17
« Et vous garderez la fête des Pains sans levain, car en ce même jour, j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte. Et vous garderez ce jour-là comme un statut perpétuel, dans [toutes] vos générations.
18
Au 1er [mois], le 14e jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au 21e jour du mois, au soir.
19
Pendant 7 jours il ne sera pas trouvé de levain dans vos maisons. Car quiconque —étranger ou Israélite de naissance1 — mangera de ce qui est levé, cette personne-là sera retranchée de la communauté d'Israël.
1 littéralement : autochtone du pays.
20
Vous ne mangerez rien de levé ; dans toutes vos habitations, vous mangerez des pains sans levain. »
21
Alors Moïse appela tous les anciens d'Israël, et il leur dit : « Choisissez et prenez chacun1 du petit bétail pour vos familles, et égorgez [l'agneau de] la Pâque.
1 littéralement : Tirez et prenez pour vous.
22
Et vous prendrez un bouquet d'hysope, et vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous aspergerez le linteau [de la porte] et les deux montants avec le sang qui sera dans le bassin. Et personne d'entre vous ne franchira la porte de sa maison jusqu'au matin.
23
Car l'Éternel passera pour frapper d'un fléau les Égyptiens. Mais il verra le sang sur le linteau et sur les deux montants, et l'Éternel passera par-dessus la porte et ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour [vous] frapper du fléau.
24
Et vous garderez ces choses1 comme un statut, pour toi et pour tes enfants2, pour toujours.
1 littéralement : cette parole. 2 littéralement : tes fils.
25
Et lorsque vous serez entrés dans le pays que l'Éternel vous donnera, comme il l'a dit, il arrivera que vous garderez ce service.
26
Et il arrivera, quand vos enfants1 vous diront : "Que signifie pour vous ce service ?",
1 littéralement : vos fils.
27
qu'alors vous direz : "C'est le sacrifice de la Pâque à l'Éternel qui passa par-dessus les maisons des fils d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa d'un fléau les Égyptiens et qu'il préserva nos maisons." » Et le peuple s'inclina, et ils se prosternèrent.
28
Alors les fils d'Israël s'en allèrent et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron. Ils firent ainsi.
Le levain, image du mal, devait être ôté avec le plus grand soin (comp. 1 Cor. 5:7, 8 1cr 5.7-8). On ne peut pas saisir l'œuvre de Christ et en jouir pleinement aussi longtemps que l'on n'a pas confessé et abandonné tout péché dont on a conscience.
Il restait pour l'israélite une chose à faire, ordonnée par l'Éternel à Moïse au v. 7 ex 12.5-8: il devait tremper un bouquet d'hysope dans le sang de l'agneau et en asperger l'encadrement de la porte de sa maison. Pour faire cela, le chef de famille devait croire deux choses: d'abord que l'Éternel allait frapper; ensuite que le sang aurait le pouvoir de le protéger lui et les siens.
Nous pouvons demander comme les enfants des Israélites: Que signifie pour nous ce service? (v. 26). N'est-ce pas la figure du sang précieux de Christ, nous mettant à l'abri du jugement? «Je verrai le sang» avait affirmé l'Éternel (v. 13 ex 12.5-14); tandis que l'israélite, du dedans, ne le voyait pas. Notre salut ne dépend pas de la manière dont nous apprécions l'œuvre de Christ, de l'intensité de nos sentiments à ce sujet. Non, il dépend de la manière dont Dieu l'estime, et pour lui ce sang a une pleine et entière efficace pour ôter le péché. Ainsi reposons-nous avec confiance sur l'œuvre parfaite accomplie par Jésus et acceptée par Dieu (1 Jean 1:7 fin 1j 1.5-7).
17 « Et vous garderez la fête des Pains sans levain, car en ce même jour, j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte. Et vous garderez ce jour-là comme un statut perpétuel, dans [toutes] vos générations.
18 Au 1er [mois], le 14e jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au 21e jour du mois, au soir.
19 Pendant 7 jours il ne sera pas trouvé de levain dans vos maisons. Car quiconque —étranger ou Israélite de naissance1 — mangera de ce qui est levé, cette personne-là sera retranchée de la communauté d'Israël.
1 littéralement : autochtone du pays.
20 Vous ne mangerez rien de levé ; dans toutes vos habitations, vous mangerez des pains sans levain. »
21 Alors Moïse appela tous les anciens d'Israël, et il leur dit : « Choisissez et prenez chacun1 du petit bétail pour vos familles, et égorgez [l'agneau de] la Pâque.
1 littéralement : Tirez et prenez pour vous.
22 Et vous prendrez un bouquet d'hysope, et vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous aspergerez le linteau [de la porte] et les deux montants avec le sang qui sera dans le bassin. Et personne d'entre vous ne franchira la porte de sa maison jusqu'au matin.
23 Car l'Éternel passera pour frapper d'un fléau les Égyptiens. Mais il verra le sang sur le linteau et sur les deux montants, et l'Éternel passera par-dessus la porte et ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour [vous] frapper du fléau.
24 Et vous garderez ces choses1 comme un statut, pour toi et pour tes enfants2, pour toujours.
1 littéralement : cette parole. 2 littéralement : tes fils.
25 Et lorsque vous serez entrés dans le pays que l'Éternel vous donnera, comme il l'a dit, il arrivera que vous garderez ce service.
26 Et il arrivera, quand vos enfants1 vous diront : "Que signifie pour vous ce service ?",
1 littéralement : vos fils.
27 qu'alors vous direz : "C'est le sacrifice de la Pâque à l'Éternel qui passa par-dessus les maisons des fils d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa d'un fléau les Égyptiens et qu'il préserva nos maisons." » Et le peuple s'inclina, et ils se prosternèrent.
28 Alors les fils d'Israël s'en allèrent et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron. Ils firent ainsi.
Le levain, image du mal, devait être ôté avec le plus grand soin (comp. 1 Cor. 5:7, 8 1cr 5.7-8). On ne peut pas saisir l'œuvre de Christ et en jouir pleinement aussi longtemps que l'on n'a pas confessé et abandonné tout péché dont on a conscience.
Il restait pour l'israélite une chose à faire, ordonnée par l'Éternel à Moïse au v. 7 ex 12.5-8: il devait tremper un bouquet d'hysope dans le sang de l'agneau et en asperger l'encadrement de la porte de sa maison. Pour faire cela, le chef de famille devait croire deux choses: d'abord que l'Éternel allait frapper; ensuite que le sang aurait le pouvoir de le protéger lui et les siens.
Nous pouvons demander comme les enfants des Israélites: Que signifie pour nous ce service? (v. 26). N'est-ce pas la figure du sang précieux de Christ, nous mettant à l'abri du jugement? «Je verrai le sang» avait affirmé l'Éternel (v. 13 ex 12.5-14); tandis que l'israélite, du dedans, ne le voyait pas. Notre salut ne dépend pas de la manière dont nous apprécions l'œuvre de Christ, de l'intensité de nos sentiments à ce sujet. Non, il dépend de la manière dont Dieu l'estime, et pour lui ce sang a une pleine et entière efficace pour ôter le péché. Ainsi reposons-nous avec confiance sur l'œuvre parfaite accomplie par Jésus et acceptée par Dieu (1 Jean 1:7 fin 1j 1.5-7).