1 Chroniques

1 Chroniques 5:27-41; 6:1-66; 7:1-40; 8:1-40

La descendance de Lévi

27 Les fils de Lévi : Guershom, Kehath et Merari.

28 Et les fils de Kehath : Amram, Jitsehar, et Hébron, et Uziel.

29 Et les fils d'Amram : Aaron, et Moïse, et Miriam. Et les fils d'Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

30 Éléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abishua ;

31 et Abishua engendra Bukki ; et Bukki engendra Uzzi ;

32 et Uzzi engendra Zerakhia ; et Zerakhia engendra Meraïoth.

33 Meraïoth engendra Amaria ; et Amaria engendra Akhitub ;

34 et Akhitub engendra Tsadok ; et Tsadok engendra Akhimaats ;

35 et Akhimaats engendra Azaria ; et Azaria engendra Jokhanan ;

36 et Jokhanan engendra Azaria. C'est lui qui exerça la sacrificature1 dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.
1 la sacrificature (ou : sacerdoce) était le service exercé par le sacrificateur (ou : prêtre) dans le but de mettre les hommes en relation avec Dieu ; elle s'exerçait dans le tabernacle ou le temple.

37 Et Azaria engendra Amaria ; et Amaria engendra Akhitub ;

38 et Akhitub engendra Tsadok ; et Tsadok engendra Shallum ;

39 et Shallum engendra Hilkija ; et Hilkija engendra Azaria ;

40 et Azaria engendra Seraïa ; et Seraïa engendra Jotsadak.

41 Et Jotsadak partit quand l'Éternel déporta Juda et Jérusalem par l'intermédiaire1 de Nebucadnetsar.
1 littéralement : par la main.

6 Les fils de Lévi : Guershom, Kehath et Merari.

2 Et voici les noms des fils de Guershom : Libni et Shimhi.

3 Et les fils de Kehath : Amram, et Jitsehar, et Hébron, et Uziel.

4 Les fils de Merari : Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

5 De Guershom : Libni son fils, Jakhath son fils, Zimma son fils,

6 Joakh son fils, Iddo son fils, Zérakh son fils, Jathraï son fils.

7 Les fils de Kehath : Amminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,

8 Elkana son fils, et Ébiasaph son fils, et Assir son fils,

9 Thakhath son fils, Uriel son fils, Ozias son fils, et Saül son fils.

10 Et les fils d'Elkana : Amasçaï et Akhimoth.

11 Elkana — les fils d'Elkana : Tsophaï son fils, et Nakhath son fils,

12 Éliab son fils, Jerokham son fils, Elkana son fils.

13 Et les fils de Samuel : le premier-né Vashni et Abija.

14 Les fils de Merari : Makhli ; Libni son fils, Shimhi son fils, Uzza son fils,

15 Shimha son fils, Hagguija son fils, Asçaïa son fils.

16 Et voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Éternel, dès que l'arche eut un lieu de repos.

17 Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente de la Rencontre, pour le chant, jusqu'à ce que Salomon ait bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem. Et ils se tinrent là selon la règle établie pour leur service.

18 Et voici ceux qui se tenaient là et leurs fils :
Des fils des Kehathites : le chantre Héman, fils de Joël, fils de Samuel,

19 fils d'Elkana, fils de Jerokham, fils d'Éliel, fils de Thoakh1,
1 Thohu en 1 Sam. 1:1.

20 fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Makhath, fils d'Amasçai,

21 fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie1,
1 hébreu : Tsephania.

22 fils de Thakhath, fils d'Assir, fils d'Ébiasaph, fils de Coré,

23 fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël.

24 Et son frère Asaph qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékia, fils de Shimha,

25 fils de Micaël, fils de Baascéïa, fils de Malkija,

26 fils d'Ethni, fils de Zérakh, fils d'Adaïa,

27 fils d'Éthan, fils de Zimma, fils de Shimhi,

28 fils de Jakhath, fils de Guershom, fils de Lévi.

29 Et les fils de Merari, leurs frères, à la gauche : Éthan, fils de Kishi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

30 fils de Hashabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

31 fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Shémer,

32 fils de Makhli, fils de Mushi, fils de Merari, fils de Lévi.

33 Et leurs frères, les Lévites, furent donnés pour tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.

34 Et Aaron et ses fils faisaient fumer [ce qui se brûlait] sur l'autel de l'holocauste et sur l'autel de l'encens. [Ils étaient en fonction] pour tout le service du lieu très saint et pour faire propitiation pour Israël, selon tout ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait ordonné.

35 Et voici les fils d'Aaron : Éléazar son fils, Phinées son fils, Abishua son fils,

36 Bukki son fils, Uzzi son fils, Zerakhia son fils,

37 Meraïoth son fils, Amaria son fils, Akhitub son fils,

38 Tsadok son fils, Akhimaats son fils.

Répartition des Lévites parmi les tribus

39 Et voici leurs habitations, selon leurs campements, dans leurs territoires. Pour les fils d'Aaron, de la famille des Kehathites — car le sort tomba1 sur eux —
1 littéralement : fut.

40 on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle.

41 Mais à Caleb, fils de Jephunné, on donna la campagne de la ville et ses hameaux.

42 Et aux fils d'Aaron on donna Hébron, la ville1 de refuge, et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,
1 littéralement : les villes.

43 et Hilen et sa banlieue, [et] Debir et sa banlieue,

44 et Ashan et sa banlieue, et Beth-Shémesh et sa banlieue.

45 Et de la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Le total de leurs villes, selon leurs familles, [était de] 13 villes.

46 Et aux autres fils de Kehath [on donna] par le sort 10 villes des familles de la tribu [d'Éphraïm, et de la tribu de Dan, et] de la demi-tribu de1 Manassé.
1 littéralement : tribu, moitié de.

47 Et aux fils de Guershom, selon leurs familles, [on donna]13 villes de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan.

48 [Et] aux fils de Merari, [on donna] par le sort, selon leurs familles, 12 villes de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

49 Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes et leurs banlieues.

50 Et ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils désignèrent par [leur] nom.

51 Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,

52 on leur donna la ville1 de refuge, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,
1 littéralement : les villes.

53 et Jokmeam et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue,

54 et Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue.

55 Et de la demi-tribu de Manassé, [on donna] Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue — pour les familles des autres fils de Kehath.

56 Aux fils de Guershom, [on donna], de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue.

57 Et de la tribu d'Issacar, [on donna] Kédesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

58 et Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue.

59 Et de la tribu d'Aser, [on donna] Mashal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

60 et Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue.

61 Et de la tribu de Nephthali, [on donna] Kédesh en Galilée et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

62 Aux fils de Merari qui restaient, [on donna], de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, [et] Thabor et sa banlieue.

63 Et de l'autre côté du Jourdain, [en face] de Jéricho, à l'est du Jourdain, [on donna], de la tribu de Ruben, Bétser au désert et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,

64 et Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue.

65 Et de la tribu de Gad, [on donna] Ramoth en Galaad et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,

66 et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

La descendance d'Issacar

7 Et les fils d'Issacar : Thola et Pua, Jashub et Shimron, [soit] 4 [fils].

2 Et les fils de Thola : Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jibsam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et courageux, dans leurs générations. Leur nombre, aux jours de David, était de 22 600 [hommes].

3 Et le fils d'Uzzi : Jizrakhia ; et les fils de Jizrakhia : Micaël, et Abdias, et Joël, [et] Jishija, [soit] 5 [fils], tous des chefs.

4 Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y avait des troupes armées pour combattre, [soit] 36 000 [hommes]. Car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

5 Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et courageux, étaient en tout 87 000 [hommes], enregistrés dans les généalogies.

La descendance de Benjamin

6 [Les fils de] Benjamin : Béla, et Béker, et Jediaël, [soit] 3 [fils].

7 Et les fils de Béla : Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, [soit] 5 [fils], chefs de maisons de pères, hommes forts et courageux, et enregistrés dans les généalogies, [soit] 22 034 [hommes].

8 Et les fils de Béker : Zemira, et Joash, et Éliézer, et Élioénaï, et Omri, et Jerémoth, et Abija, et Anathoth, et Alémeth. Tous ceux-là étaient fils de Béker,

9 et enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et courageux, [soit] 20 200 [hommes].

10 Et le fils de Jediaël : Bilhan. Et les fils de Bilhan : Jehush, et Benjamin, et Éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar.

11 Tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et courageux, [soit] 17 200 [hommes], formés au service pour la guerre.

12 Et Shuppim et Huppim [étaient] fils d'Ir. Hushim [était] fils d'Akher.

La descendance de Nephthali

13 Les fils de Nephthali : Jahtsiel, et Guni, et Jétser, et Shallum, les fils de Bilha.

La descendance de Manassé (2)

14 Les fils de Manassé : Asriel, que mit au monde sa concubine syrienne ; elle donna naissance à Makir, père de Galaad.

15 Et Makir prit une femme, [la sœur] de Huppim et de Shuppim ; et le nom de leur1 sœur était Maaca. Et le nom du deuxième [fils] était Tselophkhad ; et Tselophkhad n'eut que des filles.
1 littéralement : sa.

16 Et Maaca, femme de Makir, donna naissance à un fils et elle l'appela du nom de Péresh. Et le nom de son frère [était] Shéresh et ses fils, Ulam et Rékem.

17 Et le fils d'Ulam : Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

18 Et sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, et à Abiézer, et à Makhla.

19 Et les fils de Shemida étaient Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.

La descendance d'Éphraïm

20 Et les fils d'Éphraïm : Shuthélakh, et Béred, son fils, et Thakhath, son fils, et Elhada, son fils, et Thakhath, son fils,

21 et Zabad, son fils, et Shuthélakh, son fils, et Ézer, et Elhad. Et les hommes de Gath, ceux qui étaient nés dans le pays, les tuèrent, car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

22 Et Éphraïm, leur père, fut dans le deuil pendant de nombreux jours. Et ses frères vinrent pour le consoler.

23 Et il alla vers sa femme, et elle conçut, et donna naissance à un fils. Et il l'appela du nom de Beriha1, car [il était né] quand le malheur était dans sa maison.
1 Beriha fait assonance avec le mot traduit par malheur.

24 Et sa fille était Shééra, et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

25 Et son fils était Réphakh ; et Résheph, et Thélakh son fils, et Thakhan son fils,

26 Lahdan son fils, Ammihud son fils, Élishama son fils,

27 Nun son fils, Josué son fils.

28 Et leur possession et leurs habitations étaient Béthel et les villages qui en dépendent ; et à l'est, Naaran ; et à l'ouest, Guézer et les villages qui en dépendent, et Sichem et les villages qui en dépendent, jusqu'à Gaza et les villages qui en dépendent.

29 Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages qui en dépendent, Thaanac et les villages qui en dépendent, Meguiddo et les villages qui en dépendent, Dor et les villages qui en dépendent. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces [villes].

La descendance d'Aser

30 Les fils d'Aser : Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh leur sœur.

31 Et les fils de Beriha : Héber et Malkiel qui était père de Birzavith.

32 Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua leur sœur.

33 Et les fils de Japhleth : Pasac, et Bimhal, et Ashvath. Ce sont là les fils de Japhleth.

34 Et les fils de Shémer : Akhi, et Rohga, et Hubba, et Aram.

35 Et les fils d'Hélem son frère : Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.

36 Les fils de Tsophakh : Suakh, et Harnépher, et Shual, et Béri, et Jimra,

37 Bétser, et Hod, et Shamma, et Shilsha, et Jithran, et Beéra.

38 Et les fils de Jéther : Jephunné, et Pispa, et Ara.

39 Et les fils d'Ulla : Arakh, et Hanniel, et Ritsia.

40 Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, hommes forts et courageux, chefs des princes. Et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre était de 26 000 [hommes].

La descendance de Benjamin en rapport avec la famille de Saül

8 Et Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel, le deuxième, et Akhrakh, le troisième,

2 Nokha, le quatrième, et Rapha, le cinquième.

3 Et Béla avait des fils : Addar, et Guéra, et Abihud,

4 et Abishua, et Naaman, et Akhoakh,

5 et Guéra, et Shephuphan, et Huram.

6 Et voici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba ; et ils les déplacèrent à Manakhath,

7 à savoir Naaman, et Akhija, et Guéra — lui les déplaça) : il engendra Uzza et Akhikhud.

8 Et Shakharaïm engendra [des fils] dans le pays1 de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.
1 littéralement : la campagne.

9 Et de Hodesh, sa femme, il engendra Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam,

10 et Jehuts, et Shobia, et Mirma. Ce sont là ses fils, des chefs des pères1.
1 c.-à-d. : des chefs de famille.

11 Et de Hushim, il engendra Abitub et Elpaal.

12 Et les fils d'Elpaal : Éber, et Misham, et Shémer — lui bâtit Ono, et Lod, et les villages qui en dépendent —

13 et Beriha, et Shéma. Ceux-ci étaient chefs des pères des habitants d'Ajalon. Ce sont eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.

14 Et Akhio, Shashak, et Jerémoth,

15 et Zebadia, et Arad, et Éder,

16 et Micaël, et Jishpa, et Jokha étaient les fils de Beriha.

17 Et Zebadia, et Meshullam, et Hizki, et Héber,

18 et Jishmeraï, et Jizlia, et Jobab étaient les fils d'Elpaal.

19 Et Jakim, et Zicri, et Zabdi,

20 et Éliénaï, et Tsilthaï, et Éliel,

21 et Adaïa, et Beraïa, et Shimrath étaient les fils de Shimhi.

22 Et Jishpan, et Éber, et Éliel,

23 et Abdon, et Zicri, et Hanan,

24 et Hanania, et Élam, et Anthothija,

25 et Jiphdeïa, et Penuel étaient les fils de Shashak.

26 Et Shamsheraï, et Shekharia, et Athalia,

27 et Jaaréshia, et Élie, et Zicri étaient les fils de Jerokham.

28 Ce sont là les chefs des pères, selon leurs générations, des chefs. Ceux-là habitaient à Jérusalem.

29 Et à Gabaon habitait le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

30 Et son fils premier-né : Abdon ; et Tsur, et Kis, et Baal, et Nadab,

31 et Guedor, et Akhio, et Zéker.

32 Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitaient à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

33 Et Ner engendra Kis ; et Kis engendra Saül ; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

34 Et le fils de Jonathan était Merib-Baal. Et Merib-Baal engendra Michée.

35 Et les fils de Michée : Pithon, et Mélec, et Tharéa, et Achaz.

36 Et Achaz engendra Jehoadda ; et Jehoadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa ;

37 et Motsa engendra Binha. Rapha son fils, Elhasça son fils, Atsel son fils.

38 Et Atsel eut 6 fils, et voici leurs noms : Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shéaria, et Abdias, et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel.

39 Et les fils d'Éshek son frère étaient Ulam son premier-né, Jehush le deuxième, et Éliphéleth le troisième.

40 Et les fils d'Ulam étaient des hommes forts et courageux, tirant à l'arc. Et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, [au nombre de] 150. Tous ceux-là étaient des fils de Benjamin.

Consacré aux fils de Lévi et aux sacrificateurs fils d'Aaron, ce chapitre fait le pendant du chapitre 3 où nous avons trouvé les rois. Il s’agit des familles privilégiées en Israël! Mais, dans le peuple actuel de Dieu, ces fonctions sont la part de chaque croyant. L’apôtre Pierre nous le rappelle: «Vous êtes une race élue, une sacrificature royale... pour que vous annonciez les vertus de Celui qui vous a appelés...» (1 Pierre 2:9 1p 2.9-12; voir aussi Apoc. 1:6 ap 1.3-8). Exprimer au Seigneur notre louange, annoncer Ses vertus à d'autres, tel est le double service du chrétien. Les Lévites nous y font penser. Les uns étaient préposés au chant (ch. 6 v. 16 à 18). D'autres servaient dans la Maison de Dieu sous la direction d'Aaron et de ses fils (versets 33, 34).

Viennent ensuite aux chapitre 7 et 8, les généalogies d'Issacar, de Benjamin, de Nephthali, de l'autre demi-tribu de Manassé, enfin d'Éphraïm et d'Aser. Remarquons la négligence de Nephthali, tribu si peu soucieuse de se souvenir de ses privilèges que toute son histoire ne donne matière qu’à un bref verset du livre de Dieu (ch. 7 v. 13). Et soulignons à cette occasion l'intérêt que nous devrions porter à l'histoire de l'Église, au souvenir de ceux qui furent de fidèles conducteurs. Car, pour beaucoup, nous sommes spirituellement leurs héritiers bien responsables.