20
Puis l'Éternel dit à Aaron : « Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux. Je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.
21
Et voici, j'ai donné pour héritage aux fils de Lévi toutes les dîmes en Israël, pour1 le service qu'ils accomplissent, le service de la Tente de la rencontre.
1 littéralement : en échange de.
22
Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la Tente de la rencontre pour se charger d'un péché et mourir.
23
Mais le Lévite, lui, accomplira le service de la Tente de la rencontre et ils1 porteront [les conséquences de] leur iniquité. C'est un statut perpétuel pour [toutes] vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël.
1 c.-à-d. : les Lévites.
24
Car j'ai donné aux Lévites pour héritage les dîmes des fils d'Israël qu'ils offrent à l'Éternel en offrande élevée. C'est pourquoi j'ai dit d'eux qu'ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël. »
La dîme de la dîme que les Lévites devaient offrir à l'Éternel
25
Puis l'Éternel parla à Moïse, en disant :
26
« Tu parleras aussi aux Lévites et tu leur diras : "Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part, pour votre héritage, vous en prélèverez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.
27
Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le blé [prélevé] de l'aire de battage et comme l'abondance [du vin nouveau prélevé] du pressoir.
28
Ainsi, vous aussi, vous prélèverez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël. Et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron le sacrificateur.
29
De toutes les choses qui vous sont données, vous prélèverez toute l'offrande élevée de l'Éternel. De tout ce qu'il y aura de meilleur1, [vous prélèverez] la partie sanctifiée."
1 littéralement : De toute sa graisse.
30
Et tu leur diras : "Quand vous en aurez prélevé le meilleur1, alors cela sera compté aux Lévites comme le produit de l'aire de battage et comme le produit du pressoir.
1 littéralement : sa graisse.
31
Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons, car c'est votre salaire pour1 votre service à la Tente de la rencontre.
1 littéralement : en échange de.
32
Et vous ne porterez pas de péché à son sujet quand vous en aurez prélevé le meilleur1. Et vous ne profanerez pas les choses saintes des fils d'Israël et vous ne mourrez pas." »
1 littéralement : sa graisse.
À tous les dons qu'il vient de faire à Aaron et à sa famille (v. 1 à 19 nb 18.1-19), l'Éternel ajoute le plus excellent: il se donne lui-même en partage aux siens. «Je suis ta part et ton héritage», dit-il au v. 20. «L'Éternel est la part de mon héritage et de ma coupe», «Dieu est... ma part pour toujours», répondent respectivement David et Asaph (Ps. 16:5 ps 16.5-6 et 73:26 ps 73.25-26). Le premier de tous les dons que Dieu nous a faits, n'est-ce pas son propre Fils? Réalisons avec les Lévites que nous n'avons pas d'autre héritage, pas d'autre possession véritable ici-bas. En revanche nous avons tout dans le ciel puisque nous y possédons Jésus.
L'Israélite était tenu de donner la dîme de son revenu pour le service du sanctuaire (Lév. 27:30 lv 27.30-32). Ces dîmes subvenaient aux besoins des Lévites qui n'avaient ni aire, ni cuve (v. 30), ni héritage à faire fructifier. Mais ils n'étaient pas privés pour autant du privilège de faire part de leurs biens. À leur tour les Lévites donnaient la dîme de tout ce qu'ils recevaient. En Néh. 10:38-39 nh 10.35-40, ces instructions sont remises en vigueur par un fidèle homme de Dieu.
Nous résumerions volontiers ce ch. 18 par un beau verset du Nouveau Testament: «Toutes choses sont à vous — dit l'apôtre — mais vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu» (1 Cor. 3:22, 23 1cr 3.21-23).
Pas d'héritage pour les Lévites
20 Puis l'Éternel dit à Aaron : « Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux. Je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.
21 Et voici, j'ai donné pour héritage aux fils de Lévi toutes les dîmes en Israël, pour1 le service qu'ils accomplissent, le service de la Tente de la rencontre.
1 littéralement : en échange de.
22 Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la Tente de la rencontre pour se charger d'un péché et mourir.
23 Mais le Lévite, lui, accomplira le service de la Tente de la rencontre et ils1 porteront [les conséquences de] leur iniquité. C'est un statut perpétuel pour [toutes] vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël.
1 c.-à-d. : les Lévites.
24 Car j'ai donné aux Lévites pour héritage les dîmes des fils d'Israël qu'ils offrent à l'Éternel en offrande élevée. C'est pourquoi j'ai dit d'eux qu'ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël. »
La dîme de la dîme que les Lévites devaient offrir à l'Éternel
25 Puis l'Éternel parla à Moïse, en disant :
26 « Tu parleras aussi aux Lévites et tu leur diras : "Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part, pour votre héritage, vous en prélèverez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.
27 Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le blé [prélevé] de l'aire de battage et comme l'abondance [du vin nouveau prélevé] du pressoir.
28 Ainsi, vous aussi, vous prélèverez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël. Et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron le sacrificateur.
29 De toutes les choses qui vous sont données, vous prélèverez toute l'offrande élevée de l'Éternel. De tout ce qu'il y aura de meilleur1, [vous prélèverez] la partie sanctifiée."
1 littéralement : De toute sa graisse.
30 Et tu leur diras : "Quand vous en aurez prélevé le meilleur1, alors cela sera compté aux Lévites comme le produit de l'aire de battage et comme le produit du pressoir.
1 littéralement : sa graisse.
31 Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons, car c'est votre salaire pour1 votre service à la Tente de la rencontre.
1 littéralement : en échange de.
32 Et vous ne porterez pas de péché à son sujet quand vous en aurez prélevé le meilleur1. Et vous ne profanerez pas les choses saintes des fils d'Israël et vous ne mourrez pas." »
1 littéralement : sa graisse.
À tous les dons qu'il vient de faire à Aaron et à sa famille (v. 1 à 19 nb 18.1-19), l'Éternel ajoute le plus excellent: il se donne lui-même en partage aux siens. «Je suis ta part et ton héritage», dit-il au v. 20. «L'Éternel est la part de mon héritage et de ma coupe», «Dieu est... ma part pour toujours», répondent respectivement David et Asaph (Ps. 16:5 ps 16.5-6 et 73:26 ps 73.25-26). Le premier de tous les dons que Dieu nous a faits, n'est-ce pas son propre Fils? Réalisons avec les Lévites que nous n'avons pas d'autre héritage, pas d'autre possession véritable ici-bas. En revanche nous avons tout dans le ciel puisque nous y possédons Jésus.
L'Israélite était tenu de donner la dîme de son revenu pour le service du sanctuaire (Lév. 27:30 lv 27.30-32). Ces dîmes subvenaient aux besoins des Lévites qui n'avaient ni aire, ni cuve (v. 30), ni héritage à faire fructifier. Mais ils n'étaient pas privés pour autant du privilège de faire part de leurs biens. À leur tour les Lévites donnaient la dîme de tout ce qu'ils recevaient. En Néh. 10:38-39 nh 10.35-40, ces instructions sont remises en vigueur par un fidèle homme de Dieu.
Nous résumerions volontiers ce ch. 18 par un beau verset du Nouveau Testament: «Toutes choses sont à vous — dit l'apôtre — mais vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu» (1 Cor. 3:22, 23 1cr 3.21-23).