23
Alors Israël vint en Égypte et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
24
Puis l'Éternel1 rendit son peuple très fécond et plus puissant que ses oppresseurs.
1 littéralement : il.
25
Il changea leur cœur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils agissent avec perfidie envers ses serviteurs.
26
Il envoya Moïse son serviteur [et] Aaron qu'il avait choisi.
27
Ils opérèrent1 ses signes au milieu d'eux et des prodiges dans le pays de Cham.
1 littéralement : placèrent.
28
Il envoya des ténèbres et fit une obscurité ; et ils ne se révoltèrent pas contre sa parole.
29
Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons.
30
Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les appartements de leurs rois.
31
Il parla, et il arriva des mouches venimeuses [et] des moustiques dans tout leur territoire.
32
Il leur donna de la grêle pour pluie, un feu de flammes dans leur pays.
33
Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et il brisa les arbres de leur territoire.
34
Il parla et des sauterelles et des yéleks1 arrivèrent, sans nombre.
1 yélek : espèce de sauterelle.
35
Et ils dévorèrent toute l'herbe dans leur pays et dévorèrent les produits1 de leur sol.
1 littéralement : le fruit.
36
Puis il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.
37
Puis il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et personne ne chancelait parmi ses tribus.
38
L'Égypte s'est réjouie quand ils sortirent, car la frayeur d'Israël1 était tombée sur eux.
1 littéralement : leur frayeur.
39
Il étendit une nuée pour couverture et un feu pour éclairer la nuit.
40
Ils demandèrent [de la nourriture] et il fit venir des cailles et les rassasia du pain des cieux.
41
Il ouvrit le rocher et les eaux coulèrent ; elles allèrent dans des lieux arides, comme une rivière.
42
Car il se souvint de sa parole sainte [et] d'Abraham son serviteur.
43
Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe.
44
Puis il leur donna les pays des nations et ils prirent possession du travail des peuples,
45
Afin qu'ils gardent ses statuts et qu'ils observent ses lois. Louez Jah1 !
1 hébreu : halelou Yah (Alléluia).
La puissance de l'Éternel se déploie tout au long du livre de l'Exode. On y trouve d'abord Ses miracles en jugement sur les Égyptiens (versets 27 à 36), puis Ses miracles de grâce en faveur d'Israël (versets 37 à 41). Les fléaux terribles qui frappèrent l'Égypte n'étaient pas seulement destinées à effrayer et à châtier le Pharaon. L'Éternel voulait avant tout se révéler à son propre peuple par des signes et des prodiges (verset 27; Exode 14:31 ex 14.26-31).
«Il parla»... et la chose arriva (versets 31, 34). Comme au jour de la création, il Lui a suffi d'une parole pour susciter les innombrables petits agents de sa colère: mouches venimeuses, moustiques, sauterelles, yéleks (comparer Hébreux 11:3... hb 11.1-3). Et quelle humiliation pour l'homme d'être vaincu... par des insectes.
Israël quitte l'Égypte après la Pâque, échangeant sa misère contre de grandes richesses (verset 37). Il a gémi sous l'oppression; Dieu le fait sortir avec joie et chant de triomphe (verset 43). Lui qui a travaillé si durement va posséder «le travail des peuples» (verset 44; Deut. 6:10, 11 dt 6.10-13). Et toute cette œuvre rédemptrice résulte de l'engagement que l'Éternel avait pris envers Abraham (verset 42; lire Genèse 15:13, 14 gn 15.12-16). Rien ne peut empêcher le Dieu fidèle d'accomplir «sa parole sainte» (verset 42; Luc 1:72, 73 lc 1.68-75).
Psaume 105
23 Alors Israël vint en Égypte et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
24 Puis l'Éternel1 rendit son peuple très fécond et plus puissant que ses oppresseurs.
1 littéralement : il.
25 Il changea leur cœur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils agissent avec perfidie envers ses serviteurs.
26 Il envoya Moïse son serviteur [et] Aaron qu'il avait choisi.
27 Ils opérèrent1 ses signes au milieu d'eux et des prodiges dans le pays de Cham.
1 littéralement : placèrent.
28 Il envoya des ténèbres et fit une obscurité ; et ils ne se révoltèrent pas contre sa parole.
29 Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons.
30 Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les appartements de leurs rois.
31 Il parla, et il arriva des mouches venimeuses [et] des moustiques dans tout leur territoire.
32 Il leur donna de la grêle pour pluie, un feu de flammes dans leur pays.
33 Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et il brisa les arbres de leur territoire.
34 Il parla et des sauterelles et des yéleks1 arrivèrent, sans nombre.
1 yélek : espèce de sauterelle.
35 Et ils dévorèrent toute l'herbe dans leur pays et dévorèrent les produits1 de leur sol.
1 littéralement : le fruit.
36 Puis il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.
37 Puis il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et personne ne chancelait parmi ses tribus.
38 L'Égypte s'est réjouie quand ils sortirent, car la frayeur d'Israël1 était tombée sur eux.
1 littéralement : leur frayeur.
39 Il étendit une nuée pour couverture et un feu pour éclairer la nuit.
40 Ils demandèrent [de la nourriture] et il fit venir des cailles et les rassasia du pain des cieux.
41 Il ouvrit le rocher et les eaux coulèrent ; elles allèrent dans des lieux arides, comme une rivière.
42 Car il se souvint de sa parole sainte [et] d'Abraham son serviteur.
43 Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe.
44 Puis il leur donna les pays des nations et ils prirent possession du travail des peuples,
45 Afin qu'ils gardent ses statuts et qu'ils observent ses lois. Louez Jah1 !
1 hébreu : halelou Yah (Alléluia).
La puissance de l'Éternel se déploie tout au long du livre de l'Exode. On y trouve d'abord Ses miracles en jugement sur les Égyptiens (versets 27 à 36), puis Ses miracles de grâce en faveur d'Israël (versets 37 à 41). Les fléaux terribles qui frappèrent l'Égypte n'étaient pas seulement destinées à effrayer et à châtier le Pharaon. L'Éternel voulait avant tout se révéler à son propre peuple par des signes et des prodiges (verset 27; Exode 14:31 ex 14.26-31).
«Il parla»... et la chose arriva (versets 31, 34). Comme au jour de la création, il Lui a suffi d'une parole pour susciter les innombrables petits agents de sa colère: mouches venimeuses, moustiques, sauterelles, yéleks (comparer Hébreux 11:3... hb 11.1-3). Et quelle humiliation pour l'homme d'être vaincu... par des insectes.
Israël quitte l'Égypte après la Pâque, échangeant sa misère contre de grandes richesses (verset 37). Il a gémi sous l'oppression; Dieu le fait sortir avec joie et chant de triomphe (verset 43). Lui qui a travaillé si durement va posséder «le travail des peuples» (verset 44; Deut. 6:10, 11 dt 6.10-13). Et toute cette œuvre rédemptrice résulte de l'engagement que l'Éternel avait pris envers Abraham (verset 42; lire Genèse 15:13, 14 gn 15.12-16). Rien ne peut empêcher le Dieu fidèle d'accomplir «sa parole sainte» (verset 42; Luc 1:72, 73 lc 1.68-75).