1 Dans ce psaume et le psaume 25, la lettre hébraïque initiale de chaque verset suit l'ordre alphabétique.
Louange après que l'Éternel a délivré les justes de leurs détresses
1
De David, quand il changea de comportement devant Abimélec1 et que, chassé par lui, il s'en alla.
1 titre des rois philistins (?).
2
Je bénirai l'Éternel en tout temps, sa louange sera continuellement dans ma bouche.
3
Mon âme se glorifiera en l'Éternel ; les humbles l'entendront et se réjouiront.
4
Exaltez l'Éternel avec moi et célébrons ensemble son nom !
5
J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu et m'a délivré de toutes mes frayeurs.
6
Ils ont regardé attentivement vers lui et ils ont été illuminés et leurs visages n'ont pas été1 confus.
1 ou : ne seront pas.
7
Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a entendu et l'a sauvé de toutes ses détresses.
8
L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent et les délivre.
9
Expérimentez et voyez que l'Éternel est bon ! Bienheureux l'homme qui se réfugie1 en lui !
1 ou : qui met sa confiance.
10
Craignez l'Éternel, [vous,] ses saints ! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
11
Les lionceaux connaissent la disette et ont faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.
12
Venez, [mes] fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.
13
Qui est l'homme qui prend plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?
14
Garde ta langue du mal et tes lèvres de paroles trompeuses.
15
Détourne-toi du mal et fais le bien ! Recherche la paix et poursuis-la !
16
Les yeux de l'Éternel [regardent] vers les justes et ses oreilles sont [attentives] à leur cri.
17
La face de l'Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher leur mémoire de la terre.
18
Les justes1 crient, et l'Éternel entend et les délivre de toutes leurs détresses.
1 littéralement : ils.
19
L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé et sauve ceux qui ont l'esprit abattu.
20
Les malheurs du juste sont en grand nombre, mais l'Éternel le délivre de tous.
21
Il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé.
22
Le mal fera mourir le méchant et ceux qui haïssent le juste seront punis.
23
L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs et aucun de ceux qui se réfugient1 en lui ne sera tenu pour coupable.
1 ou : qui mettent leur confiance.
Pour nous montrer que toutes nos circonstances, y compris les plus humiliantes, peuvent nous conduire en définitive à bénir Dieu, l'Esprit s'est servi d'un épisode de l'histoire de David pour lui dicter les paroles de ce psaume (voir 1 Samuel 21:10 à 15 1s 21.10-15). Imitons «cet affligé»: sachons comme lui magnifier toujours et partout le nom de notre Dieu.
Au v. 12 c'est comme si, tendrement, le Seigneur nous rassemblait autour de Lui et disait: «Venez, fils, écoutez-moi...». Il a une parole d'encouragement pour chacun. Celui qui est en danger, Il le rassure par les versets 8, 16 et 18 (voir Ésaïe 63:9 es 63.7-10). Un autre connaît-il des besoins matériels? Il répond à son souci par les versets 10 et 11. Quelqu'un traverse-t-il le deuil ou la peine? Il lui montre où trouver la consolation (verset 19). Son désir est de nous donner confiance en son Père pour que nous le louions avec Lui (verset 4). Expérimentez, nous dit-Il, et voyez que l'Éternel est bon (comparer 1 Pierre 2:3 1p 2.1-5). Mais le Seigneur sait aussi que nous avons besoin de son exhortation: «Garde ta langue du mal... détourne-toi du mal et fais le bien... recherche la paix et poursuis-la» (versets 14, 15; voir 1 Pierre 3:10 à 12 1p 3.8-12). Pierre ne termine pas la citation du passage, car c’est aujourd’hui le jour de la grâce. Le jugement annoncé à la fin du psaume est encore à venir.
Psaume 341
1 Dans ce psaume et le psaume 25, la lettre hébraïque initiale de chaque verset suit l'ordre alphabétique.
Louange après que l'Éternel a délivré les justes de leurs détresses
1 De David, quand il changea de comportement devant Abimélec1 et que, chassé par lui, il s'en alla.
1 titre des rois philistins (?).
2 Je bénirai l'Éternel en tout temps, sa louange sera continuellement dans ma bouche.
3 Mon âme se glorifiera en l'Éternel ; les humbles l'entendront et se réjouiront.
4 Exaltez l'Éternel avec moi et célébrons ensemble son nom !
5 J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu et m'a délivré de toutes mes frayeurs.
6 Ils ont regardé attentivement vers lui et ils ont été illuminés et leurs visages n'ont pas été1 confus.
1 ou : ne seront pas.
7 Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a entendu et l'a sauvé de toutes ses détresses.
8 L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent et les délivre.
9 Expérimentez et voyez que l'Éternel est bon ! Bienheureux l'homme qui se réfugie1 en lui !
1 ou : qui met sa confiance.
10 Craignez l'Éternel, [vous,] ses saints ! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
11 Les lionceaux connaissent la disette et ont faim ; mais ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien.
12 Venez, [mes] fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.
13 Qui est l'homme qui prend plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?
14 Garde ta langue du mal et tes lèvres de paroles trompeuses.
15 Détourne-toi du mal et fais le bien ! Recherche la paix et poursuis-la !
16 Les yeux de l'Éternel [regardent] vers les justes et ses oreilles sont [attentives] à leur cri.
17 La face de l'Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher leur mémoire de la terre.
18 Les justes1 crient, et l'Éternel entend et les délivre de toutes leurs détresses.
1 littéralement : ils.
19 L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé et sauve ceux qui ont l'esprit abattu.
20 Les malheurs du juste sont en grand nombre, mais l'Éternel le délivre de tous.
21 Il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé.
22 Le mal fera mourir le méchant et ceux qui haïssent le juste seront punis.
23 L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs et aucun de ceux qui se réfugient1 en lui ne sera tenu pour coupable.
1 ou : qui mettent leur confiance.
Pour nous montrer que toutes nos circonstances, y compris les plus humiliantes, peuvent nous conduire en définitive à bénir Dieu, l'Esprit s'est servi d'un épisode de l'histoire de David pour lui dicter les paroles de ce psaume (voir 1 Samuel 21:10 à 15 1s 21.10-15). Imitons «cet affligé»: sachons comme lui magnifier toujours et partout le nom de notre Dieu.
Au v. 12 c'est comme si, tendrement, le Seigneur nous rassemblait autour de Lui et disait: «Venez, fils, écoutez-moi...». Il a une parole d'encouragement pour chacun. Celui qui est en danger, Il le rassure par les versets 8, 16 et 18 (voir Ésaïe 63:9 es 63.7-10). Un autre connaît-il des besoins matériels? Il répond à son souci par les versets 10 et 11. Quelqu'un traverse-t-il le deuil ou la peine? Il lui montre où trouver la consolation (verset 19). Son désir est de nous donner confiance en son Père pour que nous le louions avec Lui (verset 4). Expérimentez, nous dit-Il, et voyez que l'Éternel est bon (comparer 1 Pierre 2:3 1p 2.1-5). Mais le Seigneur sait aussi que nous avons besoin de son exhortation: «Garde ta langue du mal... détourne-toi du mal et fais le bien... recherche la paix et poursuis-la» (versets 14, 15; voir 1 Pierre 3:10 à 12 1p 3.8-12). Pierre ne termine pas la citation du passage, car c’est aujourd’hui le jour de la grâce. Le jugement annoncé à la fin du psaume est encore à venir.