'Éternel a fait passer ton péché, tu ne mourras pas.
14 Toutefois, comme dans cette affaire tu as donné occasion aux ennemis de l'Éternel de blasphémer, le fils qui t'est né mourra certainement. »
15 Puis Nathan s'en alla dans sa maison.
Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donné à David et il fut gravement malade1.
1 ou : malade à mourir.
16 Alors David supplia Dieu en faveur de l'enfant et David jeûna strictement. Et il rentra [chez lui] et passa la nuit couché par terre.
17 Et les anciens de sa maison se levèrent [et vinrent] à lui pour le faire lever de terre. Mais il ne voulut pas et ne mangea pas le pain avec eux.
18 Et il arriva, le septième jour, que l'enfant mourut. Alors les serviteurs de David craignirent de lui apprendre que l'enfant était mort, car ils disaient : « Voici, lorsque l'enfant était en vie, nous lui avons parlé et il n'a pas écouté notre voix. Et comment lui dirions-nous : "L'enfant est mort" ? Il fera un malheur. »
19 Or David vit que ses serviteurs chuchotaient et David comprit que l'enfant était mort. Et David dit à ses serviteurs : « L'enfant est-il mort ? » Et ils dirent : « Il est mort. »
20 Alors David se leva de terre et se lava, et s'oignit, et changea de vêtements. Et il entra dans la Maison de l'Éternel et se prosterna. Puis il rentra dans sa maison et demanda qu'on mette du pain devant lui et il mangea.
21 Et ses serviteurs lui dirent : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu as jeûné et tu as pleuré à cause de l'enfant pendant qu'il était en vie. Et quand l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges1 ? »
1 littéralement : tu manges du pain.
22 Et il dit : « Tant que l'enfant vivait encore, j'ai jeûné et j'ai pleuré, car je disais : "Qui sait ? Peut-être que l'Éternel me fera grâce et que l'enfant vivra."
23 Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi donc jeûnerais-je ? Pourrais-je le faire revenir encore ? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi. »
Naissance de Salomon
24 Et David consola Bath-Shéba sa femme et il alla vers elle et coucha avec elle. Et elle donna naissance à un fils et il l'appela du nom de Salomon1. Et l'Éternel l'aima.
1 Salomon : pacifique.
25 Et l'Éternel1 envoya2 Nathan le prophète et celui-ci1 l'appela du nom de Jedidia3, à cause de l'Éternel.
1 littéralement : il. 2 littéralement : Et il envoya par la main de ; comme ailleurs, souvent. 3 Jedidia : bien-aimé de l'Éternel.
Prise de Rabba des fils d'Ammon par David et Joab
26 Or Joab attaqua Rabba des fils d'Ammon et prit la ville royale.
27 Et Joab envoya des messagers à David et dit : « J'ai attaqué Rabba et j'ai aussi pris la ville des eaux.
28 Et maintenant, rassemble le reste du peuple et dresse le camp contre la ville et prends-la, de peur que moi, je ne prenne la ville et qu'elle ne soit appelée de mon nom. »
29 Alors David rassembla tout le peuple et marcha sur Rabba. Et il attaqua la ville1 et la prit.
1 littéralement : il l'attaqua.
30 Et il prit la couronne de dessus la tête de leur roi — or son poids était d'un talent1 d'or et elle [avait] des pierres précieuses — et elle fut [mise] sur la tête de David. Et il emporta de la ville une grande quantité de butin.
1 1 talent = 34,2 kg environ.
31 Puis il fit sortir le peuple qui s'y trouvait et les mit sous la scie, et sous des herses de fer, et sous des haches de fer, et il les fit passer par un four à briques. Et il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Puis David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.
Après être restée si longtemps endormie, la conscience de David est à présent saisie d'une profonde conviction de péché. Et il réalise que son crime ne concerne pas seulement Urie et sa femme; il est en premier lieu contre l'Éternel.
Nos fautes envers nos frères et sœurs, nos parents ou toute autre personne, comprenons qu'elles sont d'abord un péché contre Dieu. Il ne suffit donc pas de réparer le mal auprès de celui à qui nous avons fait du tort... quand cela est possible (David ne le pouvait plus); il faut encore le confesser à Dieu.
C'est ce que David fait au Psaume 51 ps 51.1-21, écrit dans ce moment d'amère détresse (voir aussi Psaume 32, versets 5, 1 et 2 ps 32.1-6). En vérité Dieu «ne méprise pas un cœur brisé et humilié» (Psaume 51:19 ps 51.16-21). Il pardonne à son pauvre serviteur; Il lui pardonne complètement. David est «plus blanc que la neige» car il est lavé à l'avance par le même précieux sang de Jésus versé pour lui, pour vous, et pour moi (Ésaïe 1:18 es 1.16-20). Mais ce qui ne peut pas être effacé, ce sont les conséquences du mal commis. Elles sont bien douloureuses. En premier lieu son petit enfant doit mourir. Chacun saura ainsi que, tout en pardonnant au pécheur, Dieu condamne absolument le péché, même et spécialement quand il est commis par un de Ses serviteurs.