2
Puis l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, en disant :
2
« Les fils d'Israël dresseront leur camp chacun près de son étendard, sous les emblèmes des maisons de leurs pères. Ils dresseront leur camp autour de la Tente de la rencontre, en face [d'elle]1.
1 ou : à une certaine distance.
3
« Et [voici] ceux qui dresseront leur camp à l'est, vers le [soleil] levant, [sous] l'étendard du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab,
4
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés1 [étaient] 74 600.
1 c.-à-d. : ceux qui furent dénombrés de l'armée ; ici et dans tous ces passages.
5
Et ceux qui dresseront leur camp près de lui sont [ceux de] la tribu d'Issacar : le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,
6
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 54 400.
7
[Avec eux sera] la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
8
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 57 400.
9
Tous ceux du camp de Juda qui furent dénombrés [étaient] 186 400, selon leurs armées. Ils partiront les premiers.
10
« L'étendard du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le sud avec le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur,
11
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 46 500.
12
Et ceux qui dresseront leur camp près de lui sont [ceux de] la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
13
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 59 300.
14
Et [avec eux sera] la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel1,
1 ailleurs : Dehuel.
15
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 45 650.
16
Tous ceux du camp de Ruben qui furent dénombrés [étaient] 151 450, selon leurs armées. Et ils partiront les deuxièmes.
17
« Et la Tente de la rencontre partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps. Comme ils auront dressé leur camp, ainsi, ils partiront, chacun à sa place, selon son étendard.
18
« L'étendard du camp d'Éphraïm, selon ses armées, sera vers l'ouest avec le prince des fils d'Éphraïm, Élishama, fils d'Ammihud,
19
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 40 500.
20
Et près de lui [sera] la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur,
21
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 32 200.
22
Et [avec eux sera] la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni,
23
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 35 400.
24
Tous ceux du camp d'Éphraïm qui furent dénombrés [étaient] 108 100, selon leurs armées. Et ils partiront les troisièmes.
25
« L'étendard du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord avec le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d'Ammishaddaï,
26
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 62 700.
27
Et ceux qui dresseront leur camp près de lui, sont [ceux de] la tribu d'Aser : le prince des fils d'Aser, Paghiel, fils d'Ocran,
28
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 41 500.
29
Et [avec eux sera] la tribu de Nephthali : le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d'Énan,
30
et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 53 400.
31
Tous ceux du camp de Dan qui furent dénombrés [étaient] 157 600. Ils partiront les derniers, selon leurs étendards. »
32
Tels sont les fils d'Israël qui furent dénombrés selon les maisons de leurs pères. Tous ceux qui furent dénombrés des camps, selon leurs armées, [étaient] 603 550.
33
Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
34
Et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse. C'est ainsi qu'ils dressaient leur camp, selon leurs étendards, et c'est ainsi qu'ils partaient, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.
Les croyants ne sont pas appelés à traverser le «désert» isolément. Pour leur donner conscience qu'ils sont un peuple, une famille, le Seigneur les rassemble autour de lui. Représentons-nous le camp d'Israël. L'Éternel en occupe le centre: l'arche est là; la nuée de sa gloire demeure sur le Tabernacle. Autour de celui-ci, chacun a sa place assignée. D'abord les Lévites, puis, sans ordre de préférence, les douze tribus campant, par groupes de trois, sous un même étendard à chacun des quatre points cardinaux. Dieu est un Dieu d'ordre (1 Cor. 14:33 1cr 14.26-33). Dans sa sagesse souveraine, «il a placé les membres (du Corps de Christ) — chacun d'eux — dans le corps, comme il lui a plu» (1 Cor. 12:18 1cr 12.17-20). Il a fixé la place où il veut chacun des siens. Qu'il nous donne de l'occuper! Beaucoup de chrétiens ont dressé des étendards à leur idée ou à leur convenance. Le nom d'un homme ou d'une doctrine est pour eux comme un drapeau, un signe de ralliement qui les distingue des autres. Dieu ne reconnaît pas ces dénominations, ces étendards déployés par l'homme. Il ne reconnaît que le centre établi par lui-même: Jésus, «le vrai Tabernacle», rassemblant les enfants de Dieu dispersés, lui qui est «distingué entre 10 000» (Cant. 5:10 ct 5.9-16).
Ordre de campement des tribus d'Israël
2 Puis l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, en disant :
2 « Les fils d'Israël dresseront leur camp chacun près de son étendard, sous les emblèmes des maisons de leurs pères. Ils dresseront leur camp autour de la Tente de la rencontre, en face [d'elle]1.
1 ou : à une certaine distance.
3 « Et [voici] ceux qui dresseront leur camp à l'est, vers le [soleil] levant, [sous] l'étendard du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab,
4 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés1 [étaient] 74 600.
1 c.-à-d. : ceux qui furent dénombrés de l'armée ; ici et dans tous ces passages.
5 Et ceux qui dresseront leur camp près de lui sont [ceux de] la tribu d'Issacar : le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,
6 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 54 400.
7 [Avec eux sera] la tribu de Zabulon : le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
8 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 57 400.
9 Tous ceux du camp de Juda qui furent dénombrés [étaient] 186 400, selon leurs armées. Ils partiront les premiers.
10 « L'étendard du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le sud avec le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur,
11 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 46 500.
12 Et ceux qui dresseront leur camp près de lui sont [ceux de] la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
13 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 59 300.
14 Et [avec eux sera] la tribu de Gad : le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Rehuel1,
1 ailleurs : Dehuel.
15 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 45 650.
16 Tous ceux du camp de Ruben qui furent dénombrés [étaient] 151 450, selon leurs armées. Et ils partiront les deuxièmes.
17 « Et la Tente de la rencontre partira, le camp des Lévites étant au milieu des camps. Comme ils auront dressé leur camp, ainsi, ils partiront, chacun à sa place, selon son étendard.
18 « L'étendard du camp d'Éphraïm, selon ses armées, sera vers l'ouest avec le prince des fils d'Éphraïm, Élishama, fils d'Ammihud,
19 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 40 500.
20 Et près de lui [sera] la tribu de Manassé : le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur,
21 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 32 200.
22 Et [avec eux sera] la tribu de Benjamin : le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni,
23 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 35 400.
24 Tous ceux du camp d'Éphraïm qui furent dénombrés [étaient] 108 100, selon leurs armées. Et ils partiront les troisièmes.
25 « L'étendard du camp de Dan, selon ses armées, sera vers le nord avec le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d'Ammishaddaï,
26 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 62 700.
27 Et ceux qui dresseront leur camp près de lui, sont [ceux de] la tribu d'Aser : le prince des fils d'Aser, Paghiel, fils d'Ocran,
28 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 41 500.
29 Et [avec eux sera] la tribu de Nephthali : le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d'Énan,
30 et son armée. Et ceux qui furent dénombrés [étaient] 53 400.
31 Tous ceux du camp de Dan qui furent dénombrés [étaient] 157 600. Ils partiront les derniers, selon leurs étendards. »
32 Tels sont les fils d'Israël qui furent dénombrés selon les maisons de leurs pères. Tous ceux qui furent dénombrés des camps, selon leurs armées, [étaient] 603 550.
33 Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
34 Et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse. C'est ainsi qu'ils dressaient leur camp, selon leurs étendards, et c'est ainsi qu'ils partaient, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.
Les croyants ne sont pas appelés à traverser le «désert» isolément. Pour leur donner conscience qu'ils sont un peuple, une famille, le Seigneur les rassemble autour de lui. Représentons-nous le camp d'Israël. L'Éternel en occupe le centre: l'arche est là; la nuée de sa gloire demeure sur le Tabernacle. Autour de celui-ci, chacun a sa place assignée. D'abord les Lévites, puis, sans ordre de préférence, les douze tribus campant, par groupes de trois, sous un même étendard à chacun des quatre points cardinaux. Dieu est un Dieu d'ordre (1 Cor. 14:33 1cr 14.26-33). Dans sa sagesse souveraine, «il a placé les membres (du Corps de Christ) — chacun d'eux — dans le corps, comme il lui a plu» (1 Cor. 12:18 1cr 12.17-20). Il a fixé la place où il veut chacun des siens. Qu'il nous donne de l'occuper! Beaucoup de chrétiens ont dressé des étendards à leur idée ou à leur convenance. Le nom d'un homme ou d'une doctrine est pour eux comme un drapeau, un signe de ralliement qui les distingue des autres. Dieu ne reconnaît pas ces dénominations, ces étendards déployés par l'homme. Il ne reconnaît que le centre établi par lui-même: Jésus, «le vrai Tabernacle», rassemblant les enfants de Dieu dispersés, lui qui est «distingué entre 10 000» (Cant. 5:10 ct 5.9-16).