23
Ceux qui descendent sur la mer dans des bateaux, qui font [leur] travail1 sur les grandes eaux,
1 ou : [leurs] affaires.
24
Ceux-là voient les œuvres de l'Éternel et ses actes merveilleux dans les [eaux] profondes.
25
Il a commandé et a fait venir un vent de tempête qui souleva les déferlantes de la mer1 ;
1 littéralement : ses déferlantes.
26
Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes ; leur âme fond de détresse.
27
Ils sont saisis de vertige et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est réduite à néant.
28
Alors ils ont crié vers l'Éternel dans leur détresse et il les a fait sortir de leurs angoisses.
29
Il arrête la tempête, [la changeant] en calme, et les déferlantes se taisent.
30
Et ils se réjouissent de ce que les eaux1 sont apaisées et il les conduit au port qu'ils désiraient.
1 littéralement : elles.
31
Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté et pour ses actes merveilleux envers les fils des hommes.
32
Et qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple et le louent dans la réunion1 des anciens !
1 littéralement : session.
33
Il change les fleuves en désert et les sources d'eau en sol aride,
34
La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent.
35
Il change le désert en un étang d'eau et la terre aride en des sources d'eau ;
36
Et il y fait habiter les affamés et ils y établissent une ville habitable.
37
Puis ils ensemencent les champs et plantent des vignes et en récoltent les produits1.
1 littéralement : le fruit.
38
Et il les bénit et ils se multiplient considérablement ; et il ne laisse pas diminuer leur bétail.
39
Puis ils diminuent et sont accablés par l'oppression, le malheur et le chagrin.
40
Il verse le mépris sur les notables et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin ;
41
Mais il relève le pauvre de l'affliction et donne des familles comme des troupeaux.
42
Les hommes droits le verront et s'en réjouiront, mais toute iniquité fermera la bouche.
43
[Celui] qui est sage prendra garde à ces choses et comprendra1 les bontés de l'Éternel.
1 ou : qu'il prenne garde à ces choses, et qu'ils comprennent.
Beaucoup de personnes ne pensent à Dieu qu'au moment des épreuves. Doivent-elles s'étonner s'Il leur en envoie? Comme ces marins pris dans la tempête (versets 23 à 30), les hommes sont parfois placés dans des situations désespérées (Luc 8:23... lc 8.22-25). Dieu veut ainsi leur faire réaliser leur totale impuissance et le néant de toute leur sagesse (verset 27; Psaume 108:13 ps 108.13-14). Pourquoi? Pour les amener à crier vers Lui. Il n'attend que cela pour intervenir. À sa voix, les vagues se calment (verset 29). Et en même temps se calme l'esprit de l'homme quand il consent à confier le gouvernail au Seigneur pour se laisser conduire au port désiré! (verset 30).
Ces voies de Dieu pour le salut d'une âme ont leur équivalent dans la vie du croyant. Les sources terrestres auxquelles il s'abreuvait peuvent tarir (verset 33; comparer 1 Rois 17:7 1r 17.1-7). Mais en même temps, le Seigneur lui fera trouver de l'eau vive à l'endroit où il ne la cherchait pas (verset 35; Exode 15:22-25 ex 15.22-27). Ce qui paraissait aride et amer deviendra précisément pour l'âme une source de joie et de force. «Qui est sage prendra garde à ces choses et comprendra les bontés de l'Éternel» (verset 43). Oui, soyons-en certains, toutes nos circonstances, celles qui sont pénibles comme celles qui sont agréables, sont dispensées par «Sa bonté qui est pour toujours» (comparer verset 1).
Livre cinquième
Psaume 107
23 Ceux qui descendent sur la mer dans des bateaux, qui font [leur] travail1 sur les grandes eaux,
1 ou : [leurs] affaires.
24 Ceux-là voient les œuvres de l'Éternel et ses actes merveilleux dans les [eaux] profondes.
25 Il a commandé et a fait venir un vent de tempête qui souleva les déferlantes de la mer1 ;
1 littéralement : ses déferlantes.
26 Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes ; leur âme fond de détresse.
27 Ils sont saisis de vertige et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est réduite à néant.
28 Alors ils ont crié vers l'Éternel dans leur détresse et il les a fait sortir de leurs angoisses.
29 Il arrête la tempête, [la changeant] en calme, et les déferlantes se taisent.
30 Et ils se réjouissent de ce que les eaux1 sont apaisées et il les conduit au port qu'ils désiraient.
1 littéralement : elles.
31 Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté et pour ses actes merveilleux envers les fils des hommes.
32 Et qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple et le louent dans la réunion1 des anciens !
1 littéralement : session.
33 Il change les fleuves en désert et les sources d'eau en sol aride,
34 La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent.
35 Il change le désert en un étang d'eau et la terre aride en des sources d'eau ;
36 Et il y fait habiter les affamés et ils y établissent une ville habitable.
37 Puis ils ensemencent les champs et plantent des vignes et en récoltent les produits1.
1 littéralement : le fruit.
38 Et il les bénit et ils se multiplient considérablement ; et il ne laisse pas diminuer leur bétail.
39 Puis ils diminuent et sont accablés par l'oppression, le malheur et le chagrin.
40 Il verse le mépris sur les notables et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin ;
41 Mais il relève le pauvre de l'affliction et donne des familles comme des troupeaux.
42 Les hommes droits le verront et s'en réjouiront, mais toute iniquité fermera la bouche.
43 [Celui] qui est sage prendra garde à ces choses et comprendra1 les bontés de l'Éternel.
1 ou : qu'il prenne garde à ces choses, et qu'ils comprennent.
Beaucoup de personnes ne pensent à Dieu qu'au moment des épreuves. Doivent-elles s'étonner s'Il leur en envoie? Comme ces marins pris dans la tempête (versets 23 à 30), les hommes sont parfois placés dans des situations désespérées (Luc 8:23... lc 8.22-25). Dieu veut ainsi leur faire réaliser leur totale impuissance et le néant de toute leur sagesse (verset 27; Psaume 108:13 ps 108.13-14). Pourquoi? Pour les amener à crier vers Lui. Il n'attend que cela pour intervenir. À sa voix, les vagues se calment (verset 29). Et en même temps se calme l'esprit de l'homme quand il consent à confier le gouvernail au Seigneur pour se laisser conduire au port désiré! (verset 30).
Ces voies de Dieu pour le salut d'une âme ont leur équivalent dans la vie du croyant. Les sources terrestres auxquelles il s'abreuvait peuvent tarir (verset 33; comparer 1 Rois 17:7 1r 17.1-7). Mais en même temps, le Seigneur lui fera trouver de l'eau vive à l'endroit où il ne la cherchait pas (verset 35; Exode 15:22-25 ex 15.22-27). Ce qui paraissait aride et amer deviendra précisément pour l'âme une source de joie et de force. «Qui est sage prendra garde à ces choses et comprendra les bontés de l'Éternel» (verset 43). Oui, soyons-en certains, toutes nos circonstances, celles qui sont pénibles comme celles qui sont agréables, sont dispensées par «Sa bonté qui est pour toujours» (comparer verset 1).