|
| |
La Bible, version J-N. DARBY
Codes des couleurs
-
Le texte normal est en
noir sur fond blanc.
-
Les textes
[entre
crochets, en italique et de couleur bleue]
sont des indications de citations de la Bible, ces indications ne faisant
pas partie du texte inspiré.
-
Les textes [entre
crochets] mais non
en italique, sont:
-
Soit des mots ne figurant
pas dans l’original, mais rajoutés à cause des nécessités de la langue
française;
-
Soit des mots qui ne sont
pas avec certitude dans l’original en raison de divergences entre certains
manuscrits.
-
Les notes en
bleu sous
les versets sont des notes du traducteur.
-
Le mot *Seigneur précédé
d’un astérisque dans le Nouveau Testament, correspondant au mot grec sans
l’article, désigne Jéhovah, l’Éternel de l’Ancien Testament.
-
Abréviations:
-
A.C. = avant la naissance de Jésus Christ
-
aj.
= ajoute, ajoutent
-
chald. = chaldéen
-
comp. = comparer, comparez
-
env. = environ
-
hébr. = hébreu
-
litt. = littéralement
-
om.
= omet, omettent
-
ordin. = ordinairement
-
pl.
= plusieurs, plusieurs lisent
-
qqs.
= quelques-uns, selon quelques-uns
-
vers. = verset
-
v.
= verset
|