Le fidèle dénonce les mauvais comportements et les crimes des juges iniques
1
°Dieu des vengeances, Éternel, °Dieu des vengeances, brille [de ton éclat] !
2
Lève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux !
3
Jusqu'à quand les méchants, ô Éternel, jusqu'à quand les méchants se réjouiront-ils ?
4
[Jusqu'à quand] tous ceux qui commettent l'iniquité proféreront-ils [et] diront-ils des paroles arrogantes ? [Jusqu'à quand] se vanteront-ils ?
5
Ils écrasent ton peuple, ô Éternel, et oppriment ton héritage.
6
Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins.
7
Et ils disent : « Jah1 ne le verra pas et le Dieu de Jacob n'y fera pas attention. »
1 Jah : abréviation du nom de Jéhovah ; mais c'est l’expression de son existence absolue plutôt que celle de l’éternité de son être ; voir Exode 15:2.
8
Comprenez, vous les stupides parmi le peuple ! Et [vous,] insensés, quand serez-vous intelligents ?
9
Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il pas ? Ou bien celui qui a formé l'œil ne regardera-t-il pas attentivement ?
10
Celui qui instruit les nations ne punira-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes ?
11
L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité.
12
Bienheureux l'homme que tu disciplines, ô Jah1, et que tu enseignes par ta loi,
1 Jah : abréviation du nom de Jéhovah ; mais c'est l’expression de son existence absolue plutôt que celle de l’éternité de son être ; voir Exode 15:2.
13
Pour le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant !
14
Car l'Éternel ne délaissera1 pas son peuple et n'abandonnera pas son héritage.
1 ou : rejettera.
15
Car le jugement retournera à la justice et tous ceux qui sont droits de cœur s'y conformeront1.
1 littéralement : [seront] derrière lui.
16
Qui se dressera1 pour moi contre les méchants ? Qui se tiendra avec moi contre ceux qui commettent l'iniquité ?
1 littéralement : se lèvera.
17
Si l'Éternel n'avait pas été mon aide, mon âme aurait bien vite habité dans le silence.
18
Quand je disais : « Mon pied glisse », ta bonté, ô Éternel, me soutenait.
19
Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.
20
Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression1 une loi, sera-t-il uni à toi ?
1 ou : l'iniquité.
21
Ils se rassemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.
22
Mais l'Éternel sera pour moi une haute tour et mon Dieu [sera] le rocher de mon refuge.
23
Il fera retomber sur eux leur iniquité et les détruira par leur méchanceté ; l'Éternel notre Dieu les détruira.
À la différence de l'Israélite du temps de la fin, le chrétien doit se garder de tout désir de vengeance (Romains 12:17... rm 12.9-21). Il n'en souffre pas moins du mal et de l'injustice qui règnent dans ce monde, où l'orgueil (verset 2), la méchanceté (verset 3), l'arrogance, la vantardise (verset 4), l'oppression et la violence (versets 5, 6) se donnent libre cours. Le croyant ne peut traverser la terre en restant insensible à ce qu'il y voit tous les jours. Et plus il a conscience de la sainteté de Dieu, plus le mal lui fait horreur (Psaume 97:10 ps 97.10-12). C'est pourquoi Christ, l'homme parfait, en a souffert plus que personne. Voyez-le en Marc 3:5 mc 3.1-6 «attristé de l'endurcissement de leur cœur»... Et Il a été Lui-même l'objet de la suprême injustice (verset 21).
Souvent la constatation de ce mal qui nous entoure soulève en nous une multitude de pensées pénibles: Dieu ne voit-Il pas ces choses? Pourquoi n'intervient-Il pas?... En réponse, le Seigneur nous donne rarement des explications mais toujours des consolations (verset 19). En nous ouvrant les yeux sur la méchanceté du monde, Il nous aide à nous en séparer. Mais c'est afin de mieux nous attacher à Lui-même et pour que notre espérance en soit rendue plus fervente. Puissent les consolations d'en haut faire toujours la joie de notre âme!
Psaume 94
Le fidèle dénonce les mauvais comportements et les crimes des juges iniques
1 °Dieu des vengeances, Éternel, °Dieu des vengeances, brille [de ton éclat] !
2 Lève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux !
3 Jusqu'à quand les méchants, ô Éternel, jusqu'à quand les méchants se réjouiront-ils ?
4 [Jusqu'à quand] tous ceux qui commettent l'iniquité proféreront-ils [et] diront-ils des paroles arrogantes ? [Jusqu'à quand] se vanteront-ils ?
5 Ils écrasent ton peuple, ô Éternel, et oppriment ton héritage.
6 Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins.
7 Et ils disent : « Jah1 ne le verra pas et le Dieu de Jacob n'y fera pas attention. »
1 Jah : abréviation du nom de Jéhovah ; mais c'est l’expression de son existence absolue plutôt que celle de l’éternité de son être ; voir Exode 15:2.
8 Comprenez, vous les stupides parmi le peuple ! Et [vous,] insensés, quand serez-vous intelligents ?
9 Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il pas ? Ou bien celui qui a formé l'œil ne regardera-t-il pas attentivement ?
10 Celui qui instruit les nations ne punira-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes ?
11 L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité.
12 Bienheureux l'homme que tu disciplines, ô Jah1, et que tu enseignes par ta loi,
1 Jah : abréviation du nom de Jéhovah ; mais c'est l’expression de son existence absolue plutôt que celle de l’éternité de son être ; voir Exode 15:2.
13 Pour le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant !
14 Car l'Éternel ne délaissera1 pas son peuple et n'abandonnera pas son héritage.
1 ou : rejettera.
15 Car le jugement retournera à la justice et tous ceux qui sont droits de cœur s'y conformeront1.
1 littéralement : [seront] derrière lui.
16 Qui se dressera1 pour moi contre les méchants ? Qui se tiendra avec moi contre ceux qui commettent l'iniquité ?
1 littéralement : se lèvera.
17 Si l'Éternel n'avait pas été mon aide, mon âme aurait bien vite habité dans le silence.
18 Quand je disais : « Mon pied glisse », ta bonté, ô Éternel, me soutenait.
19 Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.
20 Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression1 une loi, sera-t-il uni à toi ?
1 ou : l'iniquité.
21 Ils se rassemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.
22 Mais l'Éternel sera pour moi une haute tour et mon Dieu [sera] le rocher de mon refuge.
23 Il fera retomber sur eux leur iniquité et les détruira par leur méchanceté ; l'Éternel notre Dieu les détruira.
À la différence de l'Israélite du temps de la fin, le chrétien doit se garder de tout désir de vengeance (Romains 12:17... rm 12.9-21). Il n'en souffre pas moins du mal et de l'injustice qui règnent dans ce monde, où l'orgueil (verset 2), la méchanceté (verset 3), l'arrogance, la vantardise (verset 4), l'oppression et la violence (versets 5, 6) se donnent libre cours. Le croyant ne peut traverser la terre en restant insensible à ce qu'il y voit tous les jours. Et plus il a conscience de la sainteté de Dieu, plus le mal lui fait horreur (Psaume 97:10 ps 97.10-12). C'est pourquoi Christ, l'homme parfait, en a souffert plus que personne. Voyez-le en Marc 3:5 mc 3.1-6 «attristé de l'endurcissement de leur cœur»... Et Il a été Lui-même l'objet de la suprême injustice (verset 21).
Souvent la constatation de ce mal qui nous entoure soulève en nous une multitude de pensées pénibles: Dieu ne voit-Il pas ces choses? Pourquoi n'intervient-Il pas?... En réponse, le Seigneur nous donne rarement des explications mais toujours des consolations (verset 19). En nous ouvrant les yeux sur la méchanceté du monde, Il nous aide à nous en séparer. Mais c'est afin de mieux nous attacher à Lui-même et pour que notre espérance en soit rendue plus fervente. Puissent les consolations d'en haut faire toujours la joie de notre âme!