Bénédiction du foyer de l'homme qui craint l'Éternel
1
Cantique des degrés. Bienheureux tout homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies !
2
Car tu mangeras [du fruit] du travail1 de tes mains ; tu seras bienheureux et tu seras entouré de biens2.
1 littéralement : dur travail. 2 ou : tu prospéreras.
3
Ta femme sera comme une vigne portant du fruit, à l'intérieur de ta maison1 ; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.
1 ou : aux côtés de ta maison.
4
Voici, c'est bien ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
5
L'Éternel te bénira depuis Sion. Et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie ;
6
Et tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur1 Israël !
1 ou : tes fils [et] la paix sur.
Psaume 129
Israël est délivré de tous ses oppresseurs
1
Cantique des degrés. Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse — qu'Israël le dise ! —
2
Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse ; cependant, ils n'ont pas prévalu sur moi.
3
Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.
4
L'Éternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.
5
Qu'ils soient couverts de honte et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion !
6
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui se dessèche avant qu'on ne l'arrache,
7
Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes le pli de son vêtement1,
1 le pli du vêtement servait de poche.
8
De sorte que les passants ne disent pas : « Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous ! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel. »
«Bienheureux quiconque craint l'Éternel... tu seras bienheureux et tu seras entouré de biens» (Psaume 128:1, 2). L'homme voudrait inverser les choses. Il se figure parvenir au bonheur en améliorant ses conditions matérielles. Mais sa misère est d'abord d'ordre moral. L'homme est malheureux parce qu'il est pécheur. Qu'il commence par se tourner vers Dieu pour le craindre et marcher dans ses voies! (verset 1er). Alors il verra la bénédiction s'étendre à tout ce qui le concerne. «La piété est utile à toutes choses...» (lire 1 Timothée 4:8 1tm 4.6-8). «Cela ne signifie pas — écrit quelqu’un — que nous aurons une prospérité qui consiste à satisfaire nos convoitises, mais la jouissance paisible ici-bas de la faveur divine» (voir Psaume 37:4 ps 37.1-6).
Psaume 129. Dès sa «jeunesse», en Égypte, Israël a souffert d'une dure oppression, mais rien n'égalera celle qui sera sa part sous le joug de l'Antichrist. Et Christ, en prenant la forme d'esclave, s'est identifié par avance avec les souffrances de son peuple (comparer versets 3 et Matthieu 27:26 mt 27.20-26).
Mais l'Éternel est juste (verset 4). Les méchants seront arrachés (verset 6); ils ne feront pas partie des gerbes rassemblées avec joie par le grand Moissonneur (verset 7; Psaume 126:5, 6 ps 126.5-6); ils n'auront aucune part à la bénédiction du Règne (verset 8).
Psaume 128
Bénédiction du foyer de l'homme qui craint l'Éternel
1 Cantique des degrés.
Bienheureux tout homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies !
2 Car tu mangeras [du fruit] du travail1 de tes mains ; tu seras bienheureux et tu seras entouré de biens2.
1 littéralement : dur travail. 2 ou : tu prospéreras.
3 Ta femme sera comme une vigne portant du fruit, à l'intérieur de ta maison1 ; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.
1 ou : aux côtés de ta maison.
4 Voici, c'est bien ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
5 L'Éternel te bénira depuis Sion. Et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie ;
6 Et tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur1 Israël !
1 ou : tes fils [et] la paix sur.
Psaume 129
Israël est délivré de tous ses oppresseurs
1 Cantique des degrés.
Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse — qu'Israël le dise ! —
2 Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse ; cependant, ils n'ont pas prévalu sur moi.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.
4 L'Éternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.
5 Qu'ils soient couverts de honte et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion !
6 Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui se dessèche avant qu'on ne l'arrache,
7 Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes le pli de son vêtement1,
1 le pli du vêtement servait de poche.
8 De sorte que les passants ne disent pas : « Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous ! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel. »
«Bienheureux quiconque craint l'Éternel... tu seras bienheureux et tu seras entouré de biens» (Psaume 128:1, 2). L'homme voudrait inverser les choses. Il se figure parvenir au bonheur en améliorant ses conditions matérielles. Mais sa misère est d'abord d'ordre moral. L'homme est malheureux parce qu'il est pécheur. Qu'il commence par se tourner vers Dieu pour le craindre et marcher dans ses voies! (verset 1er). Alors il verra la bénédiction s'étendre à tout ce qui le concerne. «La piété est utile à toutes choses...» (lire 1 Timothée 4:8 1tm 4.6-8). «Cela ne signifie pas — écrit quelqu’un — que nous aurons une prospérité qui consiste à satisfaire nos convoitises, mais la jouissance paisible ici-bas de la faveur divine» (voir Psaume 37:4 ps 37.1-6).
Psaume 129. Dès sa «jeunesse», en Égypte, Israël a souffert d'une dure oppression, mais rien n'égalera celle qui sera sa part sous le joug de l'Antichrist. Et Christ, en prenant la forme d'esclave, s'est identifié par avance avec les souffrances de son peuple (comparer versets 3 et Matthieu 27:26 mt 27.20-26).
Mais l'Éternel est juste (verset 4). Les méchants seront arrachés (verset 6); ils ne feront pas partie des gerbes rassemblées avec joie par le grand Moissonneur (verset 7; Psaume 126:5, 6 ps 126.5-6); ils n'auront aucune part à la bénédiction du Règne (verset 8).