1 Ce psaume est divisé en paragraphes de huit versets chacun ; la lettre hébraïque initiale de chaque verset dans le paragraphe reste la même et suit, pour ceux-ci, l'ordre alphabétique.
41
Et que vienne à moi ta bonté, ô Éternel, [avec] ton salut, selon ta parole1 !
1 plutôt : ce que tu as dit.
42
Alors j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage ; car j'ai mis ma confiance dans ta parole.
43
Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car je me suis attendu à tes jugements.
44
Alors je garderai continuellement ta loi, pour toujours et éternellement.
45
Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes.
46
Et je parlerai de tes témoignages devant des rois et je ne serai pas honteux.
47
Et je trouverai mon plaisir dans tes commandements que j'aime.
48
Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'aime et je méditerai tes statuts.
49
Souviens-toi de la parole [dite] à ton serviteur, en laquelle tu as voulu que je mette mon attente.
50
C'est là ma consolation dans mon affliction, que ta parole1 m'a fait vivre.
1 plutôt : ce que tu as dit.
51
Des orgueilleux se sont moqués de moi avec véhémence ; je n'ai pas dévié de ta loi.
52
Je me suis souvenu de tes ordonnances d'autrefois, ô Éternel, et je me suis consolé.
53
Une violente indignation m'a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
54
Tes statuts ont été pour moi des cantiques dans la maison où je ne fais que passer1.
1 littéralement : maison temporaire.
55
Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel, et j'ai gardé ta loi.
56
Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.
57
Ma part, ô Éternel, je l'ai dit, c'est de garder1 tes paroles.
1 ou : Tu es ma part, ô Éternel ! J'ai dit que je garderai.
58
Je t'ai imploré1 de tout mon cœur ; use de grâce envers moi selon ta parole2 !
1 littéralement : J'ai adouci ta face. 2 plutôt : ce que tu as dit.
59
J'ai réfléchi à mes voies et j'ai fait retourner mes pas vers tes témoignages.
60
Je me suis hâté et je n'ai pas différé de garder tes commandements.
61
Les cordes des méchants m'ont entouré ; je n'ai pas oublié ta loi.
62
Au milieu de la nuit, je me lève pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
63
Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent et de ceux qui gardent tes préceptes.
64
La terre, ô Éternel, est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts !
La Parole de Dieu règle toute la vie du croyant. Elle lui permet de répondre quand on lui fait tort, non pas nécessairement par le langage, mais par la patience et la confiance qu'elle lui enseigne (verset 42). Parce qu'elle est «la parole de la vérité» (verset 43), elle donne à l'homme de Dieu une assurance et une autorité quand il parle, une sainte liberté dans sa marche. Pourquoi sommes-nous souvent si timides dans le témoignage que nous rendons autour de nous? Justement parce que nous manquons beaucoup de cette force et de cette conviction intérieure que communique la Parole de vérité crue, aimée et méditée. «Tes statuts m'ont été des cantiques...» (verset 54). Quel Seigneur que le nôtre! De quel chef d'état, fût-il le meilleur, pourrait-il être dit que ses commandements sont un sujet de joie pour celui qui doit s'y soumettre?
Les versets 57 à 64 nous montrent le cœur du croyant préoccupé de conformer sa marche à la volonté du Seigneur: «J'ai pensé à mes voies...» (verset 59), dit le fidèle; ensuite seulement «j'ai tourné mes pieds». Que de fois, hélas! notre conduite est inverse! Retenons aussi le verset 63: «Je suis le compagnon de tous ceux... qui gardent tes préceptes» (voir versets 79 ps 119.79 et 115 ps 119.115). Et demandons-nous qui nous fréquentons (Proverbes 13:20 pv 13.20).
Psaume 1191
1 Ce psaume est divisé en paragraphes de huit versets chacun ; la lettre hébraïque initiale de chaque verset dans le paragraphe reste la même et suit, pour ceux-ci, l'ordre alphabétique.
41 Et que vienne à moi ta bonté, ô Éternel, [avec] ton salut, selon ta parole1 !
1 plutôt : ce que tu as dit.
42 Alors j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage ; car j'ai mis ma confiance dans ta parole.
43 Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ! Car je me suis attendu à tes jugements.
44 Alors je garderai continuellement ta loi, pour toujours et éternellement.
45 Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes.
46 Et je parlerai de tes témoignages devant des rois et je ne serai pas honteux.
47 Et je trouverai mon plaisir dans tes commandements que j'aime.
48 Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'aime et je méditerai tes statuts.
49 Souviens-toi de la parole [dite] à ton serviteur, en laquelle tu as voulu que je mette mon attente.
50 C'est là ma consolation dans mon affliction, que ta parole1 m'a fait vivre.
1 plutôt : ce que tu as dit.
51 Des orgueilleux se sont moqués de moi avec véhémence ; je n'ai pas dévié de ta loi.
52 Je me suis souvenu de tes ordonnances d'autrefois, ô Éternel, et je me suis consolé.
53 Une violente indignation m'a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
54 Tes statuts ont été pour moi des cantiques dans la maison où je ne fais que passer1.
1 littéralement : maison temporaire.
55 Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel, et j'ai gardé ta loi.
56 Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes.
57 Ma part, ô Éternel, je l'ai dit, c'est de garder1 tes paroles.
1 ou : Tu es ma part, ô Éternel ! J'ai dit que je garderai.
58 Je t'ai imploré1 de tout mon cœur ; use de grâce envers moi selon ta parole2 !
1 littéralement : J'ai adouci ta face. 2 plutôt : ce que tu as dit.
59 J'ai réfléchi à mes voies et j'ai fait retourner mes pas vers tes témoignages.
60 Je me suis hâté et je n'ai pas différé de garder tes commandements.
61 Les cordes des méchants m'ont entouré ; je n'ai pas oublié ta loi.
62 Au milieu de la nuit, je me lève pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
63 Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent et de ceux qui gardent tes préceptes.
64 La terre, ô Éternel, est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts !
La Parole de Dieu règle toute la vie du croyant. Elle lui permet de répondre quand on lui fait tort, non pas nécessairement par le langage, mais par la patience et la confiance qu'elle lui enseigne (verset 42). Parce qu'elle est «la parole de la vérité» (verset 43), elle donne à l'homme de Dieu une assurance et une autorité quand il parle, une sainte liberté dans sa marche. Pourquoi sommes-nous souvent si timides dans le témoignage que nous rendons autour de nous? Justement parce que nous manquons beaucoup de cette force et de cette conviction intérieure que communique la Parole de vérité crue, aimée et méditée. «Tes statuts m'ont été des cantiques...» (verset 54). Quel Seigneur que le nôtre! De quel chef d'état, fût-il le meilleur, pourrait-il être dit que ses commandements sont un sujet de joie pour celui qui doit s'y soumettre?
Les versets 57 à 64 nous montrent le cœur du croyant préoccupé de conformer sa marche à la volonté du Seigneur: «J'ai pensé à mes voies...» (verset 59), dit le fidèle; ensuite seulement «j'ai tourné mes pieds». Que de fois, hélas! notre conduite est inverse! Retenons aussi le verset 63: «Je suis le compagnon de tous ceux... qui gardent tes préceptes» (voir versets 79 ps 119.79 et 115 ps 119.115). Et demandons-nous qui nous fréquentons (Proverbes 13:20 pv 13.20).