Les cieux et la terre sont invités à louer l'Éternel
1
Louez Jah1 ! Louez l'Éternel depuis les cieux ! Louez-le dans les lieux élevés !
1 hébreu : halelou Yah (Alléluia).
2
Louez-le, [vous,] tous ses anges ! Louez-le, [vous,] toutes ses armées !
3
Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, [vous,] toutes les étoiles lumineuses1 !
1 littéralement : de lumière.
4
Louez-le, cieux des cieux, et [vous,] les eaux qui êtes au-dessus des cieux !
5
Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car c'est lui qui a donné des ordres et ils ont été créés.
6
Et il les a établis pour toujours, pour l'éternité ; il a rendu son décret et il ne passera pas.
7
Louez l'Éternel depuis la terre, [vous,] monstres des eaux et [vous,] tous les abîmes ;
8
Feu et grêle, neige et brouillard, vent de tempête exécutant sa parole ;
9
Montagnes et [vous,] toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres ;
10
Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ;
11
Rois de la terre et tous les peuples1, princes et tous les juges de la terre ;
1 ailleurs aussi : peuplades.
12
Jeunes hommes et aussi les vierges ; [vous,] personnes âgées avec les enfants !
13
Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car son nom seul est [haut] élevé ; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14
Et il exaltera la corne1 de son peuple, la louange de tous ses saints2, [celle] des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah3 !
1 la corne est habituellement le symbole de la puissance ou de la fierté. 2 ailleurs : hommes pieux ; voir la note au psaume 16:10. 3 hébreu : halelou Yah (Alléluia)..
Ce psaume donne essor à la louange universelle. Elle retentira dans les cieux (versets 1 à 6) et sur la terre (versets 7 à 13). Prodigieux concert, dans lequel chaque créature aura une note à faire entendre! Mais comment comprendre que des choses matérielles soient invitées à se joindre à cette symphonie? (versets 3, 7...). Romains 8 nous apprend que, depuis la chute, «la création a été soumises à la vanité»; l'homme ne s'en est servi que pour se glorifier lui-même. Or le moment vient où, enfin «affranchie de l'esclavage de la corruption», la création glorifiera Dieu seul (Romains 8:20, 21 rm 8.19-23; Ésaïe 55:12, 13 es 55.12-13). Ses «soupirs» actuels feront place à un plein épanouissement. Oui, à sa manière, elle racontera la gloire de Dieu et sa voix sera entendue (Psaume 19:2-4 ps 19.1-7). Elle exaltera à la fois son Créateur et son Libérateur, Celui qui l'a faite et Celui qui aura permis par sa croix le «rétablissement de toutes choses» (Actes 3:21 ac 3.19-21).
Le verset 12 nous rappelle la belle réponse de Moïse au Pharaon: «Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles... car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel» (Exode 10:9 ex 10.7-11). Et le verset 14 nous montre la place que, dans le monde à venir, Dieu donnera à Israël, ce peuple qui est «près de Lui».
Psaume 148
Les cieux et la terre sont invités à louer l'Éternel
1 Louez Jah1 !
Louez l'Éternel depuis les cieux ! Louez-le dans les lieux élevés !
1 hébreu : halelou Yah (Alléluia).
2 Louez-le, [vous,] tous ses anges ! Louez-le, [vous,] toutes ses armées !
3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, [vous,] toutes les étoiles lumineuses1 !
1 littéralement : de lumière.
4 Louez-le, cieux des cieux, et [vous,] les eaux qui êtes au-dessus des cieux !
5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car c'est lui qui a donné des ordres et ils ont été créés.
6 Et il les a établis pour toujours, pour l'éternité ; il a rendu son décret et il ne passera pas.
7 Louez l'Éternel depuis la terre, [vous,] monstres des eaux et [vous,] tous les abîmes ;
8 Feu et grêle, neige et brouillard, vent de tempête exécutant sa parole ;
9 Montagnes et [vous,] toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres ;
10 Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ;
11 Rois de la terre et tous les peuples1, princes et tous les juges de la terre ;
1 ailleurs aussi : peuplades.
12 Jeunes hommes et aussi les vierges ; [vous,] personnes âgées avec les enfants !
13 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car son nom seul est [haut] élevé ; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14 Et il exaltera la corne1 de son peuple, la louange de tous ses saints2, [celle] des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah3 !
1 la corne est habituellement le symbole de la puissance ou de la fierté. 2 ailleurs : hommes pieux ; voir la note au psaume 16:10. 3 hébreu : halelou Yah (Alléluia)..
Ce psaume donne essor à la louange universelle. Elle retentira dans les cieux (versets 1 à 6) et sur la terre (versets 7 à 13). Prodigieux concert, dans lequel chaque créature aura une note à faire entendre! Mais comment comprendre que des choses matérielles soient invitées à se joindre à cette symphonie? (versets 3, 7...). Romains 8 nous apprend que, depuis la chute, «la création a été soumises à la vanité»; l'homme ne s'en est servi que pour se glorifier lui-même. Or le moment vient où, enfin «affranchie de l'esclavage de la corruption», la création glorifiera Dieu seul (Romains 8:20, 21 rm 8.19-23; Ésaïe 55:12, 13 es 55.12-13). Ses «soupirs» actuels feront place à un plein épanouissement. Oui, à sa manière, elle racontera la gloire de Dieu et sa voix sera entendue (Psaume 19:2-4 ps 19.1-7). Elle exaltera à la fois son Créateur et son Libérateur, Celui qui l'a faite et Celui qui aura permis par sa croix le «rétablissement de toutes choses» (Actes 3:21 ac 3.19-21).
Le verset 12 nous rappelle la belle réponse de Moïse au Pharaon: «Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles... car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel» (Exode 10:9 ex 10.7-11). Et le verset 14 nous montre la place que, dans le monde à venir, Dieu donnera à Israël, ce peuple qui est «près de Lui».