12
Alors l'Éternel dit à Moïse : « Étends ta main sur le pays d'Égypte pour [faire venir] les sauterelles, et qu'elles montent sur le pays d'Égypte et qu'elles mangent toute la végétation1 du pays, tout ce que la grêle a laissé. »
1 littéralement : l'herbe.
13
Et Moïse étendit son bâton sur le pays d'Égypte, et l'Éternel amena sur le pays un vent d'est, tout ce jour-là et toute la nuit. [Quand] le matin arriva, le vent d'est avait apporté les sauterelles.
14
Et les sauterelles montèrent sur tout le pays d'Égypte et se posèrent sur tout le territoire de l'Égypte, un fléau terrible1. Avant elles il n'y avait pas eu de sauterelles comme celles-ci, et après elles il n'y en aura pas de semblables.
1 littéralement : très pesant.
15
Et elles couvrirent la surface1 de tout le pays et le pays fut obscurci. Et elles mangèrent toute la végétation2 de la terre et tous les fruits des arbres que la grêle avait laissés. Et il ne resta plus aucune verdure aux arbres ni à la végétation2 des champs dans tout le pays d'Égypte.
1 littéralement : l'œil. 2 littéralement : l'herbe.
16
Alors le Pharaon se dépêcha d'appeler Moïse et Aaron, et il dit : « J'ai péché contre l'Éternel votre Dieu et contre vous.
17
Et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché encore cette fois et intercédez auprès de l'Éternel votre Dieu afin qu'au moins il retire cette mort de dessus moi. »
18
Et Moïse1 sortit de chez le Pharaon et intercéda auprès de l'Éternel.
1 littéralement : il.
19
Alors l'Éternel tourna [le vent en] un vent d'ouest très fort qui enleva les sauterelles et les précipita dans la mer Rouge. Il ne resta pas une [seule] sauterelle dans tout le territoire de l'Égypte.
20
Mais l'Éternel endurcit le cœur du Pharaon et il ne laissa pas partir les fils d'Israël.
Neuvième fléau : les ténèbres
21
Puis l'Éternel dit à Moïse : « Étends ta main vers les cieux et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, et des ténèbres que l'on touchera. »
22
Et Moïse étendit sa main vers les cieux et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte pendant trois jours.
23
On ne se voyait pas l'un l'autre et personne ne se leva de l'endroit où il était pendant trois jours. Mais pour tous les fils d'Israël il y avait de la lumière dans leurs habitations.
Tout ce que la grêle avait laissé est à présent ravagé par les sauterelles. Un fléau terrible! «J'ai péché», répète le Pharaon avec une mauvaise foi évidente, dans le seul but d'être débarrassé des sauterelles. Mais on ne se moque pas de Dieu. Il a laissé passer le moment du pardon (Jér. 46:17 jr 46.17) et l'Éternel endurcit à nouveau son cœur. Puis viennent les ténèbres, trois jours entiers d'épaisses ténèbres! C'était un signe particulièrement frappant pour les Égyptiens. Le soleil, source de lumière, de chaleur, de vie, qu'ils adoraient comme un dieu (Râ), se montre sans pouvoir devant le Créateur de l'univers. Mais dans les habitations de tous les fils d'Israël, il y avait de la lumière. «Quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténèbres», déclare le Seigneur Jésus (Jean 12:46 j 12.44-50). Et encore: «Moi je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera certainement pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie» (Jean 8:12 j 8.12-18). Au milieu d'un monde rempli des ténèbres du péché, le croyant peut donc réaliser la présence de la lumière: Christ faisant son habitation chez lui (Jean 14:23 j 14.23-24). Il s'ensuit que pour lui tout est clair: l'état du monde, son avenir, l'état de son propre cœur. Il sait où poser les pieds. Ce qu'il fait peut être vu de tous (Luc 11:36 lc 11.33-36).
12 Alors l'Éternel dit à Moïse : « Étends ta main sur le pays d'Égypte pour [faire venir] les sauterelles, et qu'elles montent sur le pays d'Égypte et qu'elles mangent toute la végétation1 du pays, tout ce que la grêle a laissé. »
1 littéralement : l'herbe.
13 Et Moïse étendit son bâton sur le pays d'Égypte, et l'Éternel amena sur le pays un vent d'est, tout ce jour-là et toute la nuit. [Quand] le matin arriva, le vent d'est avait apporté les sauterelles.
14 Et les sauterelles montèrent sur tout le pays d'Égypte et se posèrent sur tout le territoire de l'Égypte, un fléau terrible1. Avant elles il n'y avait pas eu de sauterelles comme celles-ci, et après elles il n'y en aura pas de semblables.
1 littéralement : très pesant.
15 Et elles couvrirent la surface1 de tout le pays et le pays fut obscurci. Et elles mangèrent toute la végétation2 de la terre et tous les fruits des arbres que la grêle avait laissés. Et il ne resta plus aucune verdure aux arbres ni à la végétation2 des champs dans tout le pays d'Égypte.
1 littéralement : l'œil. 2 littéralement : l'herbe.
16 Alors le Pharaon se dépêcha d'appeler Moïse et Aaron, et il dit : « J'ai péché contre l'Éternel votre Dieu et contre vous.
17 Et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché encore cette fois et intercédez auprès de l'Éternel votre Dieu afin qu'au moins il retire cette mort de dessus moi. »
18 Et Moïse1 sortit de chez le Pharaon et intercéda auprès de l'Éternel.
1 littéralement : il.
19 Alors l'Éternel tourna [le vent en] un vent d'ouest très fort qui enleva les sauterelles et les précipita dans la mer Rouge. Il ne resta pas une [seule] sauterelle dans tout le territoire de l'Égypte.
20 Mais l'Éternel endurcit le cœur du Pharaon et il ne laissa pas partir les fils d'Israël.
Neuvième fléau : les ténèbres
21 Puis l'Éternel dit à Moïse : « Étends ta main vers les cieux et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, et des ténèbres que l'on touchera. »
22 Et Moïse étendit sa main vers les cieux et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte pendant trois jours.
23 On ne se voyait pas l'un l'autre et personne ne se leva de l'endroit où il était pendant trois jours. Mais pour tous les fils d'Israël il y avait de la lumière dans leurs habitations.
Tout ce que la grêle avait laissé est à présent ravagé par les sauterelles. Un fléau terrible! «J'ai péché», répète le Pharaon avec une mauvaise foi évidente, dans le seul but d'être débarrassé des sauterelles. Mais on ne se moque pas de Dieu. Il a laissé passer le moment du pardon (Jér. 46:17 jr 46.17) et l'Éternel endurcit à nouveau son cœur. Puis viennent les ténèbres, trois jours entiers d'épaisses ténèbres! C'était un signe particulièrement frappant pour les Égyptiens. Le soleil, source de lumière, de chaleur, de vie, qu'ils adoraient comme un dieu (Râ), se montre sans pouvoir devant le Créateur de l'univers. Mais dans les habitations de tous les fils d'Israël, il y avait de la lumière. «Quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténèbres», déclare le Seigneur Jésus (Jean 12:46 j 12.44-50). Et encore: «Moi je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera certainement pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie» (Jean 8:12 j 8.12-18). Au milieu d'un monde rempli des ténèbres du péché, le croyant peut donc réaliser la présence de la lumière: Christ faisant son habitation chez lui (Jean 14:23 j 14.23-24). Il s'ensuit que pour lui tout est clair: l'état du monde, son avenir, l'état de son propre cœur. Il sait où poser les pieds. Ce qu'il fait peut être vu de tous (Luc 11:36 lc 11.33-36).