Le fidèle rappelle l'infidélité du peuple d'Israël et la fidélité de Dieu
1
Pour instruire. D'Asaph. Mon peuple, prête l'oreille à ma loi ! Inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche !
2
J'ouvrirai ma bouche en paraboles, j'annoncerai les énigmes [des jours] d'autrefois,
3
Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.
4
Nous ne les cacherons pas à leurs fils ; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel et sa force et les œuvres merveilleuses qu'il a faites.
5
Il a établi un témoignage en Jacob et il a mis en Israël une loi qu'il a prescrite à nos pères, pour qu'ils les fassent connaître à leurs fils,
6
Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connaissent [et] qu'ils se lèvent et les racontent à leurs fils.
7
Et [c'est afin] qu'ils mettent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oublient pas les œuvres de °Dieu, et qu'ils observent ses commandements,
8
Et qu'ils ne soient pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a pas affermi son cœur et dont l'esprit n'a pas été fidèle à °Dieu.
9
Les fils d'Éphraïm, armés [et] tirant à l'arc, ont tourné le dos le jour du combat.
10
Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu et ont refusé de marcher selon sa loi.
11
Et ils ont oublié ses actes puissants et ses œuvres merveilleuses qu'il leur avait fait voir.
12
Il fit des miracles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan1.
1 ou : Tanis, dans la basse Égypte.
13
Il fendit la mer et les fit passer ; il fit se dresser les eaux comme un monceau.
14
Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
15
Il fendit les rochers dans le désert et leur donna à boire abondamment, comme [les eaux] des abîmes.
16
Et il fit sortir des ruisseaux du rocher et fit couler les eaux comme des fleuves.
Le long Psaume 78 rappelle ces merveilles (versets 4, 12) accomplies en faveur des siens par «le Dieu qui fait des merveilles» (Psaume 77:15 ps 77.12-16). Le peuple est invité à prêter l'oreille à ce récit qui lui est donné pour l'instruire! (voir v. 1). Et quant à nous, chrétiens, nous savons que cette histoire d'Israël a également été écrite «pour nous servir d'avertissement» (1 Corinthiens 10:11 1cr 10.6-14); elle est une sorte de vaste parabole (rapportant toutefois des faits réellement arrivés), selon le verset 2 que Matthieu 13:35 mt 13.33-36 place dans la bouche du Seigneur Jésus. Enfin les versets 4 et 6 nous montrent que ce rappel des merveilles du passé énumérées dans les versets 12 à 16 s'adresse tout particulièrement à la nouvelle génération, avec un triple but défini par le verset 7:
amener ces «fils» à mettre leur confiance en Dieu,
à ne pas oublier ses œuvres,
enfin à observer ses commandements.
N'est-ce pas également ce qu'Il attend de nous? Demandons au Seigneur qu'Il nous garde d'être comme Israël dans le désert «une génération indocile et rebelle,... et dont l'esprit n'a pas été fidèle à Dieu» (verset 8; Ézéchiel 20:18 ez 20.18-20). Et sachons nous laisser enseigner par les expériences déjà faites: ces choses «que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées» (verset 3).
Psaume 78
Le fidèle rappelle l'infidélité du peuple d'Israël et la fidélité de Dieu
1 Pour instruire. D'Asaph.
Mon peuple, prête l'oreille à ma loi ! Inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche !
2 J'ouvrirai ma bouche en paraboles, j'annoncerai les énigmes [des jours] d'autrefois,
3 Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.
4 Nous ne les cacherons pas à leurs fils ; nous raconterons à la génération à venir les louanges de l'Éternel et sa force et les œuvres merveilleuses qu'il a faites.
5 Il a établi un témoignage en Jacob et il a mis en Israël une loi qu'il a prescrite à nos pères, pour qu'ils les fassent connaître à leurs fils,
6 Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connaissent [et] qu'ils se lèvent et les racontent à leurs fils.
7 Et [c'est afin] qu'ils mettent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oublient pas les œuvres de °Dieu, et qu'ils observent ses commandements,
8 Et qu'ils ne soient pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a pas affermi son cœur et dont l'esprit n'a pas été fidèle à °Dieu.
9 Les fils d'Éphraïm, armés [et] tirant à l'arc, ont tourné le dos le jour du combat.
10 Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu et ont refusé de marcher selon sa loi.
11 Et ils ont oublié ses actes puissants et ses œuvres merveilleuses qu'il leur avait fait voir.
12 Il fit des miracles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan1.
1 ou : Tanis, dans la basse Égypte.
13 Il fendit la mer et les fit passer ; il fit se dresser les eaux comme un monceau.
14 Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
15 Il fendit les rochers dans le désert et leur donna à boire abondamment, comme [les eaux] des abîmes.
16 Et il fit sortir des ruisseaux du rocher et fit couler les eaux comme des fleuves.
Le long Psaume 78 rappelle ces merveilles (versets 4, 12) accomplies en faveur des siens par «le Dieu qui fait des merveilles» (Psaume 77:15 ps 77.12-16). Le peuple est invité à prêter l'oreille à ce récit qui lui est donné pour l'instruire! (voir v. 1). Et quant à nous, chrétiens, nous savons que cette histoire d'Israël a également été écrite «pour nous servir d'avertissement» (1 Corinthiens 10:11 1cr 10.6-14); elle est une sorte de vaste parabole (rapportant toutefois des faits réellement arrivés), selon le verset 2 que Matthieu 13:35 mt 13.33-36 place dans la bouche du Seigneur Jésus. Enfin les versets 4 et 6 nous montrent que ce rappel des merveilles du passé énumérées dans les versets 12 à 16 s'adresse tout particulièrement à la nouvelle génération, avec un triple but défini par le verset 7:
N'est-ce pas également ce qu'Il attend de nous? Demandons au Seigneur qu'Il nous garde d'être comme Israël dans le désert «une génération indocile et rebelle,... et dont l'esprit n'a pas été fidèle à Dieu» (verset 8; Ézéchiel 20:18 ez 20.18-20). Et sachons nous laisser enseigner par les expériences déjà faites: ces choses «que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées» (verset 3).