Louange à l'Éternel pour sa miséricorde et sa grâce
1
De David. Mon âme, bénis l'Éternel et que tout ce qui est au-dedans de moi [bénisse] son saint nom !
2
Mon âme, bénis l'Éternel et n'oublie aucun de ses bienfaits !
3
C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies,
4
Qui rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassion,
5
Qui rassasie de biens ta vieillesse1. Ta jeunesse se renouvelle comme celle de l'aigle.
1 selon quelques-uns : ton ornement, ta bouche.
6
L'Éternel fait justice1 et droit à tous les opprimés.
1 littéralement : des justices ; comme au psaume 11:7.
7
Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes puissants aux fils d'Israël.
8
L'Éternel est miséricordieux et fait grâce ; il est lent à la colère et grand en bonté.
9
Il ne contestera pas sans fin et il ne gardera pas sa colère indéfiniment.
10
Il ne nous a pas fait selon nos péchés et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.
11
Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.
12
Autant le levant est loin du couchant, autant il a éloigné de nous nos transgressions.
13
Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
14
Car il sait, lui, de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.
15
L'homme... ses jours sont comme l'herbe ; comme la fleur des champs, ainsi, il fleurit.
16
Car le vent passe sur elle et elle n'est plus et son lieu ne la reconnaît plus.
17
Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et pour toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice [est] pour les fils de leurs fils,
18
Pour ceux qui gardent son alliance et qui se souviennent de ses préceptes pour les mettre en pratique.
19
L'Éternel a établi son trône dans les cieux et sa royauté domine sur tout.
20
Bénissez l'Éternel, [vous,] ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant1 la voix de sa parole !
1 littéralement : écouter attentivement, en vue d'obéir.
21
Bénissez l'Éternel, [vous,] toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs [et] qui accomplissez son bon plaisir !
22
Bénissez l'Éternel, [vous,] toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l'Éternel !
Comme David, invitons notre âme à bénir Dieu et à discerner ses innombrables bienfaits. Hélas! nous sommes portés à tenir à jour la liste de tout ce qui nous manque, plutôt que celle des bienfaits reçus. Combien nous sommes ingrats et inconséquents! Ne nous arrive-t-il jamais par exemple, au moment du repas, de nous plaindre de la nourriture... pour laquelle nous venons, l'instant d’avant, de rendre grâces au Seigneur?
Par-dessus tous ses dons, nos âmes ont de quoi remercier Dieu continuellement pour le pardon de nos péchés (verset 3). S'Il nous avait rendu selon ce que ceux-ci méritaient, un châtiment éternel aurait été notre part (verset 10). Mais maintenant Il a éloigné ces péchés jusqu'à l'infini (verset 12), Il les a jetés derrière son dos (Ésaïe 38:17 es 38.15-19), blanchis comme la neige (Ésaïe 1:18 es 1.16-20), dissipés comme un nuage (Ésaïe 44:22 es 44.21-23), jetés dans les profondeurs de la mer (Michée 7:19 mi 7.18-20), et Il ne s'en souviendra plus jamais (Ésaïe 43:25 es 43.25; Hébreux 10:17 hb 10.16-17).
Envers «ceux qui le craignent», la bonté de Dieu est sans limite (versets 11, 13, 17; comparer Ésaïe 55:7-9 es 55.6-9). Le craindre ne signifie donc plus redouter Sa colère. C'est la disposition d'esprit de ceux qui ont appris à connaître Sa compassion et Sa miséricorde (verset 8; lire Psaume 130:4 ps 130.1-4) et y puisent toujours de nouvelles raisons de Le bénir.
Psaume 103
Louange à l'Éternel pour sa miséricorde et sa grâce
1 De David.
Mon âme, bénis l'Éternel et que tout ce qui est au-dedans de moi [bénisse] son saint nom !
2 Mon âme, bénis l'Éternel et n'oublie aucun de ses bienfaits !
3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies,
4 Qui rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassion,
5 Qui rassasie de biens ta vieillesse1. Ta jeunesse se renouvelle comme celle de l'aigle.
1 selon quelques-uns : ton ornement, ta bouche.
6 L'Éternel fait justice1 et droit à tous les opprimés.
1 littéralement : des justices ; comme au psaume 11:7.
7 Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes puissants aux fils d'Israël.
8 L'Éternel est miséricordieux et fait grâce ; il est lent à la colère et grand en bonté.
9 Il ne contestera pas sans fin et il ne gardera pas sa colère indéfiniment.
10 Il ne nous a pas fait selon nos péchés et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.
11 Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.
12 Autant le levant est loin du couchant, autant il a éloigné de nous nos transgressions.
13 Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
14 Car il sait, lui, de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.
15 L'homme... ses jours sont comme l'herbe ; comme la fleur des champs, ainsi, il fleurit.
16 Car le vent passe sur elle et elle n'est plus et son lieu ne la reconnaît plus.
17 Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et pour toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice [est] pour les fils de leurs fils,
18 Pour ceux qui gardent son alliance et qui se souviennent de ses préceptes pour les mettre en pratique.
19 L'Éternel a établi son trône dans les cieux et sa royauté domine sur tout.
20 Bénissez l'Éternel, [vous,] ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant1 la voix de sa parole !
1 littéralement : écouter attentivement, en vue d'obéir.
21 Bénissez l'Éternel, [vous,] toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs [et] qui accomplissez son bon plaisir !
22 Bénissez l'Éternel, [vous,] toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l'Éternel !
Comme David, invitons notre âme à bénir Dieu et à discerner ses innombrables bienfaits. Hélas! nous sommes portés à tenir à jour la liste de tout ce qui nous manque, plutôt que celle des bienfaits reçus. Combien nous sommes ingrats et inconséquents! Ne nous arrive-t-il jamais par exemple, au moment du repas, de nous plaindre de la nourriture... pour laquelle nous venons, l'instant d’avant, de rendre grâces au Seigneur?
Par-dessus tous ses dons, nos âmes ont de quoi remercier Dieu continuellement pour le pardon de nos péchés (verset 3). S'Il nous avait rendu selon ce que ceux-ci méritaient, un châtiment éternel aurait été notre part (verset 10). Mais maintenant Il a éloigné ces péchés jusqu'à l'infini (verset 12), Il les a jetés derrière son dos (Ésaïe 38:17 es 38.15-19), blanchis comme la neige (Ésaïe 1:18 es 1.16-20), dissipés comme un nuage (Ésaïe 44:22 es 44.21-23), jetés dans les profondeurs de la mer (Michée 7:19 mi 7.18-20), et Il ne s'en souviendra plus jamais (Ésaïe 43:25 es 43.25; Hébreux 10:17 hb 10.16-17).
Envers «ceux qui le craignent», la bonté de Dieu est sans limite (versets 11, 13, 17; comparer Ésaïe 55:7-9 es 55.6-9). Le craindre ne signifie donc plus redouter Sa colère. C'est la disposition d'esprit de ceux qui ont appris à connaître Sa compassion et Sa miséricorde (verset 8; lire Psaume 130:4 ps 130.1-4) et y puisent toujours de nouvelles raisons de Le bénir.