1
Paul et Silvain et Timothée à l'assemblée des Thessaloniciens [qui est] en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus Christ :
2
Grâce et paix à vous, de la part de Dieu [notre] Père et du Seigneur Jésus Christ !
Progrès des Thessaloniciens malgré les persécutions – Jugement prévu le jour de la venue du Seigneur
31Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères — comme il est juste — parce que votre foi fait de grand progès et que l'amour que vous avez les uns pour les autres abonde en chacun de vous tous,
1 les versets 3 à 10 forment une seule phrase dans le texte original.
4
de sorte que nous-mêmes, nous nous glorifions de vous dans les assemblées de Dieu au sujet de votre persévérance et de votre foi dans toutes les persécutions et les détresses que vous supportez.
5
[Elles sont] la preuve du juste jugement de Dieu, afin que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu pour lequel vous souffrez aussi.
6
En effet, n'est-il pas juste devant Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous oppriment,
7
et [de vous donner], à vous qui êtes opprimés, du repos avec nous lors de la révélation du Seigneur Jésus venant du ciel avec les anges de sa puissance,
8
en flammes de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus1.
1 plusieurs manuscrits ajoutent : Christ.
9
Ils subiront la peine d'une destruction éternelle, loin de la face du Seigneur et loin de la gloire de sa force,
10
quand il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru. Car notre témoignage auprès de vous a été cru.1 1 les versets 3 à 10 forment une seule phrase dans le texte original.
11
C'est pour cela aussi que nous prions toujours pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de l'appel et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et, avec puissance, l'œuvre de la foi.
12
[C'est] ainsi que le nom de notre Seigneur Jésus1 sera glorifié en vous et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.
1 plusieurs manuscrits ajoutent : Christ.
Les persécutions dont étaient victimes les Thessaloniciens avaient augmenté leur foi, fait abonder leur amour, manifesté leur patience. Que leur manquait-il donc, et pourquoi l'apôtre juge-t-il nécessaire de leur adresser cette deuxième épître? L'espérance cette fois n'est pas nommée, ni non plus la joie de l'Esprit Saint (comp. 1 Thess. 1:3, 6 fin 1th 1.2-7). Paul place devant eux les vérités propres à ranimer ces sentiments dans leurs cœurs. Le triomphe des persécuteurs et leurs propres souffrances ne sont que pour un temps. «Le Dieu des récompenses rend certainement ce qui est dû» (Jér. 51:56 jr 51.53-56). Et cette récompense, des fidèles comme des méchants, aura lieu au jour du Seigneur. Elle est liée à sa manifestation glorieuse. Le même châtiment: «une destruction éternelle» atteindra les païens restés volontairement dans l'ignorance de Dieu et les chrétiens de pure profession, désobéissants à l'évangile (v. 8). Tandis que les saints, «tous ceux qui auront cru», seront vus dans la compagnie du Seigneur, associés à sa gloire admirable (v. 10; Matt. 13:43 mt 13.36-43). Mais le bon plaisir de Dieu et la prière de l'apôtre, c'est que dès à présent le Nom de notre Seigneur Jésus Christ soit glorifié en chacun de ceux qui Lui appartiennent.
Salutation
1 Paul et Silvain et Timothée à l'assemblée des Thessaloniciens [qui est] en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus Christ :
2 Grâce et paix à vous, de la part de Dieu [notre] Père et du Seigneur Jésus Christ !
Progrès des Thessaloniciens malgré les persécutions – Jugement prévu le jour de la venue du Seigneur
3 1Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères — comme il est juste — parce que votre foi fait de grand progès et que l'amour que vous avez les uns pour les autres abonde en chacun de vous tous,
1 les versets 3 à 10 forment une seule phrase dans le texte original.
4 de sorte que nous-mêmes, nous nous glorifions de vous dans les assemblées de Dieu au sujet de votre persévérance et de votre foi dans toutes les persécutions et les détresses que vous supportez.
5 [Elles sont] la preuve du juste jugement de Dieu, afin que vous soyez estimés dignes du royaume de Dieu pour lequel vous souffrez aussi.
6 En effet, n'est-il pas juste devant Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous oppriment,
7 et [de vous donner], à vous qui êtes opprimés, du repos avec nous lors de la révélation du Seigneur Jésus venant du ciel avec les anges de sa puissance,
8 en flammes de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus1.
1 plusieurs manuscrits ajoutent : Christ.
9 Ils subiront la peine d'une destruction éternelle, loin de la face du Seigneur et loin de la gloire de sa force,
10 quand il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru. Car notre témoignage auprès de vous a été cru.1
1 les versets 3 à 10 forment une seule phrase dans le texte original.
11 C'est pour cela aussi que nous prions toujours pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de l'appel et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et, avec puissance, l'œuvre de la foi.
12 [C'est] ainsi que le nom de notre Seigneur Jésus1 sera glorifié en vous et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.
1 plusieurs manuscrits ajoutent : Christ.
Les persécutions dont étaient victimes les Thessaloniciens avaient augmenté leur foi, fait abonder leur amour, manifesté leur patience. Que leur manquait-il donc, et pourquoi l'apôtre juge-t-il nécessaire de leur adresser cette deuxième épître? L'espérance cette fois n'est pas nommée, ni non plus la joie de l'Esprit Saint (comp. 1 Thess. 1:3, 6 fin 1th 1.2-7). Paul place devant eux les vérités propres à ranimer ces sentiments dans leurs cœurs. Le triomphe des persécuteurs et leurs propres souffrances ne sont que pour un temps. «Le Dieu des récompenses rend certainement ce qui est dû» (Jér. 51:56 jr 51.53-56). Et cette récompense, des fidèles comme des méchants, aura lieu au jour du Seigneur. Elle est liée à sa manifestation glorieuse. Le même châtiment: «une destruction éternelle» atteindra les païens restés volontairement dans l'ignorance de Dieu et les chrétiens de pure profession, désobéissants à l'évangile (v. 8). Tandis que les saints, «tous ceux qui auront cru», seront vus dans la compagnie du Seigneur, associés à sa gloire admirable (v. 10; Matt. 13:43 mt 13.36-43). Mais le bon plaisir de Dieu et la prière de l'apôtre, c'est que dès à présent le Nom de notre Seigneur Jésus Christ soit glorifié en chacun de ceux qui Lui appartiennent.