1
Prière de David. Écoute, ô Éternel, la justice, sois attentif à mon cri ! Prête l'oreille à ma prière qui ne vient pas de lèvres trompeuses !
2
Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent la droiture !
3
Tu as sondé mon cœur, tu [m']as examiné pendant la nuit ; tu m'as affiné [au creuset], tu n'as rien trouvé ; ma pensée ne va pas au-delà de ma parole.
4
À la vue des1 actions de l'homme, par la parole de tes lèvres, je me suis gardé des voies de l'homme violent.
1 littéralement : Aux.
5
Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers,1 mes pieds ne chancellent pas.
1 ou : Soutiens mes pas dans tes sentiers, afin que.
6
Moi, je t'ai invoqué, car tu m'exauceras, ô °Dieu ! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles !
7
Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta [main] droite, sauves de [leurs] adversaires1 ceux qui mettent leur confiance2 [en toi].
1 littéralement : de ceux qui s'élèvent [contre eux]. 2 ou : se réfugient.
8
Garde-moi comme la prunelle de l'œil ! Cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
9
loin des méchants qui me détruisent, mes ennemis mortels qui m'entourent.
10
Ils s'enferment dans leur propre graisse ; de leur bouche, ils parlent avec arrogance.
11
[Ils sont sur] nos pas ; maintenant, ils nous environnent ; ils fixent leurs yeux pour [nous] étendre à terre.
12
Il est semblable à un lion avide de déchiqueter et à un lionceau tapis dans des cachettes.
13
Lève-toi, Éternel ! Devance-le, fais-le plier ! Délivre mon âme du méchant [par] ton épée !
14
[Délivre-moi] des hommes [par] ta main, ô Éternel, des hommes de ce monde, [qui ont] leur part dans cette vie et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés ! Ils sont rassasiés de fils1 et ils laissent le reste de leurs biens2 à leurs enfants.
1 ou : [leurs] fils sont rassasiés. 2 littéralement : leurs restes.
15
Moi, je verrai ta face en justice ; au réveil, je serai rassasié de ton image.
Au Ps. 16 ps 16.1-11 nous avons admiré la confiance de l'homme parfait. Au Ps. 17 c'est sa justice qui est devant nous. Mais elle est aussi et d'abord devant Dieu qui y trouve une entière satisfaction. Les hommes ne peuvent voir que la marche de quelqu'un, mais Dieu va plus loin et considère les motifs qui règlent cette marche. Le Ps. 11 v. 5 ps 11.4-7 nous a appris que «L'Éternel sonde le juste...». Or voici le résultat de cet examen attentif du cœur de Jésus: «... Tu n'as rien trouvé: ma pensée ne va pas au delà de ma parole» (v. 3; comp. Jean 8:25 j 8.23-27). Modèle incomparable! Veillons à ce que nos pensées soient toujours en parfait accord avec nos paroles et réciproquement.
Apprenons d'autre part à connaître et à employer la Parole de Dieu comme Lui l'a fait. Il s'en est servi pour se garder de l'homme violent, de Satan lui-même (v. 4; Matth. 4:4, 7, 10 mt 4.1-11).
Les v. 14 et 15 soulignent le contraste entre «les hommes de ce monde qui ont leur part dans cette vie» et le juste — Christ, mais aussi le croyant — dont la part est céleste (Ps. 16:5 ps 16.1-11). Tout en souffrant maintenant pour la justice, il pense à la résurrection et à l'Objet de ses affections: «Je serai rassasié de ton image» (v. 15; comp. Ps. 16:11 ps 16.1-11).
Psaume 17
Prière du juste persécuté
1 Prière de David.
Écoute, ô Éternel, la justice, sois attentif à mon cri ! Prête l'oreille à ma prière qui ne vient pas de lèvres trompeuses !
2 Que mon droit sorte de ta présence, que tes yeux regardent la droiture !
3 Tu as sondé mon cœur, tu [m']as examiné pendant la nuit ; tu m'as affiné [au creuset], tu n'as rien trouvé ; ma pensée ne va pas au-delà de ma parole.
4 À la vue des1 actions de l'homme, par la parole de tes lèvres, je me suis gardé des voies de l'homme violent.
1 littéralement : Aux.
5 Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers,1 mes pieds ne chancellent pas.
1 ou : Soutiens mes pas dans tes sentiers, afin que.
6 Moi, je t'ai invoqué, car tu m'exauceras, ô °Dieu ! Incline ton oreille vers moi, écoute mes paroles !
7 Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta [main] droite, sauves de [leurs] adversaires1 ceux qui mettent leur confiance2 [en toi].
1 littéralement : de ceux qui s'élèvent [contre eux]. 2 ou : se réfugient.
8 Garde-moi comme la prunelle de l'œil ! Cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
9 loin des méchants qui me détruisent, mes ennemis mortels qui m'entourent.
10 Ils s'enferment dans leur propre graisse ; de leur bouche, ils parlent avec arrogance.
11 [Ils sont sur] nos pas ; maintenant, ils nous environnent ; ils fixent leurs yeux pour [nous] étendre à terre.
12 Il est semblable à un lion avide de déchiqueter et à un lionceau tapis dans des cachettes.
13 Lève-toi, Éternel ! Devance-le, fais-le plier ! Délivre mon âme du méchant [par] ton épée !
14 [Délivre-moi] des hommes [par] ta main, ô Éternel, des hommes de ce monde, [qui ont] leur part dans cette vie et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés ! Ils sont rassasiés de fils1 et ils laissent le reste de leurs biens2 à leurs enfants.
1 ou : [leurs] fils sont rassasiés. 2 littéralement : leurs restes.
15 Moi, je verrai ta face en justice ; au réveil, je serai rassasié de ton image.
Au Ps. 16 ps 16.1-11 nous avons admiré la confiance de l'homme parfait. Au Ps. 17 c'est sa justice qui est devant nous. Mais elle est aussi et d'abord devant Dieu qui y trouve une entière satisfaction. Les hommes ne peuvent voir que la marche de quelqu'un, mais Dieu va plus loin et considère les motifs qui règlent cette marche. Le Ps. 11 v. 5 ps 11.4-7 nous a appris que «L'Éternel sonde le juste...». Or voici le résultat de cet examen attentif du cœur de Jésus: «... Tu n'as rien trouvé: ma pensée ne va pas au delà de ma parole» (v. 3; comp. Jean 8:25 j 8.23-27). Modèle incomparable! Veillons à ce que nos pensées soient toujours en parfait accord avec nos paroles et réciproquement.
Apprenons d'autre part à connaître et à employer la Parole de Dieu comme Lui l'a fait. Il s'en est servi pour se garder de l'homme violent, de Satan lui-même (v. 4; Matth. 4:4, 7, 10 mt 4.1-11).
Les v. 14 et 15 soulignent le contraste entre «les hommes de ce monde qui ont leur part dans cette vie» et le juste — Christ, mais aussi le croyant — dont la part est céleste (Ps. 16:5 ps 16.1-11). Tout en souffrant maintenant pour la justice, il pense à la résurrection et à l'Objet de ses affections: «Je serai rassasié de ton image» (v. 15; comp. Ps. 16:11 ps 16.1-11).