Deuxième vision : Les quatre cornes et les quatre forgerons
2
Puis je levai les yeux et je regardai et voici, [il y avait] quatre cornes.
2
Alors je dis à l'ange qui parlait avec moi : « Que sont celles-là ? » Et il me dit : « Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. »
3
Puis l'Éternel me fit voir quatre forgerons.
4
Et je dis : « Que viennent faire ceux-là ? » Et il [me] parla, en disant : « Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, au point que personne ne levait plus la tête. Mais ceux-là sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des nations qui ont élevé la corne contre le pays de Juda afin de le disperser. »
Troisième vision : L'homme avec un cordeau à mesurer
5
Puis je levai les yeux et je regardai et voici, [il y avait] un homme avec un cordeau à mesurer dans la main.
6
Et je dis : « Où vas-tu ? » Et il me dit : « [Je vais] mesurer Jérusalem, pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur. »
7
Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre.
8
Et il lui dit : « Cours, parle à ce jeune homme, en disant : "Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail [qui seront] au milieu d'elle.
9
Et moi, déclare l'Éternel, je serai pour elle une muraille de feu tout autour et je serai [sa] gloire au milieu d'elle."
L'Éternel fait revenir les déportés
10
« Holà ! Holà ! Fuyez donc du pays du nord, déclare l'Éternel, car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, déclare l'Éternel.
11
Holà ! Échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone !
12
Car ainsi dit l'Éternel des armées : Après la gloire1, il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur butin. Car celui qui vous touche touche la prunelle de son œil2.
1 c.-à-d. : après l'apparition glorieuse du Messie. 2 c.-à-d. : l'œil de l'Éternel ; voir Deut. 32:10.
13
Car voici, je secoue ma main sur elles et elles seront un butin pour ceux qui étaient leurs esclaves. Et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.
Le règne glorieux
14
« Pousse des cris de joie et réjouis-toi, fille de Sion ! Car voici, je viens habiter au milieu de toi, déclare l'Éternel.
15
Et en ce jour-là, beaucoup de nations se joindront à l'Éternel et seront mon peuple, et j'habiterai au milieu de toi. Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.
16
Et l'Éternel prendra possession de Juda [comme] sa part sur la terre sainte et choisira encore Jérusalem.
17
Que toute chair fasse silence devant l'Éternel, car il s'est réveillé de sa demeure sainte. »
Ces visions qui nous paraissent sans doute bien obscures ne l’étaient pas moins pour le jeune Zacharie. Mais comment fait celui-ci chaque fois que se pose une nouvelle énigme? Il ne craint pas d’interroger son céleste compagnon. Suivons son exemple. Notre intérêt pour la Parole sera toujours agréable au Seigneur. Pour en comprendre les merveilles, demandons-Lui d’ouvrir notre intelligence (Ps. 119:18 ps 119.18; Luc 24:45 lc 24.44-49; 2 Tim. 2:7 2tm 2.1-7).
Les cornes de la 2ème vision correspondent aux chevaux de la première, c’est-à-dire aux grands empires des nations, vus ici sous leur caractère de puissance (comp. Dan. 8 dn 8.3-14). Des ouvriers suscités par Dieu (tels que Cyrus) mettront fin à leur pouvoir.
La 3ème vision a pour sujet la restauration de Jérusalem. Présentement désolée, avec ses murs en ruine, ses portes calcinées (Néh. 2:13 nh 2.11-17), la ville sera de nouveau habitée. Le Seigneur sera autour d’elle une muraille de feu, et ses pauvres dispersés s’y trouveront rassemblés en sécurité. L’amour de Dieu pour eux est si grand que celui qui les touche «touche la prunelle de son œil» (voir Deut. 32:10 dt 32.7-14). Par-dessus tout, ils ont la promesse de la présence de l’Éternel en gloire au milieu d’eux (v. 9, 14, 15). Les mêmes privilèges sont aujourd’hui la part des enfants de Dieu.
Deuxième vision : Les quatre cornes et les quatre forgerons
2 Puis je levai les yeux et je regardai et voici, [il y avait] quatre cornes.
2 Alors je dis à l'ange qui parlait avec moi : « Que sont celles-là ? » Et il me dit : « Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. »
3 Puis l'Éternel me fit voir quatre forgerons.
4 Et je dis : « Que viennent faire ceux-là ? » Et il [me] parla, en disant : « Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, au point que personne ne levait plus la tête. Mais ceux-là sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des nations qui ont élevé la corne contre le pays de Juda afin de le disperser. »
Troisième vision : L'homme avec un cordeau à mesurer
5 Puis je levai les yeux et je regardai et voici, [il y avait] un homme avec un cordeau à mesurer dans la main.
6 Et je dis : « Où vas-tu ? » Et il me dit : « [Je vais] mesurer Jérusalem, pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur. »
7 Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre.
8 Et il lui dit : « Cours, parle à ce jeune homme, en disant : "Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail [qui seront] au milieu d'elle.
9 Et moi, déclare l'Éternel, je serai pour elle une muraille de feu tout autour et je serai [sa] gloire au milieu d'elle."
L'Éternel fait revenir les déportés
10 « Holà ! Holà ! Fuyez donc du pays du nord, déclare l'Éternel, car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, déclare l'Éternel.
11 Holà ! Échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone !
12 Car ainsi dit l'Éternel des armées : Après la gloire1, il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur butin. Car celui qui vous touche touche la prunelle de son œil2.
1 c.-à-d. : après l'apparition glorieuse du Messie. 2 c.-à-d. : l'œil de l'Éternel ; voir Deut. 32:10.
13 Car voici, je secoue ma main sur elles et elles seront un butin pour ceux qui étaient leurs esclaves. Et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.
Le règne glorieux
14 « Pousse des cris de joie et réjouis-toi, fille de Sion ! Car voici, je viens habiter au milieu de toi, déclare l'Éternel.
15 Et en ce jour-là, beaucoup de nations se joindront à l'Éternel et seront mon peuple, et j'habiterai au milieu de toi. Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.
16 Et l'Éternel prendra possession de Juda [comme] sa part sur la terre sainte et choisira encore Jérusalem.
17 Que toute chair fasse silence devant l'Éternel, car il s'est réveillé de sa demeure sainte. »
Ces visions qui nous paraissent sans doute bien obscures ne l’étaient pas moins pour le jeune Zacharie. Mais comment fait celui-ci chaque fois que se pose une nouvelle énigme? Il ne craint pas d’interroger son céleste compagnon. Suivons son exemple. Notre intérêt pour la Parole sera toujours agréable au Seigneur. Pour en comprendre les merveilles, demandons-Lui d’ouvrir notre intelligence (Ps. 119:18 ps 119.18; Luc 24:45 lc 24.44-49; 2 Tim. 2:7 2tm 2.1-7).
Les cornes de la 2ème vision correspondent aux chevaux de la première, c’est-à-dire aux grands empires des nations, vus ici sous leur caractère de puissance (comp. Dan. 8 dn 8.3-14). Des ouvriers suscités par Dieu (tels que Cyrus) mettront fin à leur pouvoir.
La 3ème vision a pour sujet la restauration de Jérusalem. Présentement désolée, avec ses murs en ruine, ses portes calcinées (Néh. 2:13 nh 2.11-17), la ville sera de nouveau habitée. Le Seigneur sera autour d’elle une muraille de feu, et ses pauvres dispersés s’y trouveront rassemblés en sécurité. L’amour de Dieu pour eux est si grand que celui qui les touche «touche la prunelle de son œil» (voir Deut. 32:10 dt 32.7-14). Par-dessus tout, ils ont la promesse de la présence de l’Éternel en gloire au milieu d’eux (v. 9, 14, 15). Les mêmes privilèges sont aujourd’hui la part des enfants de Dieu.