Ici Dieu prend le gouvernement dans ses propres mains. Il avait établi l’autorité sur la terre, et particulièrement en Israël. [82:1] Dirigés quant au jugement par sa Parole et revêtus de son autorité, les juges, parmi le peuple d’Israël, avaient porté le nom de Dieu (Élohim) : [82:5] mais aucun d’entre eux ne voulait comprendre ni agir selon la justice et les fondements de la terre chancelaient. Tous les magistrats avaient reçu le pouvoir et l’autorité de Dieu. Les juges Juifs avaient aussi reçu sa parole, mais eux non plus ne connaissaient, ni n’entendaient rien : ils étaient des hommes ; [82:7] ils mourraient comme des hommes, et tomberaient comme un prince quelconque d’entre les princes inconvertis de ce monde. [82:1] Dieu qui avait conféré l’autorité jugeait parmi les dieux. Il faut qu’il exerce la justice. [82:8] L’esprit de prophétie demande ce jugement, dans celui qui a de l’intelligence : « Lève-toi, ô Dieu ! juge la terre, car tu hériteras toutes les nations ! ».
Psaume 82
Ici Dieu prend le gouvernement dans ses propres mains. Il avait établi l’autorité sur la terre, et particulièrement en Israël. [82:1] Dirigés quant au jugement par sa Parole et revêtus de son autorité, les juges, parmi le peuple d’Israël, avaient porté le nom de Dieu (Élohim) : [82:5] mais aucun d’entre eux ne voulait comprendre ni agir selon la justice et les fondements de la terre chancelaient. Tous les magistrats avaient reçu le pouvoir et l’autorité de Dieu. Les juges Juifs avaient aussi reçu sa parole, mais eux non plus ne connaissaient, ni n’entendaient rien : ils étaient des hommes ; [82:7] ils mourraient comme des hommes, et tomberaient comme un prince quelconque d’entre les princes inconvertis de ce monde. [82:1] Dieu qui avait conféré l’autorité jugeait parmi les dieux. Il faut qu’il exerce la justice. [82:8] L’esprit de prophétie demande ce jugement, dans celui qui a de l’intelligence : « Lève-toi, ô Dieu ! juge la terre, car tu hériteras toutes les nations ! ».